The idea is to boost efficiency, quality, and responsiveness by giving rank-and-file employees more say.
这种新的开发理论旨在提高生产效率，质量和责任感，并让普通的员工具有更多的发言权。
But it could do little to stem the wave of support that welled up among Silicon Valley's rank-and-file.
但这无助于阻止硅谷基层人士自发涌现的支持浪潮。
These are rank-and-file members of the Silicon Valley Cloud Computing Group, and they're here to learn.
他们是“硅谷云计算协会”的普通成员，到这儿是来取经的。
In fact, he will be under severe pressure, resulting in tension and even disunity within his rank-and-file.
事实上部下会因此感受到强大压力，以致搞到关系紧张，甚至团结不起来。
Every business has secrets that it would prefer to shield from both the public and from rank-and-file employees.
每家公司都有商业机密，需要对公众和普通雇员保密。
In 2005, division managers were paid about 2.2 times the rank-and-file worker, down from about 2.7 times in 1985.
2005年，部门经理的工资比普通员工工资多2.2倍，比1985年时的2.7倍降低了。
The once-obedient rank-and-file of the Assembly at first appeared to stand by their leader, but then abandoned him.
这个井然有序的议会一开始由他们的领导者建立，而领导者在后来却被议会遗弃。
Both suspect that globalisation has done far more to benefit companies' shareholders and their bankers than rank-and-file workers.
双方都怀疑，全球化给公司股东和银行家创造的利益要远远高于普通工人。
I am afraid that so far our comrades, including both rank-and-file comrades and leading comrades, still lack a deep understanding of it.
我以为直到现在，大家的了解还是非常不深刻的，不但一般同志，就是领导同志了解也很不够。
It got me thinking about what a CEO, or even a rank-and-file employee for that matter, really gains by admitting a mistake and taking the blame.
这让我思考，对于那样一个事件，一个首席执行官，或者一个普通雇员，认识到所犯的错误，可以得到怎样的教训？
The fiction, Fable on September, by Zhangwei, is full of original, natural folk culture, expressing the aesthetic character of rank-and-file lives.
张炜的《九月寓言》中充斥着原始自然的文化形态，充分展现了民间自由自在的审美品格。
The wage difference between managerial and rank-and-file positions has shrunk over the past decade as companies cut compensation amid restructuring.
管理职位和普通雇员职位的工资差在过去10年随着公司在重组过程中的削减薪水而缩水。
The wage difference between managerial and rank-and-file positions has shrunk over the past decade as companies cut compensation amid restructuring.
由于企业重组导致减薪，管理岗位和普通岗位的工资差距近10年来不断缩小。
Behind heavy curtains, he receives important guests and hosts syrupy videoconferences with rank-and-file supporters back home, the so-called red shirts.
在层层窗帘后面，他信收到了重要宾主敏感的视频会议，同时普通民众也就是红衫军也支持他信回国。
And response back is "Well, yes, we had people at the table, but they were Oxford educated and they didn't represent the rank-and-file people in my culture."
而他们得到的回应是，“是的，的确如此，可是那些人读的可是牛津大学，他们并不能代表，我们的普通民众。”
The well-off not only have much higher take-home pay than the rank-and-file but also tend to be the ones who have access to the benefits of hoarded corporate cash.
这些富裕阶层不但能得到比普通员工更多的实际工资，而且也因为有权使用企业积累的大量现金而获得更多的利益。
Like it employees, information security types tend to speak in a somewhat geekier dialect than the rest of a company's rank-and-file, one that can be hard for many executives to understand.
像IT员工一样，信息安全人员也是动辄满口术语和行话，不仅其他部门的员工听不懂，许多高管也摸不着头脑。
There was widespread support for him among the rank and file.
在普通员工中他得到广泛的支持。
You're the person who's supposed to keep the troop, the rank and file motivated.
你是那个应该保持军队和普通士兵积极性的人。
The view into top management from the rank and file was just as obscure, Benioff knew.
贝尼奥夫知道通过级别和文件进入高层管理的观点常是模糊的。
Also, he rebuked them over the high number of casualties, an apparent decline in fighting skills, desertions, criminal acts and a lack of unity among the rank and file.
此外，他还因高伤亡率、战斗技能的明显下降、开小差，犯罪行为以及官兵之间缺乏团结等等而对他们进行了斥责。
According to a report on national competitiveness by the World Economic Forum, the French rank and file has a much stronger work ethic than American, British or Dutch employees.
根据世界经济论坛做的一份关于国家竞争力的报告，法国的老百姓比美国、英国或荷兰的工人都具有更高的职业道德。
While the heads of the secret services have been changed and the services have been reorganized, much of the rank and file remains, now with ties to a powerful business elite.
虽然后来头头换了，机构也改组，很多组织级别和文件却保留下来，现在与势力庞大的商业精英们联系密切。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生，他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
In any event, Nahda is tugged in different directions by its largely moderate leadership and its more conservative rank and file.
无论如何，复兴党领导层大多数为温和派，而其成员行事则更为保守，在此情况下，复兴党正朝着不同的方向前进。
Calls for a more pro-poor, pro-labour stance strike a strong chord with the party's rank and file.
对更亲穷人、亲劳工立场的呼吁强烈打动了非国大的支持民众。
Even if Mr Mugabe's senior security men wanted to launch a coup, it is uncertain that the rank and file would obey them.
即使穆加贝的高级军界人物想要来个军事行动，其他官兵也不一定就服从。
All the rank and file and middle and senior management team are locals.
所有的头衔和文件以及中级和高级管理团队都是本地的。
All the rank and file and middle and senior management team are locals.
所有的头衔和文件以及中级和高级管理团队都是本地的。
应用推荐