He was conscious that he was talking rather too much.
他意识到他说得实在太多了。
I did concentrate rather too much on the figures last time.
我上次确实过于关注数字了。
这本书过于浅显。
伦敦稍大了一点。
Now it is working rather too well.
但现在好像这种协作有些过头了。
The dress was rather too small for her.
这件连衣裙她穿太小了一点。
I reckon he is rather too old to marry again.
我认为他的年龄太大不适于再婚。
This book is rather too difficult for children.
这本书让孩子们读太难了。
I don't think this skirt fits me; it's rather too small.
我认为这条裙子不合我的身，太小了。
This is rather too general a statement to mean very much.
这是相当空泛的声明意味着非常重要的。
Itmay turn out that way, but it is rather too early to tell.
它可能转向这种方式，但现在无法过早断定。
Thoughs light, the book contains rather too much information.
虽然这本书不太厚，但是包含了太多的信息。
You scolded him rather too severely for such a small offence.
为了这么点小错你对他是责之过严了。
Evidently some of these questions are rather too difficult to answer.
显然，其中有些问题稍有点难以回答。
His eyes are dark and full, rather too full, a little prominent, in fact.
他的眼睛颜色很深，非常饱满，饱满得有点过份，有点向外凸出。
So many new ideas! It's all rather too much for me to absorb all at once.
这么多的新主意！多得我一下子理解不了。
Some of the stories are poignant, but rather too many are about Mr Prosek.
有些故事是凄美的，但是还有太多关于波塞克先生的故事。比起做叙述人，他是个更好的观察者。
Unfortunately China's loose monetary policy is leaving rather too many hostages to fortune.
后面讲中国自古以来喜欢迷信运气，就非常露骨讽刺了。。。 而且最后一句说，中国政策制定者碰运气的成风太多，那么剩下来需要判断力的能力就太缺乏了。
You ask rather too many questions. I have given you answers enough for the present: now I want to read.
你问得太多了。我给你的回答已经足够，现在我可要看书了。
Though we have seen him once or twiceat my uncle's, it is rather too much to pretend to know him very well.
我们虽然在舅舅家见过他一两次，要说十分了解他可就有点过分。
With hindsight, it appears that China's credit restrictions to cool its property sector worked rather too well.
事后看来，似乎中国的信贷限制给过热的房地产业注入了一剂镇静剂。
The backpack is filled and, unsurprisingly for a woman my age, seems to contain rather too many just-in-case medications.
双肩背包已经装满了，对我这样年纪的女人，这并不奇怪，看起来包里装了太多预防万一的药品。
European industry felt too much was being asked of it, while green groups thought industry had gained rather too many concessions.
欧洲的工业界感到他们被要求付出的太多，而绿色组织又认为工业界得到了太多的让步。
The classic example of the shooting photo-op was John Kerry's appearance in rather too pristine duck-hunting gear in October 2004.
2004年10月约翰•克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。
The classic example of the shooting photo-op was John Kerry's appearance in rather too pristine duck-hunting gear in October 2004.
2004年10月约翰•克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。
应用推荐