After a few months of vigour, largely driven by restocking and stimulus spending, global GDP growth will weaken to below its trend rate.
在重建库存和经济刺激支出的推动之下，全球GDP会有几个月的强劲增长，但之后便会回落到趋势增长率之下。
The OBR projections assume a rapid short-term recovery and GDP growth then settling at a trend rate of 2% from 2016.
O BR的预计假设了经济将迎来快速但短暂的复苏，GDP增长自2016年起会迎来2%的趋势变化率。
Crises of confidence are likely, given that the rich world's trend rate of growth (and thus the ability of debtors to service their loans) looks set to slow.
由于富裕世界的增长率趋势趋缓，债主提供贷款的能力也是如此，信心危机可能爆发。
That unemployment has not risen suggests the economy has not slowed much below its trend rate of growth.
失业率没有上升显示，经济增长速度比趋势水平低，但差距不是太大。
His forecast was that the economy would slow, but to roughly its trend rate of growth.
他预测经济将减速，但仍然具有增长的趋势。
GDP expanded at a quarterly rate of 0.6%, more or less in line with trend growth and only a little less than in the previous quarter, when it increased by 0.7%.
GDP季度增长率达到0.6%，或多或少地与增长趋势保持一致，仅比前一个季度——增长率为0.7%——低一点。
Not short of the growth rate consistent with a speedy recovery; short of trend.
达到增长率符合快速复苏；达不到趋势。
In the early 1970s, for reasons that are still ill-understood, productivity growth slowed sharply, pulling down the trend rate of growth.
在70年代早期，因为一些至今仍无法明确的原因，生产率增长大幅下降，使得趋势增长率也随之下降。
In 2004, following the 2001 downturn, advertising spending grew by 7.4%-in both cases, above the trend growth rate for the past quarter of a century of 6.1%.
而2004年，在遭受2001年的经济下滑后，广告费用增长了7.4%。这两个案例均超过过去25年6.1%趋势增长率。
In 2012, three years after the trough of the latest economic downturn, Zenith Optimedia now expects advertising spending to grow by 5.3%, ie, below the trend rate of growth.
在2012年，这次金融危机的3年后，Zenith Optimedia预计增长5.3%，即，低于趋势增长率。
As for Mr Bernanke, the Fed is forecasting growth of 3.4%-3.9% this year, a rate above the historical trend.
至于伯纳克，美联储预计在今年实现3.4% - 3.9%的增长，这个数字高于历史的趋势。
In the longer term, it should strive to raise Japan’s trend rate of growth, which many reckon has fallen to about 1% a year from 1.5-2% previously, as the population shrinks.
许多人认为，随着人口的减少，其增长率已经从前年的1.5-2%下降到1%左右。
However, the growth rate of farmers' income begins to slow down in recent years and the growing trend is not as tangible as before increasingly.
但是我国近年来农民的收入增长速度开始放慢，增收趋势也越来越不明显。
Third, the consumption of pizza revealed a similar trend of growth as that of hamburgers and could also be clearly cut into three periods, though the growth rate was not that fast.
第三，皮萨的消费趋势与汉堡相仿，也是很明显的三个增长阶段，但是增幅没有汉堡那么大。
The energy consumption of the whole world present the trend of growth, according to statistics the energy consumption is growing as the rate of two percent.
世界各国的能源消耗总体上呈增长趋势，据统计能源需求以每年2%的速率增长。
Compared with the explosive growth of outbound tourism in recent years, the growth rate of China's inbound tourism has slowed down, even in 2010 after a downward trend.
与出境游的爆发式增长相比，近年来中国入境游的增速有所放缓，甚至在2010年以后出现下降趋势。
According to authoritative statistics: By the end of 2009, the annual growth rate of Online travel booking is high, and the development trend is irresistible.
据权威统计资料显示：截止2009年底，网上旅游预订使用率的年增幅很高，发展趋势势不可挡。
S. economy has failed to even reach its long-run growth rate trend of 3.27% for any year since the recession ended.
然而，本次衰退过后，美国经济在任何一个年份的增长率都没能达到3.27%的长期平均水平。
This trend is being driven by disposable incomes, which have grown in urban areas at a compound annual growth rate of about 11 per cent over the past five years.
中国人的可支配收入水平推动了这一趋势。过去5年，城市居民可支配收入的年均复合增长率为11%左右。
This trend is being driven by disposable incomes, which have grown in urban areas at a compound annual growth rate of about 11 per cent over the past five years.
中国人的可支配收入水平推动了这一趋势。过去5年，城市居民可支配收入的年均复合增长率为11%左右。
应用推荐