Start recording a new test script in Rational Functional Tester.
在Rational Functional Tester里开始记录一个新的测试脚本。
The Rational Functional Tester USES scripts for running test cases.
Rational Functional Tester使用脚本以运行测试用例。
In the second case, Rational Functional Tester logs a warning message.
对于第二个例子，Rational Functional Tester将会在日志中记录一个警告信息。
The examples and code snippets herein are relevant to Rational Functional Tester.
这里的一些例子和代码片断都是跟Rational Functional Tester相关的。
Rational functional Tester is an automated functional testing and regression testing tool.
Rational Functional Tester是一个自动化的功能性测试以及回归测试工具。
The display of this error message is a known issue with Rational Functional Tester v8.0.
该出错信息的显示，是Rational Functional Tester v 8.0已知会出现的问题。
Rational Functional Tester finds Firefox 2.0, and adds the application to the list of browsers.
Rational Functional Tester会找到Firefox 2.0，并向浏览器的列表添加程序。
Once organized, the test content is ready to be automated using IBM Rational Functional Tester.
一旦组织完成了，测试内容就可以准备由IBMRational Functional Tester进行自动化了。
Each individual run of the test script from Rational Functional Tester creates its own CSV file.
每一个从Rational Functional Tester中运行测试脚本的个人，都会创建它自己的CSV文件。
The V8.1 release of Rational Functional Tester now supports wizard-driven development of proxies.
Rational Functional TesterV8.1版本现在支持代理的向导驱动的开发。
Rational Functional Tester V8.1 also includes new support for applications built using these tools
Rational Functional TesterV8.1 使用下面的工具还包含了对程序构建的新支持功能
By default, Rational Functional Tester recognizes an object if one or two properties do not match.
默认的，Rational Functional Tester可以识别匹配一到两个属性的对象。
You can use the reflection methods (for example, invoke ) that Rational Functional Tester provides.
您可以利用Rational Functional Tester提供的反射方法(例如，invoke )。
Rational Functional Tester also provides a feature for applications that support multiple languages.
Rational Functional Tester还为支持多种语言的程序提供了一个特性。
By making such a change Rational Functional Tester does not use this property to identify the object.
这样更改之后，Rational Functional Tester就不会使用该属性来识别对象了。
But these actions require typing several lines of hard-to-remember code in Rational Functional Tester.
但是这些操作需要在Rational Functional Tester中输入多行难记的代码。
Rational Functional Tester 8.1 gives you an easy way of creating and running automated integration tests.
Rational Functional Tester V8.1 向您提供了一个可以创建并运行自动化集成测试的简便方式。
Part 1 of this series showed you how to configure Rational Functional Tester for these scripting functions.
这个系列的第1部分向您展示了如何为这些脚本功能配置Rational Functional Tester。
If two properties do not match, Rational Functional Tester evaluates the recognition as weak in a log warning.
如果有两个属性未能匹配，Rational Functional Tester会将识别验证为弱条件，并在日志中记录一个警告。
Rational Functional Tester cannot recognize the object at run time, because the object properties do not match.
Rational Functional Tester无法在运行时识别对象，因为对象属性无法匹配。
Optionally, Rational Functional Tester can update scripts you select to point to the newly merged test object map.
Rational Functional Tester可以随意地更新您所选择的指向新合并的测试对象地图的脚本。
However, you don't want to wrap every method that Rational Functional Tester provides for manipulating text fields.
不过，您可能并不想封装Rational Functional Tester为操作文本字段提供的每一个方法。
This is the critical first step to successfully getting Rational Functional Tester to interact with custom controls.
这是成功地使Rational Functional Tester与自定义控件相互作用的关键的第一步。
This article is the second in a three-part series on test automation frameworks with IBM Rational Functional Tester.
这是应用IBMRational Functional Tester 实现测试自动化框架的三部系列的第二篇文章。
Of the three frameworks in the series, data-driven is the one most easily implemented in Rational Functional Tester.
在这个系列的三种框架中，数据驱动是最容易在Rational Functional Tester中实现的。
One such engine exists for Rational Functional tester, enabling non-technical testers to develop tests for automation.
其中一个引擎用于Rational Functional Tester，它可以使非技术测试人员开发自动化的测试。
In Step 1, you formed an idea of what you need Rational Functional Tester to do to your custom controls (the actions).
在步骤1中，您已经对您需要Rational Functional Tester对您的自定义控件产生什么作用形成了牢固的观念(行为)。
If you invoke the method, Rational Functional Tester automatically compares the actual values with the expected values.
如果您调用了该方法，那么Rational Functional Tester会自动比较实际值和预期值。
In general, there is a low level of technical knowledge required to implement modularity in Rational Functional Tester.
通常，在Rational Functional Tester中实现模块化要求有底层的技术知识。
For Flex SDK 2.0, you can use the runtimeloader.swf that is included with Rational Functional Tester in this directory.
对于FlexSDK 2.0，您可以使用包含在目录下Rational Functional Tester中的runtimeloader . swf。
应用推荐