Regrettably, though, the story of Lady Godiva's ride is almost certainly a myth.
非常遗憾的是，葛黛瓦裸身骑马的故事几乎确定是个迷。
The vet examines the still, limp body and after a few moments tells the man that his dog, regrettably, is dead.
医生检查着这只狗毫无反应的身体，过了一会，医生很遗憾的告诉男人，他的狗死了。
This is, regrettably, very strongly connected with the HIV/AIDS pandemic.
这个问题，说来很遗憾，是与艾滋病病毒/艾滋病的流行密切相关的。
We regrettably find out that Cousin Sid (the object of the next leg of our journey) is allergic to dogs.
我们遗憾地发现堂兄sid(下一段旅行的对象)对狗过敏。
Regrettably, that metal is too heavy for the job.
令人遗憾地是，对这项任务来说，那种金属太重了。
Regrettably, this widely accepted line of thinking is leading people to greater and greater stress.
遗憾的是，这个被普遍接收的思维方式导致人们的压力越来越大。
Regrettably, most of the public discussion focuses on the human-health aspects of bird flu, while the weak state of veterinary services in many poor countries is being ignored.
令人遗憾的是，公众讨论大多注重禽流感对人的健康影响方面，而许多贫穷国家兽医服务的薄弱状况常被忽视。
As a result, the highest building in the world, regrettably, is usually reduced to a monument to the bygone prosperity.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
The truck is just my old beater, "old Red", I had so regrettably to let go before the trip, and the boxes are more or less everything I own in the world, packed up nice and tight.
我想起了我的老卡车，“老红”，可惜出发前把它卖了，那车或多或少是我这世界上的一切，被我塞得实在又漂亮。
Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.
遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。
You can be assured that we have done everything that helps but regrettably the new build is the only solution, sorry.
可以肯定的是，我们已经做了我们能做的所有的事情，但是遗憾的是，新版本是唯一的解决方案，抱歉。
Here is an excellent definition that, regrettably, is not attributed. However, I have provided a reference to the Website from which it is drawn.
这里是一个极好的定义，遗憾的是，不是标准的定义。
Regrettably some teachings play upon the idea of an angry God that metes out punishment, and it is used as a way to keep people in a continual state of fear and obedience.
遗憾的是，一些教义利用一个愤怒的神施予惩罚的观点将人们长期困囿在恐惧和顺从的状态中。
Do you see Dear Ones how eventually the truth must come out, yet regrettably it is not until a serious condition arises.
亲爱的，为何最终真相总是会浮出水面，但是很遗憾，只有到了造成了巨大的损害的时候你们才能醒过来。
Regrettably, an "individual" dress sense is likely to compromise your success in this country.
令人遗憾的是，“个人”对衣服的感觉很可能使你难于在这个国家取得成功。
Regrettably, merchants continue to use FOB when it is totally out of place thereby causing the seller to incur risks subsequent to the handing over of the goods to the carrier named by the buyer.
遗憾地，客商继续使用到指定装运港船上交货价它是完全地不恰当藉以导致此卖家陷于后续风险于此移交此货物给由此买家指名的运送人。
These can pass like the spring day to go to travel generally the day is happy, does not stay behind for oneself regretted, also does not make for opposite party regrettably, then was doctor.
能把生活过得象春日出游一般愉快，不给双方留下遗憾、后悔者，方可称为博士。
Regrettably, the system research about this is very little,.
但令人遗憾的是有关这方面的系统研究并不多见。
It is also, regrettably, an incentive to remain unemployed.
但令人遗憾的是，它也刺激了人们保持失业状态。
Regrettably, there is little the airlines can do to speed up the boring immigration and Customs process, which manages to upset and frustrate passengers of all classes in every continent.
不过遗憾的是，在加快烦琐的入境通关手续方面，航空公司能做的很有限。各大洲各阶层的乘客们只能继续厌烦沮丧了。
There are so many issues that need to be covered, but our time is limited. So regrettably we may have to leave something out, but hopefully we will meet up again next year.
因为大家来自诸多方面，实在是没有时间一一回答了，顾此就会失彼，希望明年再见。
Nostromo is often hailed as one of Conrad's masterpieces. But it regrettably fails to attract the critical attention it deserves in recent Chinese foreign literature studies.
《诺斯托罗莫》被公认为是康拉德的小说代表作之一，但在目前我国的外国文学研究中它却没有得到应有的重视。
Regrettably this fact is seldom sufficiently appreciated.
遗憾地这一种事实被很少充份地感激。
Overwhelmed by the width, depth, and intricacies of the matter, he is prodding on a book project under an extended deadline, and has regrettably declined numerous kind and important invitations.
这些现象种类多样、冲击广泛、关连复杂超过预期。中斌出书计划因而延挡，且必须婉拒许多重要演讲及难得聚会的邀约。
Overwhelmed by the width, depth, and intricacies of the matter, he is prodding on a book project under an extended deadline, and has regrettably declined numerous kind and important invitations.
这些现象种类多样、冲击广泛、关连复杂超过预期。中斌出书计划因而延挡，且必须婉拒许多重要演讲及难得聚会的邀约。
应用推荐