裁判员判定为失球。
The game's not over till the ref blows the whistle.
裁判吹响哨子，比赛才算结束。
"The ref had a black day when it came to Serbia, " said their manager Raddy Antic afterwards.
赛后，塞尔维亚队主教练安蒂奇表示：“裁判给塞尔维亚队带来了黑暗的一天。
The REF USING INTEGER clause specifies that the INTEGER data type will be used to represent the REFERENCE type of this structured type and all of its subtypes.
REF USINGINTEGER子句指定了 INTEGER数据类型，将使用这个数据类型表示该结构化类型及其所有子类型的 REFERENCE 类型。
Modern athletes, fuelled by colossal rewards, can easily be tempted into misbehaviour. They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
Consult the XSS Prevention Cheat Sheet [REF-16] for more details on the types of encoding and escaping that are needed.
你可以查阅XSS防骗部分(REF - 16)来获取更多关于编码类型以及所需要的换码的细节。
For EJB JAR files, the same resource-ref should be declared in each EJB that needs to access the data source.
对于EJBJAR文件，应该在需要访问数据源的每个EJB中声明同一资源引用。
To explain the processes, shift to the system REF.
要解释流程，可以转换到系统REF。
但是我不是裁判。
Maybe she’d steal the ball. Maybe the other player would throw it away in a panic—or get bottled up and stalled, so that the ref would end up blowing the whistle.
她还会尝试抢球，而对方在情急之下或者将球传丢，或者陷入围困，止步不前，而后裁判就判超时。
In this example the name element under credential-store-ref specifies the credential store to be used by the application.
在此示例中，credential -store - ref下的name元素指定应用程序使用的凭据库。
The persistence-unit-ref entry for the EntityManagerFactory within the WAR’s web.xml file can now be removed.
在WAR 的 web.xml文件中，EntityManagerFactory的 persistence-unit-ref 项现在可以删除。
The ref attribute of element element allows you to refer to previously declared elements.
元素element的ref属性使您能够引用前面声明的元素。
The names declared earlier in the <ref-name> tag of the session bean descriptors are now listed in their full JNDI name context.
先前在会话bean描述符的 <ref-name>标记中声明的名称现在按照其完整的JNDI名称列出。
The ref attribute of the input element specifies what part of the model that input will store data in.
input元素的ref属性指定了该输入将把数据存储在模型中的哪个部分。
The storage target validates the CRC and Ref tag and, if correct, stores both the data block and DIF on the physical media.
存储目标检查CRC和Ref标签，如果正确，就在物理介质上存储数据块和DIF。
That is why this example USES the ref keyword in the correspondence, to express that a mapping should already exist for the referenced element and there is no need to create another one.
这就是本例在通讯中使用关键词ref来表达对引用元素映射应该已经存在而无须再建立一个映射的含义。
You bind it to your model using the ref attribute.
使用ref 属性将其绑定到模型。
Notice the contents of the ref attributes.
请注意ref属性的内容。
In this example, notice that the value in the ref-name element under ejb-ref matches the value in ejb-ref-name element under ejb-ref in web.xml (see Listing 4).
在本例中，请注意e jb -ref下的ref - name元素中的值与web . xml中的ejb - ref下的ejb - ref - name元素(请参见清单4)匹配。
This statement assigns TaxRate (ref) to the Connecticut tax rate (calculate) only if the user lives in Connecticut (relevant condition).
这条语句仅当用户居住在康涅狄格州(relevant条件)时，才将TaxRate (ref)赋值为康涅狄格州税率(calculate)。
Alternatively, to enable lookup based upon global JNDI names specified as 'resource-ref-mappings', provide the 'mappedName' attribute within the @Resource annotation.
另一个选择是，激活指定为‘resource-ref-mappings’的依据全局JNDI名的查找，在@Resource注解内提供‘mappedName’属性。
The ref attribute is simply an XPath expression.
ref属性就是一个XPath表达式。
When injecting references to other Spring beans, use the "-ref" suffix, as in "p: house-ref".
当注入对其他Springbean的引用时，使用“-ref”后缀，就像“p： house -ref”。
The ref-name in the deployment plan must match the res-ref-name in the web.xml snippet in Listing 11.
部署计划中的ref-name必须与清单 11 的web.xml代码片段中的res-ref-name 相匹配。
To start up the sample application, run Ant [REF] and build the WAR target, then copy it to your Tomcat webapps directory and start Tomcat.
启动示例应用程序的方法是，运行Ant [REF]并构建WAR目标，然后把它复制到Tomcatwebapps目录并启动 Tomcat。
When you expand the XForms (input) section, you see that the ref USES an XPath expression to point to the id element in the data instance (see figure 8).
当展开XForms(输入)部分时，将看到ref使用XPath表达式指向数据实例中的id元素(参见图8)。
When you expand the XForms (input) section, you see that the ref USES an XPath expression to point to the id element in the data instance (see figure 8).
当展开XForms(输入)部分时，将看到ref使用XPath表达式指向数据实例中的id元素(参见图8)。
应用推荐