The Gatais used to frown when they received power bills that routinely topped $200.
以前当Gatais 夫妇收到超过200美元的电费账单时，他们会皱起眉头。
Solar panels powered the autonomous driving system, while other equipment received power from rechargeable batteries.
自动驱动系统的电源来自于太阳能电池板，而其它设备的电源则来自于充电电池。
The results show that the performance of the detector is not affected by the received power of the demodulated signal.
首先论述该检测具有较强的多址干扰抑制能力，其性能不受解调信号的接收功率影响。
Crystals received power from a variety of sources, including the Sun, the Earth's energy grid system, or from each other.
水晶接受了来自多个地方的动力能源，包括太阳能，地球的网格系统能源，或者彼此相互作用的能源。
Incoherent detectors are those in which a current or voltage is generated in direct proportion to the amount of received power.
非相干的探测器产生正比于被接收功率的电流或电压。
Error of laser beam pointing has severe influences on the received power and bit error rate in the link of inter-satellite optical communication.
卫星间光通信链路中对准误差对接收功率和误码率都有严重的影响。
Subsequently, the received power and bit error ratio are calculated, the results show that the parameters design of communication link can meet the demand of the bit error ratio.
然后对接收功率及比特差错率进行了计算分析，结果表明通信链路参数设计满足比特误码率要求。
When a parameter representing the anomalous level of stochastic rays is less than 0.5, there is abnormal behavior in pdf of stochastic rays, which causes the mean received power to diverge.
当描述随机射线无序程度的参数小于或等于0．5时，随机射线的概率分布有反常行为，使得计算得到的平均接收功率发生发散。
Yang argued for a “quantitative evaluation of GNSS interoperability, ” noting that common maximum/minimum received power levels can improve the signal-to-noise environment for multisystem receivers.
杨元喜还对“GNSS互操作性的定量评估”表示赞同，并指出，对于多系统接收机而言，普遍的最大/最小接收功率电平可以改善信噪比环境。
To the question of the relevant goal , for the cylinder in the rain and in the free space , radar received power and optimal polarization have analyzed and calculated according to " three-step work ".
对于相干目标的问题，根据“三步法”分析并计算了自由空间中有限长圆柱目标的雷达接收功率及其最佳极化状态。
The work still has a long way to go, though. The transmission only successfully received one one-thousandth of the total power sent, a very low efficiency.
不过这个计划还有很长的路要走，目前的传输效率仅为千分之一，这样的能耗让人无法接受。
Out of the earth there arose a power within me, whilst from above I also received strength; I felt an ever-renewed and ever-increasing happiness, and therefore I was obliged to go on blooming.
我觉得内在生成一种能力，由此我得到了力量。 我觉得前所未有的清爽和幸福，于是我就继续开花。
The company recently received EATR's engine, which has been developed by Cyclone Power Technology of Florida.
最近公司收到了战术机器人的引擎，它是由佛罗里达州的赛克隆电力科技公司(Cyclone Power Technology)研发的。
AM PST: This post was updated to include the chart about geothermal power production around the world, which was received after the publication of the story.
太平洋标准时间早上9：30：在本文发表后又收到了全球地热能源生产的图表，本贴已予以更新。
On April 5, 2010, Wikileaks released a video that it said it had received it from a military whistle-blower and used donated computing power to decrypt it.
在2010年4月5日，Wikileaks发行了一段录像，录像中说明此录像来自于自称是军事告密者的人，解释明白这份录像是有利于提升运算能力的。
The trick here is to ensure that these circuits use less power than is being received, said Rouvala.
鲁瓦拉指出，这里的诀窍就是要确保这些电路的功耗须比接获的能量少。
Half the participants were assigned thereal treatment; the other half received a placebo from a device thatlooked similar to the laser but was in fact a low-power LED.
研究人员分配一半志愿者接受真正的治疗，另一半接受一个装置发出的安慰剂——看上去类似激光，但实际上是低功率LED光。
Once the posture test was over the participants received their new statuses and the researchers measured their implicit sense of power by asking them to engage in a word-completion task.
当坐姿测试结束后，志愿者会接到新的身份。这时研究员让他们做一个填字游戏以测量他们的权力感。
The following chart plots battery depletion after the device has received a hefty bump charge (6 cycles) and then turned on to use battery power.
拿一块耗尽电的电池按上述方法经过6次充电后，再打开手机用电池供电，根据这个用电量绘制出下面这个图。
The existing power grid has received a lot of attention because it loses some of the electricity that's pumped into it.
现有电网已经得到了普遍关注，因为它会丧失掉一部分已注入电力。
Kevin Garnett hurried to meet Chris Bosh as the Heat power forward received a pass off a pick-and-roll with LeBron James.
热火队大前锋克里斯·波什在勒布朗·詹姆斯的掩护下接过传球，凯文·加内特急忙过来防守。
The EU has the power to demand the restructuring of a company that has received state aid.
欧盟有权要求接受国家救助的银行重组。
Around the time that they received their letters for Hogwarts (1970), Voldemort began his rise to power.
这段时间里，他们收到了霍格沃兹的来信(1970)，伏地魔开始扩张他的势力。
As the nature of the universal has given to every rational being all the other powers that it has, so we have received from it this power also.
由于宇宙的本性给了每一理性存在以它拥有的所有别的力量，所以我们也从此得到了这一力量。
USEC says that, all told, it will have received the equivalent of 3 billion tons of coal or 10 billion barrels of oil — enough to power the entire U.S. for two years.
铀浓缩公司称，获得的核燃料合计等同于30亿吨煤或100亿桶原油——足够为全美提供两年所需能源。
In this paper, a Modified Neural Network (MNN) based power controller is proposed to smoothen out the fast fading and keep the received signal power from each user constant at the base station.
本文提出了一种基于改进的神经网络(MNN)的自适应闭环功率控制算法，该方法平滑了移动信道衰落的影响，使基站接收到的小区中所有用户的信号功率相等。
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。
Every morning, I received a briefing on the threats to our nation. And I vowed to do everything in my power to keep us safe.
但我没有，每天早上我都收到对我们国家威胁的简报，我发誓要动员一切力量去保卫我们的安全。
Surges have always existed on power systems, but it is only in recent years, with the advent of extensive VCR and PC use, that they have received attention.
冲击始终存在于电力系统中，但由于近年来广泛使用VCR和PC机，才使这种冲击开始引起注意。
Surges have always existed on power systems, but it is only in recent years, with the advent of extensive VCR and PC use, that they have received attention.
冲击始终存在于电力系统中，但由于近年来广泛使用VCR和PC机，才使这种冲击开始引起注意。
应用推荐