This is perfectly understandable behaviour on the part of consumers and firms-but behaviour which has led to a collapse of demand, a collapse of output and the deep recession we are now in.
消费者和公司这样的行为完全可以理解- - -但是导致需求崩溃的行为，我们现在进入了一个产量的衰减和深层的衰退。
On the one hand, sharply reducing demand in economies that are recovering only weakly from recession may cause much unnecessary pain.
一方面，急剧减少刚刚从衰退中恢复过来的经济体的需求也许会导致很多不必要的痛苦。
In a recession, if more people seek to borrow less or save more there is reduced demand, hence fewer jobs.
在衰退期间，如果更多的人寻求减少借贷或加大储蓄，需求就会下降，就业机会也会随之减少。
The bilateral deficit fell sharply in 2009, but that was because U.S. demand shriveled in the wake of a recession, not because of currency changes.
2009年美国对华贸易逆差大幅下降，不过那是因为经历衰退之后的美国需求缩水，而不是因为汇率变化。
First, the U.S. has entered a severe recession that is already leading to deflationary forces in sectors where supply vastly exceeds demand (housing, consumer durables, motor vehicles, etc.).
首先，美国已经进入严重衰退，一些供应远远超过需求的部门(住房、耐用消费品、机动车辆等等)正在发生通缩。
The worst recession in living memory means a dramatic collapse in demand for goods everywhere.
有生以来最严重的经济衰退意味着各地对商品的需求骤然崩溃。
Gas prices have tumbled in the past couple of years as new projects, especially shale, came on stream just as the global recession lessened demand.
在过去的几年，作为新项目的天然气价格已经下跌，特别是在页岩开始有发展趋势之时，正好赶上了全球经济萧条，以至于天然气需求减少。
The US, which accounts for as much as half of diamond demand, is in recession and that has had repercussions for Botswana.
占了矿石需求量一半的美国的衰退影响了波扎那。
That recession (or the shortage of global aggregate demand) is the elephant in the room.
衰退（或者说全球总体需求短缺）是明摆着的的现实（英谚：房中的大象，the elephantin theroom，译者注）。
Unlike other rich countries, America lacks the “automatic stabilisers” that kick in during times of recession to help boost demand.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
首先，采取大规模的财政赤字预算来弥补经济萧条中个体需求的暴跌。
They say Japan's long recession in the 1990's showed such handouts to be ineffective in stimulating demand.
他们说，日本1990年代的长期衰退已经证明，这种发放现金的作法对刺激需求不起作用。
Demand is not going to come from the rest of the world: many other countries are in recession.
需求并不会来自世界上的其它国家：很多国家的经济也正处衰退。
In the past decade both have been pounded by recession, rising fuel prices and demand for greater energy efficiency.
过去十年，这两个行业都遭受了经济危机、燃料涨价的打击以及提高能源效率的压力。
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand. Unemployment benefit is extremely limited.
与其他富国不同，美国缺少一种“自动稳定机制在经济衰退时期，这种机制就开始运作并且帮助刺激扩大需求失业保险及其有限。”
As lending standards tighten, consumer demand could suffer, possibly prompting a recession in the United States.
随着放贷标准变紧，消费需求会受到打击，可能会导致一次美国经济的不景气。
It is true that Mr Obama's solution to the recession-spending public money in order to stimulate demand and trying to prevent a run on the banks-is supported by most economists.
奥巴马针对经济衰退的解决方案——为了刺激需求并试图组织银行运作而花费公众的钱，确实得到绝大部分经济学家的赞同。
The fact that prices are still well above their 2006 average, even in a recession, suggests that the spike of 2008 did not signal a mere bubble-but rather, a genuine mismatch of supply and demand.
即使在萧条时期价格都远高于2006年平均水平的事实说明2008年价格的飙升暗示的不仅仅是泡沫—而是供需的不协调。
Recession cycles are thought to be a normal part of living in a world of inexact balances between supply and demand.
衰退周期被认为是一种正常的一部分，生活在一个世界的不确定性之间取得平衡供应和需求。
Theoretically, an increase in production eventually will boost prices. But, as Thursday's bleak retail sales figures reinforce, this recession has hobbled demand.
理论上，生产的增长最终会带动价格上涨。但正如周四黯淡的零售数据所体现的那样，本轮衰退阻碍了需求。
Increased austerity and weaker demand for exports have combined to plunge Portugal into its deepest recession in 30 years.
越发严厉的紧缩政策和对其出口需求的减少共同将葡萄牙推向了其30年以来最深的衰退深渊。
A recession is defined by a attenuated demand for goods, accumulated unemployment, and decline in the large national product.
衰退的特点是需求下降，失业增加，国民生产总值减少。
One problem with rebuilding on the site is that, in these times of recession, there isn't enough commercial demand for the new buildings that would replace the World Trade towers.
在此地重修的一个题目是，在当前的衰退时代，对重修世贸中央的商业需求不敷。
A recession is characterized by a decreased demand for goods, increased unemployment, and decline in the gross national product.
衰退的特点是需求下降，失业增加，国民生产总值减少。
A recession is characterized by a decreased demand for goods, increased unemployment, and decline in the gross national product.
衰退的特点是需求下降，失业增加，国民生产总值减少。
应用推荐