I asked her, reclining in the plastic chair with my eyes open, waiting for the enchantment to begin, once again.
我问她，睁着双眼斜躺在塑料椅上，等待着心醉的故事再一次开始。
They talked low. Marius, resting on his elbow on his reclining chair, Cosette standing beside him.
他们低声说着，马吕斯的胳膊肘支在躺椅上，珂赛特站在他身边。
He'd eat his dinner and take to his reclining-or, really, collapsing-chair, listen to his belly gurgle, read popular histories of the American West.
他会吃完晚餐，走向那把歪歪斜斜——或者说塌掉的——椅子，听肚子咕咕的叫声听肚子咕咕地叫声，读一读美国西部的通俗历史。
I had a hard time sleeping, and spent most nights in the den in the white reclining chair in which I'd watched Martin Luther King Jr. 's "I have a dream" speech six years earlier.
我很难入睡，多数夜晚都坐在书房里的白色躺椅上。六年前我正是坐在这张椅子上观看了小马丁·路德。金“我有一个梦想”的演讲。
For men married to or dating these new women, reclining in the Lazy-Boy Chair and watching sports when their girlfriends or wives are rebooting their lives ain't going to cut it anymore.
这些有着新思想的女人不会改变她们对生活的态度，即便她们与那些整日躺在懒人椅上看体育比赛的男人约会甚至结婚。
You will lie on your back, reclining in a chair, or on a table.
您将躺在你的背部，斜倚在椅子上，或放在桌子上。
Dorian gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of Lord Henry's house.
在亨利勋爵的公馆里，道林格雷靠在图书室里一张豪华的扶手椅中。
The inclined Angle of the folding reclining chair can be adjusted within a certain range at will, and the rear chair legs can be heightened.
本实用新型在一定范围内能任意调节倾斜角度，后椅脚能加高。
Bazhou Shengfang town merged into furniture factory is a professional production of Frame, coat racks, shoe racks, hall, reclining chair, leisure chair manufacturers.
霸州市胜芳镇汇成家具厂是专业生产盆架、衣架、鞋架、门厅、躺椅、休闲椅的厂家。
Around 9:00 p. m., in fact, this galaxy is almost straight overhead, so you may want to enjoy the comfort of a reclining lawn chair for viewing this deep-sky treasure.
事实上，在大概晚上九点的时候，这个星系差不多就在头顶上，所以你大概想要坐在舒适的藤编躺椅上来欣赏这深邃夜空里的宝藏了吧。
Around 9:00 p. m., in fact, this galaxy is almost straight overhead, so you may want to enjoy the comfort of a reclining lawn chair for viewing this deep-sky treasure.
事实上，在大概晚上九点的时候，这个星系差不多就在头顶上，所以你大概想要坐在舒适的藤编躺椅上来欣赏这深邃夜空里的宝藏了吧。
应用推荐