There he became just the second English player to win a Champions League medal with a foreign club – the first being former Blue Steve McManaman at Real Madrid.
在德国，他成为了继曾在皇马效力的麦克马纳曼后，第二位在国外俱乐部中拿到冠军杯冠军的英国球员。
Messihad a good start to this season - already scoring nine goals - and puton a great display to help his club defeat archrival Real Madrid 1-0last Sunday.
梅西在本赛季开了一个好头，他已经打入9个进球，并于上周日凭借绝佳表现帮助他所在的俱乐部以1比0打败劲敌皇家马德里队。
Beckham has always said he would not play for another English club after leaving Manchester United in 2003 to join Real Madrid.
贝克汉姆当2003年离开曼联加盟皇马时就说过，他将不会在为另一家英国球队效力。
They have hardly eased either the debt (58 percent of Forbes estimated club worth), nor the salary bill, where the cost per player is estimated to be second only to Real Madrid.
他们在债务(福布斯估计市值的58%)以及工资单上亦有很大的压力，他们球员的人均花费达到了世界第二，仅仅次于皇家马德里。
Hughes and his colleagues have become wearily accustomed to the frequency with which the club, together with Real Madrid, have been accused of "destroying football".
休斯和他的同事已经无奈地习惯了人们对他们和皇家马德里“破坏足球”的指责。
The story of the mythical Santiago Bernabeu Stadium leads inevitably to the history of its regal owners, Real Madrid, an institution which in 2000 was recognised by FIFA as the Club of the Century.
关于神奇的伯纳乌球场的故事，就不得不提她的所有者，皇家马德里俱乐部-2000年被国际足球联盟授予“世纪俱乐部”的称号。
This will be the second time that Real Madrid have travelled to China, the club was last there in 2005, when players such as David Beckham, Luis Figo and Ronaldo all formed part of the squad.
这将是皇家马德里第二次访华，皇马曾与2005年来华，当时队中拥有大卫·贝克汉姆，路易斯·菲戈和罗纳尔多等球星。
You are probably the most experienced player at Real Madrid, how did you feel when Jose Mourinho asked you to come to the world's biggest club?
也许你是皇马阵中最有经验的球员了，当何塞·穆里尼奥邀请你来皇马时你有何感想？
It was said he was offered a new contract but that never happened. Chelsea are a great club but Arjen decided he would be happier at Real Madrid.
没有任何新合同摆在我们面前。切尔西是一个出色的俱乐部，但是阿杨决定前往皇家马德里，在那里他会更快乐。
And more than anyone, Raul can express the history of Real Madrid, the sense of what this club represents and the responsibility.
劳尔比任何人都能够体现皇马的历史，这个俱乐部所代表的一切以及他的责任。
I would be honoured to work in a club like Real Madrid.
如果能够在一间像皇家马德里的俱乐部工作，我会深感光荣。
Real Madrid midfielder Xabi Alonso has told as that he will always be grateful to Liverpool after learning a lot at the Merseyside club.
皇马中场阿隆索对AS表示他会永远感激利物浦，毕竟他在默西·塞德的俱乐部学到了很多东西。
Liverpool have insisted their has been no deal agreed for the transfer of Xabi Alonso to Real Madrid or any other club.
利物浦今天坚称，球队并没有就阿隆索的转会问题与包括皇马在内的任何俱乐部达成一致。
Interested parties please contact immediately with the club, contact: Valdano Good birds greener pastures, I believe that Real Madrid will be your ability to play the best place!
有意者请立即与本俱乐部联络，联络人：巴尔达诺良禽择木而栖，置信皇家马德里将是您阐扬才干地最佳场合！
In Europe they are talking about the forward who Real Madrid loaned to Monaco and with his goals has pun this modest club in the final of the Champions League.
在欧洲，人们谈论着这个租借到摩纳哥的前锋如何以自己的进球把一支冷门球队带进了冠军杯的决赛。
David Beckham, who is the world's most famous football player is leaving his club, Real Madrid, to sign for the American team, la Galaxy.
戴卫·德贝·克汉姆，是世界上最著名的足球运动员将要离开皇家马德里俱乐部，签约美国队- - -洛杉矶银河。
The Italian international is set to leave Real Madrid in January, just a year after his arrival from Roma, due to poor form and repeated rows with the club hierarchy, including Coach Fabio Capello.
由于糟糕的表现和与包括主教练卡佩罗在内的俱乐部高层的不断争吵，意大利国脚打算一月离开皇家马德里，而这正是他从罗马转会而来满一年的时候。
It is one thing to be the best player in the world for many years and another to be Football Director of the First Team at a club as important as Real Madrid.
它是一回事多年，是世界上最好的的球员，另一个重要的皇马足球俱乐部的一队总监。
Real Madrid are a fascinating club and I really enjoy working here.
皇马是一个伟大的俱乐部，我很享受在这里工作。
The financial package which lured Beckham from Real Madrid to Galaxy was far in excess of the MLS salary cap, which allows each club to pay one player over the agreed figure.
银河队从皇马奢购小贝的费用远远超过了大联盟的工资上限，这也让大联盟中的俱乐部为球员支付的工资超出了预定值。
"I can only be honoured to hear that a club like Real Madrid are interested in me and it's something that happened last year as well," said Kaka in an interview to the Spanish newspaper as.
在接受西班牙报纸《阿斯报》采访时，卡卡说：“能听到像皇马这样的俱乐部对我表示兴趣我感到非常荣幸，这样的事情去年也同样发生了。”
Interested parties please contact immediately with the club, contact: Valdano Good birds greener pastures, I believe that Real Madrid will be your ability to play the best place!
有意者请立刻与本俱乐部联系，联系人：巴尔达诺良禽择木而栖，相信皇家马德里将是您发挥才干的最佳场所！
Real Madrid boss Bernd Schuster declared his admiration for the Belarussian, but the club did not make a formal offer.
皇家马德里主帅舒斯特尔也声称他希望得到这位白俄罗斯人，但俱乐部并没有给出一份正式的合同。
In each of his 13 full seasons at Arsenal, the club has qualified for the UEFA Champions League - Europe's premier club competition - an achievement matched only by Manchester United and Real Madrid.
在过去的13个完整赛季中，俱乐部每年都进入了欧洲冠军联赛——欧洲最高水平俱乐部之间的赛事，这个也只有曼联和皇马才能够做到。
In each of his 13 full seasons at Arsenal, the club has qualified for the UEFA Champions League - Europe's premier club competition - an achievement matched only by Manchester United and Real Madrid.
在过去的13个完整赛季中，俱乐部每年都进入了欧洲冠军联赛——欧洲最高水平俱乐部之间的赛事，这个也只有曼联和皇马才能够做到。
应用推荐