They even rolled out the red carpet for us.
他们甚至为我们铺上了红地毯。
We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.
我们将给她一些贵宾待遇，并铺上红地毯。
I didn't expect to be given the red carpet treatment !
我可没想到会受到隆重接待！
Not quite — this royal wedding is no Oscars red carpet.
不都是的——这次皇家婚礼不是奥斯卡红地毯。
Instead of a red carpet, there was a dusty green tarpaulin, and the white plastic chairs were a little unsteady.
地上铺的不是红地毯，而是布满灰尘的绿色防水帆布；白色的塑料座椅甚至有点不稳。
In homes across the U.S., animals of all shapes and sizes get the red carpet treatment.
在美国的家庭里，各种大小形状的动物都受到红地毯般的礼遇。
Entertainment's live red carpet coverage of the 2006 Golden Globes ceremony.
娱乐的生活，2006年金球奖典礼的红地毯覆盖面。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
Red and Green were the favorite colors of the actresses that walked on the red carpet.
女演员们走红地毯时，红色和绿色一向是她们最青睐的礼服颜色。
I know many stars like to keep their relationships off of the red carpet.
我知道很多明星都愿意把自己的感情藏在红毯下面。
Officials for gala say "red carpet is going to be rolled out"; No Country, Blood lead noms.
奥斯卡主办方说“红地毯将被铺开”，《老无所依》《未血绸缪》在提名中领跑。
By 2004, our girl Emma had adopted a very sophisticated red carpet look!
到2004年，我们的艾玛姑娘已经开始适应了复杂的红毯造型！
The stars may not be out on February 24, but the red carpet sure will be.
2月24日明星们也许不会出现，但是红地毯一定会有。
The idea that a dog could tell a red carpet from a housebreaking pad may sound far-fetched.
认为狗能把分辨狗尿垫和红色地毯的想法可能听起来很荒谬。
Seeing her on the red carpet was a sight I will not forget.
看到她走红地毯的那一刻，我永远也不会忘记。
Joaquin Phoenix, 31: like her, the shy brooder likes to keep his love life off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯(31岁)：和齐薇格一样，性格内向的菲尼克斯也更愿意让自己的爱情远离红地毯。
Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy.
正如众多明星所钟爱的红毯礼服一样，这套礼服也是庄重中透露着轻松的气息。
For stars who borrow dresses, walking the red carpet is even more difficult.
对于那些借礼服穿的明星来说，走红毯则更为头疼。
Also, Warren Beatty got a bit choked up talking about how wonderful she is on the red carpet.
沃伦·比蒂也被红毯上如此风姿卓越的她激动的有点说不出话来。
For many more photos from the red carpet, go to the Oscars Dashboard.
更多奥斯卡红地毯精彩照片，请看这里。
The regal label, an Academy Award and red carpet standby, is headquartered in New York, sure.
这个风格华丽的品牌是奥斯卡颁奖礼和红毯仪式的常客。
They closed a show where the evening wear had moved deftly away from red carpet shine and glitter.
发布会结束部分的晚装聪明的避开了红毯着装的明亮和闪耀。
Even fearless celebrities get cold feet when they step onto the red carpet.
一旦踏上红毯，即使是那些见惯世面，无所畏惧的名流们也会感到紧张。
The schools have been rolling out the red carpet.
学校已经铺好了红地毯。
红地毯在哪里？
However, a red carpet doesn't automatically mean this will be a must-see event.
然而，红地毯铺开并不能说明这将是个看点。
This dress also handily comes with its own frame - useful for those red carpet snaps.
这条裙子框架精巧——很适合红毯拍照。
They also managed to avoid one another on the red carpet.
在红毯秀上，他们也是有意避开对方。
They also managed to avoid one another on the red carpet.
在红毯秀上，他们也是有意避开对方。
应用推荐