The following evening the hotel was again receiving guests.
第二天晚上饭店又接待起客人来。
The following evening the duchess was again receiving guests.
第二天晚上公爵夫人又在会客。
He was reluctant to make tea with his most cherished pottery pot when receiving guests.
他舍不得用他那把最珍爱的砂壶沏茶待客。
To Speak Putonghua Receiving Guests From All Side and Use Civilized Language Conveying Real Sentiment.
说普通话，迎四方宾客；用文明语，送一片真情。
Inside, the ballroom, the drawing room, the dining room and the conference room are frequently used for receiving guests at official functions.
屋内还配备了舞厅、客厅、餐厅和会议室，都是为了官方正式场合准备的。
Michelle Obama checks over her husband before receiving guests at the Obamas' first formal affair, the Governor's Dinner, held at the White House in February.
米歇尔·奥巴马检查了她的丈夫在接受客人在Obamas'第一次正式的事情，总督的晚餐，举行了在白宫在2月。
For receiving the guests' coats and hats, it's important we have someone experienced doing this as we don't want guests losing their belongings.
至于替客人放好外套和帽子的工作，我们必须要让有经验的人来做，因为我们不想让客人失去他们的东西。
You possibly know that people in China use top-grade tea to show respect when receiving important guests.
你可能知道，在中国，人们用上等茶来款待重要的客人，以示尊敬。
Receiving visitors and guests is a secretary's daily routine in the office.
接待来访者和客人是秘书在办公室日常工作的一部分。
Guests felt that they were receiving, not conferring, a favour when they stayed at her house.
顾客们感觉到住在她的旅馆里是接受恩典而不是给予恩赐。
After receiving evacuation instruction, security officers will help housekeepers to evacuate guests. After evacuating all the persons in the hotel, security officer could leave hotel.
接到疏散指令后，保安人员协助服务员做好客人疏散工作，所有人员撤离后，最后离开酒店。
Personallyand frequently verifies that guests in the Outlet are receiving the bestpossible service.
经常亲自证实餐厅客人得到的是最好的服务。
Personally and frequently verifies that guests in the outlet are receiving the best possible service and responsible for all guest recovery and corrective actions.
经常亲自证实餐厅客人得到的是最好的服务，跟进服务补救并采取行动计划。
The German city of Dresden came top with its hotels receiving the highest ratings and most positive reviews from guests.
德国城市德累斯顿位居榜首，该市的宾馆评级最高，受到顾客的好评也是最多。
Personally and frequently verifies that guests in the Outlet are receiving the best possible service.
经常亲自证实餐厅客人得到的是最好的服务。
Validity of Participation: After receiving participation information, organizers will confirm the status of guests and send out formal invitation which will be used by guests to attend the meeting.
报名生效：收到报名信息后，组委会将进行来宾身份确认，并发出正式邀请函，凭邀请函入场。
Youwill be responsible for receiving and ensuringcorrect delivery of guest's luggage to and from rooms, airport and cars andassists all guests with inquiries and requests.
您负责将客人的行李顺利送往或送离房间、机场和汽车，并对客人的问询和申请提供协助。
Take drink orders within 10 seconds of lastguest receiving menu. Wine and drinks on special promotions should berecommended. Repeat orders. Thank guests;
待最后一位客人收到菜单10秒之内，须推荐促销的葡萄酒及饮料，重复点单，感谢客人。
Receiving such positive feedback from our guests motivates us to further improve our commitments to delivering good service.
您对我们工作的肯定将激励我们继续向客人提供优秀的服务。
The guests are entering a restaurant and a waiter is receiving them.
客人们来到了一家餐厅，服务员正在与他们打招乎，并将他们领到座位上。
They were responsible for receiving visitors at Beijing Aerodrome and for providing translation and interpretation services for the delegations and guests of the Universiade.
他们主要负责大运会期间在机场迎送外宾，为各个代表团和其他贵宾做陪同翻译等。
In international communication, three polite speeches are stressed in receiving foreign guests: welcome when they come; answer when they ask; send off when they leave.
在国际交往中，接待外国客人，要强调接待三声：“来有迎声，问有答声，去有送声”。
In international communication, three polite speeches are stressed in receiving foreign guests: welcome when they come; answer when they ask; send off when they leave.
在国际交往中，接待外国客人，要强调接待三声：“来有迎声，问有答声，去有送声”。
应用推荐