The new system is up and ready to run.
新系统工作了，可以开始运行了。
His muscles tensed as he got ready to run.
他准备起跑时肌肉绷紧了。
After compiling this code, you should be ready to run a sample test.
对此代码进行编译之后，应该就准备好运行示例测试了。
At this point, the cluster is ready to run jobs.
至此，这个集群应该准备好可以运行作业了。
You have now successfully compiled your program and are ready to run it.
现在您已经成功地编译了程序，可以运行它了。
You have now successfully compiled your program, and are ready to run it.
现在您已经成功地编译了程序，可以运行它了。
At this point, we are ready to run the clustering algorithm.
至此，我们已经可以运行这个群集算法了。
We will run the race like everyone else. We have to be ready to run and we are equal partners in the race.
我们要像其它人一样参加竞赛，我们必须准备好竞跑，我们在比赛中都是平等的夥伴。
Now that your JMX infrastructure is ready to run, you finally have to create a view to see the data in your managed applications.
既然您的JMX基础已经为运行做好准备了，那么最终您就需要创建一个视图以查看管理应用程序中的数据。
If you're not yet ready to run on the cluster you can do the same multi-process launch on the local machine.
如果你没有准备好集群环境，还是可以在本地机器上启动多个进程来做同样的事以方便测试。
Now you are ready to run the sample applications.
现在，您可以运行样例应用程序了。
Now, you're ready to run workflows and monitor them.
现在，您准备好运行工作流并监测它们了。
All you have to do is set the appropriate values in preferences; then you are ready to run the same application on a device.
所要做的事情就是在偏好中设置适当的值；然后准备在设备上运行同一个应用程序。
Now you are ready to run and generate a PDF that contains your special font.
现在你已经准备好运行生成一个包含特殊字体的PD F报告。
Now you're ready to run your application on the server.
现在您已经可以在服务器上运行应用软件。
You are now ready to run the portable collector and collect problem data from the failing system.
现在就为运行便携收集器并从故障系统收集问题数据做好准备了。
Your schedule is now ready to run.
您的调度已经准备好可以运行。
We're ready to run our program.
我们已经准备好运行程序。
The generated project contains a directory layout set up with necessary libraries and a skeleton application ready to run.
创 建的工程中包括一个含有必要程序库的目录和一个可以运行的主干应用程序。
Now the application is ready to run.
现在应用程序就可以运行了。
You are ready to run the scripts.
您已经准备好运行该脚本。
Your application is now ready to run and behave according to the coded logic.
现在您的应用程序已经可以运行，它将根据编码逻辑运转。
After building your query, you're ready to run it.
在构建查询之后，就可以准备运行它了。
The portable collector simply unzips onto the problem machine and then it is ready to run.
只需将便携收集器解压缩到问题计算机上就可以运行了。
The new changes are now deployed, and the application is ready to run in production again.
现在部署了新更改，并且应用程序准备在生产中再次运行。
With this code in place, you are now ready to run the test.
有了此代码后，您就做好了运行测试的准备。
This means a lower-priority task won't execute while a higher-priority task is ready to run.
这意味着当高优先级的任务准备运行时低优先级的任务就不能执行了。
OK, we are finally ready to run it!
好的，一切准备妥当，可以运行了。
Now I introduce a "ready to run" benchmarking framework that addresses many of these issues.
现在要介绍一个简便的基准测试框架，这个框架解决了前面提到的许多问题。
Once a part has been programmed, however, the automated bending cell is ready to run—no breaks, no excuses.
但是一旦一个零件被编好程序，自动化折弯单元就开始运转，毫不停歇，毫无抱怨，效率显著。
应用推荐