The registration of establishment shall be filled out by the entrusting party.
设立登记应填写指定委托书，由被委托人办理。
A new company which is established due to a merger or division shall apply for registration of establishment.
因合并、分立而新设立的公司，应当申请设立登记。
The registration of establishment shall be handled by the investor himself or entrusted to the registration agency.
设立登记由出资人本人亲自办理或委托登记注册代理机构办理。
Article 2 the present Provisions shall apply to the registration of establishment, modification and cancellation of individual industrial and commercial households.
第二条个体工商户的设立、变更、注销登记，应当依照本规定办理。
They give high priority to the establishment of badly needed information systems for the registration of births, deaths, and cause of deaths.
根据这些建议，应高度重视建立急需的出生、死亡和死亡原因登记信息系统。
The Directors may pay, out of the capital or any other monies of the Company, all expenses incurred in or about the formation and establishment of the Company including the expenses of registration.
董事可在公司股本或其他资金之外支付所有因公司组建和设立产生的或与之相关的费用，包括注册费。
With the name of pre approved notice and monetary funds to the registration department of the establishment of the investment bank for the entry procedures.
带着《名称预先核准通知书》和货币资金到登记部门制定的入资银行办理入资手续。
The registration of blueprints for plant facilities is for both edible and inedible areas of the registered establishment.
工厂设施蓝图的注册既是为了已经注册的屠宰场的食用区，也是为了其不适于食用区。
The registration of the establishment of companies shall proceed upon completion of the registration of the alteration or cancellation of the companies in question.
设立登记应当在有关公司变更、注销登记办理完结后进行。
The purpose of this paper is to explore classification methods of la nd registration and provide technical assistance to the establishment of perfect land registration system.
研究目的：探讨科学制定土地登记分类技术方法，为建立完善的土地登记制度提供技术支持。
When drawing a Business License of Enterprise Legal Person, the fee of establishment registration shall be paid at one thousandth of the registered capital;
领取《企业法人营业执照》的，设立登记费按注册资本总额的千分之一缴纳；
Accounts receivable pledge takes register as the establishment of the elements, and registration for the establishment of the elements needs support from the registration request to the right.
应收账款质押以登记为成立要件，登记为成立要件需要以登记请求权为支撑。
Article 8 the establishment, alteration and termination of merchants shall be applied to the Registration Organization according to laws, administrative regulations and these regulations.
第八条商人的设立、变更和终止，应当依法律、行政法规和本条例向登记机关申请办理。
The establishment and perfection of the enterprise registration system is an important content to perfect the economic system and management system of one country and a region.
企业登记制度的建立与健全是完善一个国家和地区的经济制度和管理体制的重要内容。
The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration, but on the mutual agreement between parties.
动产抵押权的成立，不以登记为要件，只须当事人订立抵押契约即可生效。
Repackaging and relabeling of a device and specification development are defined as manufacturing in 21 CFR Part 807, Establishment Registration and Device Listing for Manufacturers of Devices.
在联邦法规第21篇第820.3（o）节和第807 篇以及《器械制造商的企业注册与器械列表》中，均将器械的再包装和再标识以及技术说明制定行为定义为制造。
The registered capital of a joint venture refers to the total capital registered with the registration authority for the establishment of the joint venture.
合营企业的注册资本，是指为设立合营企业在登记管理机构登记的资本总额。
Business registration order is a system of the states governing institutes of registration that legally confirm the establishment, modification and qualifying expiry of dealers.
商事登记制度，是国家登记主管机关依据法律对商主体的设立、变更、终止资格进行确认的制度。
Article 2 the establishment of a company shall conform to the requirements and procedures as stipulated in the company Law and the Regulations Governing the Registration of Companies.
第二条设立公司应当符合《公司法》和《公司登记管理条例》规定的条件和程序。
Based on the comprehensive analysis on the real estate registration authority, the thesis discussed the establishment of real estate registration organ and it's legal liability.
本文在对不动产登记机关进行了较为全面的分析的基础上，对不动产登记机关的设立及其法律责任进行了探讨。
Article 3 an enterprise shall select its own name and applies for registration according to law. An enterprise enjoys the name right from the date of establishment.
第三条企业应当依法选择自己的名称，并申请登记注册。企业自成立之日起享有名称权。
Article 14 the establishment of a subsidiary shall conform to the requirements and procedures as stipulated in the Company Law and the Regulations Governing the Registration of Companies.
第十四条设立子公司应当符合《公司法》和《公司登记管理条例》规定的条件和程序。
The paper describes the enterprise registration agent, which functions, architecture and the services are provided for establishment of agile enterprise.
针对合作环境建模下的三层合作结构模式和三层合作过程模型，介绍了企业注册代理层提供的功能、服务及体系结构。
The paper describes the enterprise registration agent, which functions, architecture and the services are provided for establishment of agile enterprise.
针对合作环境建模下的三层合作结构模式和三层合作过程模型，介绍了企业注册代理层提供的功能、服务及体系结构。
应用推荐