The readiness of the rats to befriend the social robot was surprising given its minimal design.
出人意料的是，这只社交机器鼠的设计如此简陋，老鼠却仍愿意与它交朋友。
Readiness of your spirit is all that is necessary.
你灵魂上做好准备是那一切所需的。
Maintain operational readiness of equipment and supplies.
保证工作设备、物品的良好使用状态。
John is amazing in his readiness of reply and his exactness of memory.
约翰准备充分的回答和精确的记忆令人惊讶。
John was amazing in his readiness of reply and his exactness of memory.
约翰准备充分的回答和精确的记忆令人惊讶。
Maintain operational readiness of equipment and distributions of supplies.
保证设施设备的良好使用状态，及时补充消耗品。
The final shipment date will be confirmed upon readiness of the order for shipment.
最终的日期将在准备装运时确认。
So what do we know about the readiness of the two men most likely to end up taking that call?
那么，就我们所知，那两个最有可能最终接起那通电话的人准备得如何了呢？
ABSTRACT: A more simple and useful way to determine the readiness of steak: touching the face.
摘要：一个更简单且通用的判定牛排熟度的方法：摸脸。
The purpose of ECFMG Certification is to assess the readiness of graduates of these schools to enter U.
ECFMG的认证是为了要评定这些医学院校生符合在美国行医的标准。
Their lack of exercises slackens the readiness of growth of the antibodies to resist the attack of diseases.
他们缺乏的演习准备放缓增长的抗体来抵御疾病的袭击。
Continued success will depend on the readiness of the research community to adopt DAS and provide annotations.
不断的成功将依赖于研究社区采用DAS并提供注释的就绪。
After switching on, the DR (Drive Ready) -signal on SVT must be active, it indicates the readiness of the inverter.
接通后，在SVT上的DR(驱动准备)-信号必须是被激活的，它表示驱动器准备变绪。
Just as important as the result was the conduct of the poll-and the readiness of the loser to accept defeat with grace.
与投票结果同样重要的是，败者能有充分的准备来风度优雅地接受这次失败。
The financial crisis is a test of the readiness of the international community to enhance cooperation, and a test of our wisdom.
金融危机检验着国际社会加强合作的诚意和水平，考验着我们的智慧。
This decision is based on the readiness of each task, their relative priorities, and the specific scheduling algorithm implemented.
决定基于每一个任务的就绪，它们的优先级关系，和特殊调度算法的实现。
The PN exercise is an important part of the assessment of the readiness of medical school graduates to enter graduate training programs.
PN练习是评估医校毕业生进入研究生培训项目的适宜程度的一个重要部分。
Another study examines how language skills and school readiness of three-year-olds are positively affected when mothers return to school.
另一项研究调查的是母亲重返学校对3岁大的孩子的语言技能和入学准备如何造成积极的影响。
Part of the reason for Mr Goldstone's partial change of heart seems to have been the apparent readiness of Israel to examine its own behaviour.
戈德斯通立场部分转变的原因之一似乎是以色列显然地乐意对自身行为作出反省。
A video presentation is also included after each match outlining the full game's content in readiness of the game's UK launch on 8 October 2010.
一个视频介绍在每场比赛中明文规定的内容全部比赛准备比赛的英国发射10月8到2010年。
In addition, the documentary shows the readiness of Chinese pharmaceutical companies to sell steroids and the blood booster EPO at bargain prices.
另外，这部记录片还显示，中国制药公司愿意低价出售类固醇和促红细胞生长素。
Leaders should adjust their leadership styles-telling, selling, participating, and delegating-in accordance with the readiness of their followers.
领导者应该根据下属的成熟度来调整领导风格—命令式，说服式，参与式与授权式。
In the next and final article in this series, we will look at measurements in the Transition phase, which primarily focus on the release readiness of the solution.
这个系列的下一篇也是最后一篇文章中，我们将着眼于产品化阶段的度量方法，它主要强调这个解决方案发布的准备就绪。
So, your technology roadmap plays a key role in assessing the readiness of your organization for your portal project and the type of governance you can implement.
所以，您的技术路线图在评估组织可以实现的门户项目和管理类型的准备情况方面扮演着重要角色。
I have found him capable of giving me much information on various subjects; and he has always answered my inquiries with readiness of good-breeding and good nature.
我发现他在许多问题上都能给我提供不少知识，他回答我的问题时，总是非常干脆，显示出良好的教养和性情。
As Israel conducts a big civil-defense drill this week, Syria will hold an unprecedented exercise to test the readiness of the home front for a possible Israeli attack.
就在以色列这个星期进行大规模民防演习的时候，叙利亚也将展开一场空前的演习，检验在以色列发动袭击的情况下叙利亚的后方是否作好了准备。
Runtime life cycle: the consumer's awareness of (and subsequent dependence on) the runtime state or readiness of a service provider is indicative of tightly coupled behavior.
运行时生命周期：使用者知道(因而依赖于)运行时状态或服务提供者的准备情况，这就表明存在紧密耦合行为。
The members of the SOA COE look for the readiness of all services required for integration, developed either from various teams within a business unit or across business units.
SOACOE的成员等待集成所需的所有服务准备就绪，这些服务或者来自某个业务单位中的各个团队，或者跨越业务单位。
The members of the SOA COE look for the readiness of all services required for integration, developed either from various teams within a business unit or across business units.
SOACOE的成员等待集成所需的所有服务准备就绪，这些服务或者来自某个业务单位中的各个团队，或者跨越业务单位。
应用推荐