After helping a mother and her infant off a makeshift raft, an exhausted Magallanes was lost in the water, his body recovered the next day.
最后在帮助一位母亲和她的婴儿走下临时木筏后，精疲力竭的麦哲伦消失在洪水中，他的尸体第二天才发现。
When the container holding this liquid is bathed in hot water, the refrigerant separates from the salty solution and is recovered to be used again.
装有这种液体的容器被放在热水中时，制冷剂就从盐溶液中分离出来，重新被利用。
The waste acid from the manufacture of cation exchange resin can be successfully recovered and reused by a new washing process with dilute acid instead of traditional washing process with water.
采用稀酸套洗工艺代替传统的加水稀释洗涤工艺，成功地解决了阳离子交换树脂生产中废酸的回收利用问题。
A Spanish crew recovered seven pirates from the water and detained them, the statement said. No casualties or damage was reported.
报告中还说：一西班牙船和船全体人员在该水域被成功获救并抓获7名海盗，整个救援行动没有人员伤亡，船只未受任何损害。
Alternatively, if reclaimed water is intended for environmental purposes, these nutrients maybe recovered during wastewater treatment and subsequently sold for other USES.
另外，如果填海水是拟用于环境目的，这些营养物质可能在废水处理中回收过来，并随后出售作其他用途。
The paper introduced the improved device for reducing water content in pattern material and pipe transmission for recovered material during waxloss process.
介绍了在脱蜡过程中减少模料含水量设备的改进及回收模料的管道输送方法。
Internal income includes revenues from the sale of regenerated water and other recovered sub-products.
内部收入包括从再生的销售收入水和其他子产品回收。
The filtering net of water supply opening shall be recovered to the original shape after cleanout, so as.
供水口滤网清洗后，请务必恢复原状，以免引起供水阀的故障。
Laboratory test shows that core plugging rate by using the agent is over 90%, recovered rate of permeability is over 85% after washing with water for a long period of time.
室内实验表明，该堵剂可使岩心堵塞率达到90%以上，用地层水长时间冲刷后，渗透率恢复值在85%以上。
Black liquor is a water slurry containing both organics, which are oxidized and inorganics, which are recovered as pellets.
黑色押题是水和煤浆的混合物，一种既含有氧化的有机物和无机物，成为颗粒进行回收。
During lowering charge level with water spraying into the blast furnace, the gas is recovered and the charge level is judged by the blast volume not by special stock rod.
操作时采用空料线法(从炉顶打水)，回收高炉煤气，不安装特殊探尺，用风量判断料面行程。
The water in dust removal of crushing process and the magnetite in tailings have been recovered.
对碎矿除尘水及尾矿中的磁性铁进行回收。
Full of hope, Edmond swallowed a few mouthfuls of bread and water, and, thanks to the vigor of his constitution, found himself well-nigh recovered.
满怀着希望，爱德蒙吃了几口面包，喝了一点水，仗着自己良好的体质，他发觉自己已差不多完全恢复了。
The scariest thing is that this kind of pollution, once poured out like this into water, can no longer be recovered.
最可怕的是，这种污染如同泼出去的水一下，无法再收回来。
Like water spilled on the ground, which cannot be recovered, so we must die. But God does not take away life; instead, he devises ways so that a banished person may not remain estranged from him.
我们都是必死的、如同水泼在地上、不能收回。神并不夺取人的性命、乃设法使逃亡的人不至成为赶出回不来的。
Waste water which had been purified by ion-exchange resins was recovered for chemicals in silvering solutions.
废水经离子交换树脂净化后回收使用，节约了镀银液所需的化工原料。
Wastewater is cycled in a closed loop. Pollution due to wastewater discharge is eliminated thoroughly. Valuable components are recovered form the wastewater, besides, a large amount of water is saved.
污水封闭循环利用不外排放，彻底根除污水排放造成的污染，同时回收了污水中的有效成分，又节约大量工业用水。
Taking industry benzene as extraction agent, rogor is recovered from rogor synthesis waste water by multipolar counterflow extraction.
用工业苯做萃取剂，采用多塔对流萃取的方法回收废水中的乐果。
Groundwater level can be recovered by artificial regulation of water resource in the empty underground space of the depression cone.
利用降落漏斗区腾空的地下储水空间进行水资源的人工调蓄可使地下水位得到恢复。
Petrochemical sewage is fully dealt with the flotation column and the fiber filtering process, so as to meet the requirements of the recovered reusing water.
利用浮选柱与纤维过滤工艺对石化污水进行深度处理，使其达到回用水的要求。
Through corresponding technical innovation, a great amount of high quality steam condensate water can be recovered and utilized efficiently.
通过对其进行有针对性的改进，使大量高品位优质凝结水得到有效回收和利用，产生了巨大的经济效益。
Over 1 year's application shows that the recovered water has a very good compatibility with the deposit water.
经现场应用1年多表明，与地层水的配伍性良好。
Water gushed from the man's lungs, and he recovered instantly.
水从那人的肺中涌出，他很快就苏醒了。
By making it into legislation, industrial water shall be 100% recycled and human and animal wastes shall be recovered in a closed manner and shall not be discharged into water bodies.
通过立法，工业用水要100%循环使用，人畜大小便要密闭回收，不得进入水体中。
Murdoch's body was never recovered, but it is generally agreed that he either froze to death in the water or went down with the ship.
默多克的尸体没找到，但是大多数人都觉得他可能是被冻死了或者随船沉下去了。
Generally this is in shallower water and more subsea equipment is recovered.
总的来说，水域越浅，需要回收的水下设备就会越多。
Generally this is in shallower water and more subsea equipment is recovered.
总的来说，水域越浅，需要回收的水下设备就会越多。
应用推荐