Originality is the realignment of former element.
创意是旧元素的重新组合。
World forces are experiencing a new split and realignment.
世界上各种力量出现新的分化和组合。
I am hopeful that the coming realignment of the dollar will be gradual and drawn out.
我希望，今后对美元进行的调整会是渐进的和延伸式的。
The global industrial landscape certainly appears to be in the early stages of a realignment.
全球工业格局正处于重新调整的初期。
Restoration involved a slow and careful realignment of the painting, and that meant time.
修复工作包括了对画作小心翼翼地重新定线，那需要消耗大量时间。
Unfortunately, forcing such a currency realignment would be a blunder of historic proportions.
不幸的是，强迫货币重新洗牌是一连串错误的历史性分摊。
Such a revolution will require a wholesale realignment of priorities in agricultural research.
这种革新将大规模地对农业研究的优先权进行重新整合。
Don’t feel pressured to commit. Assessthe situation and determine whether a realignment is in order.
不要觉得有压力就气馁，衡量一下当前所处的情势，看看是否要决定作出调整。
Enabling workers to use the gadgets they consider best for their jobs is part of this strategic realignment.
员工们想随心所欲地使用自己认为对办公最好的电子产品，而要将它变成现实就是这次战略性重组的其中一部分。
This was the place--- God’s Ground Zero --- for realignment of our covenant blessings and to cry for visitation.
在这个地方---神的原点 ---为了重整我们的盟约祝福并呼求造访。
The fourth operation had finally got it right, a full realignment that involved breaking and restructuring his ankle and heel.
第四次手术是要把骨头放回原位，重组他的整个脚踝和脚后跟。
The IFC 2010 realignment will result from a selective capital increase of $200 million and increase in the basic votes for all members.
国际金融公司2010年资本重组将产生于有选择的增资2亿美元和所有成员国基本投票权提高。
Where Mr Rove failed was with his broader strategic vision of creating a "rolling realignment" and a permanent Republican majority.
罗夫的失败之处在于他更为广泛的战略构想，即创建一个“rolling realignment”和永久的共和党优势。
However, all the methods of motion compensation of ISAR available always carry out range realignment and phase compensation separately.
现有的ISAR运动补偿方法都是将距离对准和相位补偿分开进行的。
This facilitates the realignment of distortions in the optical region (see CCR and SYCA workshops for further information on brain structure).
这有助于重组视觉区域的畸变（请参考关于大脑构成的CCR和SYCA研讨会以获得更进一步的信息）。
The firm notes, "We're skeptical that a business realignment to high-end markets/products can be impactful over the immediate 6-12 months."
索雷尔证券集团指出，“该公司在高端市场和产品的业务调整能否在9到12个月内产生效果，我们对此表示怀疑。
In the domain of film beauty appreciation, the film language is faced realignment, and the film spectator get a more active appreciation state.
在电影审美领域，数字技术使电影语言面临着一次重组，使电影观众得到了一种更为主动的审美状态。
Thus although China accounts for only 19% of America's imports, its peg, it is argued, frustrates a broader realignment of currencies in the region.
因此，有人认为，尽管只占美国进口额的19%，中国的盯住政策挫伤了区域内货币广泛调整的积极性。
If women are already making such contributions to economic growth, why do we need a major realignment in our thinking, our markets, and our policies?
如果妇女已经在为经济增长作贡献，为什么我们需要在我们的思维上、我们的市场和我们的政策上作重新重大调整呢？
The purpose of U.S. realignment, as I mentioned earlier, is to maintain deterrence and to reduce the local impact, the local burden, ” Kitazawa said.
正如我早先所说的，美军在当地重新部署，是为了维持吓阻力量，同时也减轻了当地的压力和负担。
The results indicate that the fund raising model supplies a feasible scheme for the investment and benefit distribution in river realignment project.
结果表明，本文的资金分摊模型为内河航道建设的合理筹资和利益分配提供了一个可行的方案。
As the markets become aware of such official action, they would probably magnify the extent of yen appreciation and thus promote the needed realignment.
随着全球市场意识到中国官方将采取这一行动，投资者或许会放大日元升值的幅度，进而推动全球经济所需的重新调整。
Little need be said about the realignment in the area of information technology, with its astounding, global-scale dismantling and establishment of systems.
信息领域就不必说了，它的重新排列是随着惊人的全球范围内的体系的拆毁和重建而来的。
Little need be said about the realignment in the area of information technology, with its astounding, global-scale dismantling and establishment of systems.
信息领域就不必说了，它的重新排列是随着惊人的全球范围内的体系的拆毁和重建而来的。
应用推荐