As a historical narrative text, Records of the Historian is mainly composed of two narrative strata.
作为历史叙述文本，《史记》主要由两个叙述层次构成。
Since 1979, comparative study of Records of the Historian and Hanshu has acquired quite a great progress.
1979年以来，《史记》《汉书》比较研究无论是数量上还是质量上都取得了长远的进步。
Direct record and indirect record are complementary to each other in the art of Records of the Historian.
直书与曲笔相辅相成，形成《史记》艺术中的一体两翼的紧密关系。
Sima Qian has achieved greatly and clearly on the verbal art in the narration of Records of the Historian.
《史记》的叙事成就最鲜明的体现在它的动词上。
Records of the Historian held that it happened in Confucius' old age and was connected with the writing of the chronicle book, Spring and Autumn.
《史记•十二诸侯年表》认为孔子观周与作《春秋》有关，时间应是孔子晚年。此外还有《严氏春秋》记孔子与左丘明“观周”的说法。
On the Images of Scholars in Records of the Historian(Abstract)Scholars, as the most active stratum of the history of China, has many unique implications.
士是中国历史上最具有活力的一个阶层，自身具有很多独特的文化蕴涵。
Its language is terse and lively, and easy to understand. Records of the Historian is not only a valuable historical work, but also an outstanding work of literature.
其文字简洁通俗，生动传神，既是一部有价值的史学著作，也是一部杰出的文学著作。
The historical narration of Shiji (Records of the Grand Historian) displays "dramatic" characteristic which is full of imaginations upon the history.
《史记》的历史叙事呈现极富历史想象力的“戏剧性”特征。
Still later the historian Kay mentions Hindu records from the 4th and 5th Centuries C. E. of a new Sun God cult coming in from the West.
之后历史学家凯提到印度文献记载有4到5世纪的源于西方的新的太阳神崇拜。
In fact the Records of the Grand Historian is an epic of Si Maqian's spirit, it goes beyond the historical facts and concrete recounts.
其实《史记》是太史公的心灵史诗，史蕴诗心，它超越了具体的史实和叙述层面；
The historian of other periods finds his materials in books, in written records and documents.
研究其它时段历史的历史学家们在成文的记录和文件中发现了这一段历史的材料。
Si Maqian expressed his opinions on the relations between the emperor and ministers through his descriptions in his works Records of the Grand Historian.
在倾注了自己一生心血所著的《史记》中，司马迁通过对不同君臣关系的描写，表达了他的君臣观。
Si Maqian expressed his opinions on the relations between the emperor and ministers through his descriptions in his works Records of the Grand Historian.
在倾注了自己一生心血所著的《史记》中，司马迁通过对不同君臣关系的描写，表达了他的君臣观。
应用推荐