The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
In Belgium, immigrants who lose jobs can receive almost two-thirds of their most recent wage in state benefits, which must make the hunt for a new job less urgent.
在比利时，失业的移民可以获得相当于他们工资三分之二的国家福利，这使得寻找新工作变得不那么紧迫。
When in a state of receptivity, ask your question and receive messages from your intuition as they come, with openness, without doubt, and without interpretation or analysis.
当你处于接受状态时，提出自己的问题，并接受来自直觉的任何信息，要持有开明的态度，切不可怀疑，妄自推测或分析。
On December 1st the German bank announced huge job cuts and said it would receive about euro30 billion of state support, partly because of its losses in Iceland.
12月1日这家德国银行宣布削减大量的职位，并说它将得到大约300亿欧元的国家支持，这部分是因为其在冰岛的损失。
The method also returns the Cart, so that the client code can update the Cart contents and receive its new state in a single operation.
方法还返回Cart，这样客户代码在一个操作中就能更新Cart的内容并接收购物车的新状态。
According to Lillibridge, there was not enough bed capacity in the entire state to receive patients from Texas Medical Center.
据Lillibridge说，整个州的医院病床数量不足，无法接收来自德州医学中心的患者。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member will be briefly in a lock-wait state, and by default will not receive any errors.
主动成员上尝试访问故障成员上锁定数据的应用程序将短暂地处于锁定等待状态，默认情况下不会接受任何错误。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member are briefly in a lock-wait state, and by default they do not receive any errors.
当尝试访问出错成员上被锁定的数据时，活跃成员上的应用会暂时处于锁定等待状态，而且默认情况下他们不会收到任何错误。
The table below indicates how to set up notifications in our custom administrative client so it will receive the most complete information about the state changes of our J2EE processes.
下表说明了如何在自定义管理客户端中设置通知，使之接收有关J2EE进程状态更改的最完整的信息。
In China, many domestic manufacturers receive state subsidies.
在中国，许多国内企业接受国家补贴。
That is, can one's body turn on all of its senses only to receive pleasures in the absence of expectations, imaginations and memories associated with such a state of pleasure?
或者说，有没有可能我们的身体能开启它的每一种感应功能去接纳快乐，无需期望，幻想和记忆与此享乐的状态相连？
A state name such as TX may be considered invalid by VeriSign, in which case you would receive the error the state value used in the submitted CSR is not valid.
如果输入诸如tx之类的州名称，可能会被verisign视作无效，这时您将接收到错误消息thestatevalueusedin thesubmittedCSR is not valid。
In that case they would receive financial aid from the state.
在那种情况下，他们将得到国家的财政援助。
In many state grants, you receive the grant with the agreement to work in your field for a certain amount of time after graduation.
国家助学金是取决于你所处在许多国家助学金学院、你接受补助的协议，在您工作场一定的时间毕业。
Baby doesn't receive the invasive stimuli to induce breathing, which results in less crying, babies after birth resulting in a calmer, more alert state.
新生儿不会因受到刺激而减少呼吸，从而减少哭闹，新生儿在出生后就会处于一个平静的状态。
It indicates that the device is in its idle state, ready to receive characters on the RS232 port.
这表明该装置是在其空闲状态，准备接收的RS 232端口字符。
The public servant being dismissed may draw the dismissal pay or receive unemployment insurance in accordance with relevant State regulations.
被辞退的公务员，可以领取辞退费或者根据国家有关规定享受失业保险。
They may have to be restructured in exchange for the State aid they receive.
强调，欧盟将着力要求“银行必须重组以换取它们获得的国家援助。
A node shall be in the bus-off state when it is switched off from the bus due to a request of FCE. In the bus-off state, a node shall neither send nor receive any frames.
由于错误界定规则，一个节点可能处于离线状态，当处于此状态时，这个节点既不发送也不接收。
To receive good shooting results in short time, students should not only grasp the techniques of holding gun, collimating, and shooting, but also have good will quality and psychological state.
要想在短时间内取得较好的射击成绩，学生除了应掌握据枪、瞄准和击发技术外，具备良好的意志品质和心理状态也是极其重要的。
In new Jersey, solar projects can receive renewable energy credits that are then sold to entities that must buy them to comply with state renewable power mandates.
在新泽西州，太阳能项目的再生，接收，以及出售实体都必须遵守国家可再生能源的相关要求。
China Telecom and China Unicom will likely receive the first ticket for state-owned enterprises since the AML (Anti Monopoly Law) came into force in 2008.
中国电信和中国联通可能将收到自2008年《反垄断法》生效以来，针对央企的首张罚单。
As more and more migrant children go to city to receive nine-year compulsory education, their image of "inferior students" are shaping up in the state-run schools which enroll migrant children.
随着农民工子弟进城接受学校九年制义务教育，在招收农民工子弟的公办学校中，农民工子弟就是“差生”的印象正在形成。
In Traditional Chinese Language Teaching, the weakness of educational reality caused by "man" receive education urgent need to change this state of living.
传统语文教学中“人”在弱化这一现实促使教育者和受教育者急需去改变这样的生活状态。
The latest school district to receive this help is in the state of Kentucky.
最新的一所收到此项帮助的学校位于肯塔基州。
The latest school district to receive this help is in the state of Kentucky.
最新的一所收到此项帮助的学校位于肯塔基州。
应用推荐