Let us recur to the subject later on.
让我们稍后再重回到我们的主题。
Let's recur to what you mentioned just now.
让我们回到你刚才提到的话题上。
When his wife left him he had to recur to drinking.
当妻子离他而去时他只好借酒浇愁。
I will recur to the history of this bridge later.
我待会将会提到这座桥的历史。
We have to recur to arms for guarding our national dignity.
为了捍卫国家的尊严，我们不得不诉诸武力。
The noble qualities and deeds of Kong Fansen often recur to me.
孔繁森的崇高品质和事迹经常在我脑海里再现。
The builder recur to the matter of the cost of remodel our house.
建筑商重新提起改建我们房子的费用问题。
It is important to be aware of what causes cold sores to recur to be able to control their outbreak.
这是重要的是要知道什么原因，冷疮复发，以便能够控制其爆发。
But many translation theorists choose to recur to some linguistic theory terms and methods to study translation and direct translation practice.
本文试从历史的角度探讨语言学理论在翻译理论及实践中的应用及其指导作用。
On the other hand, accounting control must recur to modern information technology, which works with corporation's compositive information system.
另一方面，会计控制作用必须借助当代信息技术，与企业集成化信息系统共同作用。
So critical reconstructing the traditional feminist education, which having to recur to the core spiritual civilization and values of the postmodernism.
对于传统女性主义教育的批判性重建，还必须从后现代文明中的精神内核和价值观念需求借鉴。
By the convergence of the method, we can fast construct a COSTBC matrix with the maximal rates and the minimal decoding delays that we all know now recur to the computer.
利用该方法良好的收敛性，可以借助于电子计算机快速的构造目前已知的具有最大码率和最小解码时延的多天线复正交空时分组编码矩阵。
Acuteness wet wart is infectivity is strong and easy to relapse, understand the factor of acuteness wet wart to recur to effectively avoid the relapse to play the key role.
尖锐湿疣传染性强且容易复发，了解了尖锐湿疣复发的因素对于有效避免复发起着关键的作用。
Recur to the information of chart and logistics, people will have a flat roof to get the information, and they will know the quantity and the location information of cargo.
借助于海图信息和物流信息以及网络，可以为人们提供更好的平台。
Recur to optimum production technology and value chain analysis, the total response time shortening of supply chain as general principle of agile logistics operation is put forward.
借助最优生产技术和价值分析，提出了敏捷物流运作的一般原理：供应链整体响应时间的压缩。
Due to the fundamental limitations imposed on the existing electronic technologies, modern signal processing systems have to recur to integrated optics to cope with the increasing challenges.
由于受到现有电子学基本技术的限制，现代信号处理系统不得不借助于集成光学的手段来应对日益增强的挑战。
Recur to the disproportionate matter about the proportion of sounds and pictures in one TV program, then category and illustrate the specific cases, find the social cause and theoretical support.
重新提出当今电视节目中“声画比例”失调的现象，并分类对具体个案进行相关的分析阐述，再深入寻找“声画比例失调”的社会原因和理论支撑。
When the automobile is in circuit trouble and taken to the service station, circuit trouble simulation tests should be carried through to recur to the trouble phenomenon and eliminate the troubles.
当客户汽车发生电路故障，送去服务站修理时，为了准确地重现故障现象，有效地排除电路故障，必须进行电路故障模拟试验。
You can create tests to verify that fixes to problems are permanent and that the same problems don't recur.
您可以创建测试来验证问题修复是永久性的，并且同样的问题不会重现。
So far, it's all been quite civil, but one of the flashpoints of discontent around the country, especially in the last two years, is about to recur.
抗议活动到目前为止还相当文明，但令美国民众大为不满(尤其是在过去两年中)的一个热点问题有可能会再次露头。
An alarm has an initial time, a setting for how often it should recur (only counts in minutes are possible), and a number of times to recur.
警报有一个初始时间、一个警报重发频率的设置(只能以分钟计算)和重发次数。
Ms Peacock also weaves herself into the pages, periodically stepping away from Delany to describe her own alcoholic father, a late, happy marriage, her terror that her husband’s cancer will recur.
皮科克女士还把自己写进了本书，时不时从写德拉尼转移到写自己酗酒的父亲，自己很晚才来临却幸福的婚姻，自己对丈夫癌症复发的恐惧。
In the immediate aftermath of such crises, it is difficult to convince people that the wrenching events are not likely to recur any time soon, because, with a (very) low probability, they might.
在这些危机发生后不久，很难劝服人们相信这种痛苦事件近期内不会再次发生，因为它们还是有可能发生，只是概率极低。
There, a dedicated technician tests the drive to see whether a detected fault is likely to recur.
还有一个专门的技术人员对硬盘进行测试，看检测到的故障会不会再次上演。
Emerging-market crises have been too quickly forgotten, which only makes them more likely to recur.
而新兴市场过去的危机被过快的忘记了，这只会让它们更加可能重演历史。
It is the most common form of bladder cancer and, although reasonably easy to treat, it has a tendency to recur.
这是一种最常见的膀胱癌，尽管相对容易治愈，其复发的几率也很大。
Fortunately, gout is treatable, and there are ways to reduce the risk that gout will recur.
幸运的是，痛风是可以治愈的，而且有很多种方法减少痛风再发的可能性！
Fortunately, gout is treatable, and there are ways to reduce the risk that gout will recur.
幸运的是，痛风是可以治愈的，而且有很多种方法减少痛风再发的可能性！
应用推荐