Humans eat, sleep and play, but we also speak, plot, rationalise and debate finer points of morality.
人类吃饭、睡觉、玩耍，但也会谈论、策划、以及对更完善的道德观点进行合理化和辩论。
We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fatigued or see others being dishonest.
研究表明，当我们能够合理解释谎言，当我们压力大、疲劳或看到别人不诚实时，我们更有可能撒谎。
We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fa tigued or see others being dishonest.
研究表明，当我们能够为自己的行为找借口时，当我们压力大、说话刻薄或看不到别人诚实时，我们更有可能撒谎。
For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
Let's rationalise it, think about it, clarify it.
让我们规划一下，想一想，把它澄清。
The pressure to rationalise the public sector is likely to continue in coming years.
当前公共部门面临的压力在来年还会继续。
It will rationalise the wildly different ways in which Banks account for complex assets.
他们也将银行账户复杂资产进行多种不同方式的合理化。
Monthly service fees are hard to rationalise because they do not reflect any value being delivered.
每月的服务费是很难理顺，因为他们不反映任何价值的传递。
There's a reflex of cutting costs by getting rid of people, but you have to rationalise the work, too.
这就反射裁员了降低了成本，但你还是必须合理的安排工作。
As a result, despite the biggest crisis in living memory in the industry, firms are failing to rationalise.
结果是，尽管最大的危机仍然活在整个行业的记忆中，但这些公司无动于衷。
Find out how we've helped food sector companies rationalise purchases, cut costs and increase productivity.
了解壳牌如何帮助食品行业企业实现合理化采购、降低成本和提高生产率。
Those who try to analyse and rationalise it usually become confused and subsequently more afraid than before.
有些人企图分析和给自己解释自己的恐惧，结果往往是更多的混乱和更深的恐惧感。
Scarcity of supply or population shifts are often used to rationalise high house prices, but such fundamentals should push up rents, too.
人们经常使用供应短缺或人口流动来解释高房价，但是这些基本因素也会推动房租上涨。
When they are not tawdry opportunities to air grievances, settle scores or rationalise errors, they tend to be tales of adversity with a triumphant twist.
作者不是借此机会大吐苦水，一了私人恩怨或为自己的过错辩解，就是讲述自己在逆境中突出重围的陈词滥调。
Dilma Rousseff, Lula's successor, is trying to rationalise interstate taxes, and has so far refused state governors' request to reintroduce a financial-transactions tax.
卢拉的继任者罗塞夫，一直在为州际税率合理化努力，到目前为止尚不同意州长恢复金融交易税的要求。
We reaffirm our commitment to rationalise and phase out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, recognising the need to support the poor.
我们重申逐步取消鼓励浪费的化石燃料补贴，同时对最贫困人群提供支持。
Others rationalise that it might bring benefits to one of the world's coldest countries, freeing up a melting Arctic for oil and gas exploration, and extending the country's brief growing season.
其他人则将全球变暖合理化，认为它可能会造福于这个世界上最寒冷的国家之一，融化的北极，有利于石油和天然气开发，并延长这个国家短暂的作物生长季节。
Others rationalise that it might bring benefits to one of the world's coldest countries, freeing up a melting Arctic for oil and gas exploration, and extending the country's brief growing season.
其他人则将全球变暖合理化，认为它可能会造福于这个世界上最寒冷的国家之一，融化的北极，有利于石油和天然气开发，并延长这个国家短暂的作物生长季节。
应用推荐