His evil doings will rebound on himself.
他干的坏事将受到报应。
Their evil examples would rebound on themselves.
他们做了坏的榜样，要自食其果。
The indicators showed a strong rebound on the plain.
下平原后，各项指标表现为强势反弹。
Gasol couldn't hang onto the ball on offense and couldn't grab a rebound on defense.
加索尔在进攻中无法取得进球，在防守时也不能保证篮板。
The bull case is that we are near the end of tightening and that undervalued mainland equities will rebound on an improving inflation outlook.
最近的牛市显示我们正在接近紧缩的底部，而且低估了大陆市场的通货膨胀前景引起的反弹。
U. s. stock futures were also pointing to a bit of a rebound on Wall Street but Asia shares were lower after Wednesday's poor performance for global stocks.
美国股指期货开盘反弹，受到周三全球股市表现不佳的影响，亚洲股市开盘后普遍走低。
Prospects of an imminent deal fueled a sharp rebound on the Athens Stock Exchange and helped the 16-nation euro climb out of a one year low against the U. S. dollar.
一个迫在眉睫的交易前景刺激了对雅典证券交易所大幅反弹，并帮助16个使用欧元的国家走出一个兑美元汇率的一年新低点。
Readings rebound on Saturday and Sunday to 8C, and while there's another cool down coming for Monday and Tuesday, a high pressure system will ensure it's at least sunny all four days.
周六和周日气温会回升到8C，周一和周二会有另一股冷空气，高气压会保证至少有四个晴天。
Everyone is banking on an economic rebound to help ease the state's fiscal problems.
每个人都指望经济反弹来帮助缓解国家的财政问题。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year, despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS.
当然，对于银行以及家庭来说，后危机时代最重要的事即减少债务，这意味着经济V型的回升几乎不可能。
When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.
如果市场从目前的萎靡状态反弹，银行和经纪公司将热衷于利用全球风险兴趣回升的特点。
In many ways, the site presents a fascinating picture of Mother Nature on the rebound.
从许多方面来看，这里展现着一幅大自然正在复苏的画面。
Data on factory orders, retail sales and car sales suggest a modest rebound began in the last few months.
工业订单，零售业和汽车销售的数据在过去几个月都显示出了微小的反弹。
Try to avoid crowds – you don't want to pick up another bug on the rebound, which is what can happen.
尽量远离人群。你肯定不想再染病上身，而那又是有可能发生的。
Even though bank bonuses are on the rebound this year, the industry is smaller than it was.
即使银行奖金今年有所回升，但仍比过去少得多。
They often rebound as investors who have gone short (bet on falling prices) take profits.
当投资者短线（投机于价格的下跌）获取利润的时候价格常会反弹。
He has written extensively on the history of American business, so he has a wealth of anecdotes about its ability to rebound.
关于美国商业史，他广泛著书立说，所以有关美国商业起死回生的能力，他有一大把奇闻异事可以讲述。
This was near the end of my last season with the Shanghai Sharks’ junior team. I jumped for a rebound and landed on somebody else’s foot.
那时我在东方青年队的最后一个赛季就要结束了，我跳起来抢篮板，但踩在别人的脚上，那一次我还扭伤了踝骨。
During the quarter, our GDS business increased its year-on-year segment volumes by 5% due to the rebound in corporate travel and strong growth in the Asia Pacific region.
在这一季度，我们GDS业务的航段量同比增长了5%，主要是由于商务旅行市场的反弹和亚太地区的增长所带动。
现在他们开始复苏。
To the extent that savers earned lower returns on their deposit accounts, they were usually compensated by a rebound in the value of their equity holdings.
而就投资者而言，尽管这减少了他们存款账户上的收益，但股票价格的回升通常能够补偿他们。
In Russia, the rebound has also been unexpectedly strong, though largely dependent on high oil revenues and more fragile than in East Asia.
俄罗斯的回升力度将会超过预期，尽管俄罗斯在很大程度上依赖高石油收益，而且比东亚地区更加脆弱。
Argentina's economy is on course to rebound this year and grow at 3-5%.
今年，阿根廷经济正处于复苏的轨道上，出现了3- 5%的增长。
The initiative, by a group of organizations that included the Mumbai Arts project (MAP), which is dedicated to creating public art projects, is just one sign that Mumbai's art scene is on the rebound.
这个活动是由孟买艺术团体发起的，其中有孟买艺术项目(MAP)组织，他们致力于推动当地的公共艺术活动开展，这都显示了孟买的艺术活动正在兴起。
The initiative, by a group of organizations that included the Mumbai Arts project (MAP), which is dedicated to creating public art projects, is just one sign that Mumbai's art scene is on the rebound.
这个活动是由孟买艺术团体发起的，其中有孟买艺术项目(MAP)组织，他们致力于推动当地的公共艺术活动开展，这都显示了孟买的艺术活动正在兴起。
应用推荐