The strategic regulation of evening body reserves is also likely to incur additional costs, as nightingales must spend more time foraging in order to build up larger body reserves.
晚间的身体储能的策略管理机制，也会产生额外的能量支出，这样夜莺就必须花更多时间找食物，来增加储能。
The idea behind administrative regulation is that agencies hire experts to deal with technical issues that Congress has neither the competence nor the time to resolve.
行政监管背后的理念是这些部门会雇佣专业人士来处理国会既无能力没有时间去解决的技术性问题。
We now know from genetic studies that small alterations in the regulation of genes can have major anatomical consequences in a short amount of time.
通过遗传研究我们已经知道，基因调控方式的微小变更会在短时间内导致解剖学上的重大改变。
We have known, for a long time, that regulation is about balance.
长久以来我们都知道监管就是要张弛有度。
There is a precedent in pension regulation, where corporate schemes are marked to market but the cash payments companies make to keep them solvent are smoothed over time.
对养老金的监管里就有一个范例，在那儿，企业方案按照市价调整，但是企业用来保持支付能力的现金款项则平分其间。
Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.
随着时间的推移，对资本账户的监管可能会变得与对银行的监管同样重要。
When is [the] last time the financial industry didn't see a regulation that they [said] was going to cause a recession?
只要一提出新的监管政策，金融行业就会大声疾呼，宣称将会带来一场衰退，它们哪次不是这样？
"Once we accept even self-imposed regulation, the culture of the company will change in bad ways," one former Microsoft executive told Wired at the time.
“一旦我们完全接受自己强加给自己的规则，那么，公司的文化将按不良的方式改变，”一位前微软高管在那段时间告诉《连线》杂志。
It is an appropriate time to tackle this issue because forces such as SOA, virtualization consolidation, and regulation are driving architectural changes.
现在是解决此问题的适当时机，因为诸如soa、虚拟化合并和法律法规等力量正在驱动体系结构变更。
If, according to the regulations, the Unit is obligated to pay economic compensation to laborers before the implementation of this law, the regulation at that time shall prevail.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。
As with those efforts at self-regulation, this one came at a time when Internet companies were seeking to polish their image and potentially ward off legislation.
正如善于自我调节的努力，该倡议正是在互联网公司寻求提高自身形象和尽可能规避立法的时候出现。
Time after time the market seems to have found ways to work around regulation.
一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。
Every time global financial markets go into turmoil, most recently thanks to the US sub-prime mortgage fiasco, voices rise to demand global regulation.
每次国际金融市场发生动荡，要求加强国际监管的呼声就会高涨，这次美国次贷危机引发的国际金融危机也不例外。
He finished regulation time with only four fouls.
他在在这段调整时间内仅仅领到四次犯规。
"The goal is to use the threat of regulation to prevent us from having to make regulations, which would take more time anyway," he said.
他表示，“目的是以制度相要挟，阻止我们订立规则，无论如何需要多花些时间了。”
The two were tied at 59 hot dogs a piece at the end of the regulation 10 minutes, forcing a sudden death overtime to determine which man could eat five more hotdogs in the shortest time.
在本次比赛中，两人在10分钟的正式比赛时间内均吞下59个热狗，“吃”成平手，所以双方只能进入加时赛阶段，在最短时间内吃完五个热狗的一方将获胜。
Yet at the same time, the more the cloud is lassoed with regulation, the more its costs will grow.
但与此同时，规则对于云计算的束缚越大，其成本也越大。
In British prisons, serving time in jail used to be known as "doing porridge", because a bowl of oatmeal was an inmate's regulation breakfast.
在英国监狱，在狱中服刑曾被叫做喝粥，因为通常囚徒的早餐是一碗燕麦粥。
The principal part, the range, the limitation, the time and the site for the discovery are not accord in different counties regulation.
各国关于证据展示的主体、范围及其限制、证据展示的时间、地点等方面的具体法律规定都不尽一致。
Chloe, a regulation manager for medical equipment, said: 'I had moved back to the UK after spending time working in Australia and the house needed brightening up.
克洛伊是一位医疗设备监管经理，她说到：“在澳洲工作了一段时间后我搬回英国，家里需要装饰。”
On the theory of sliding mode controlling, this paper presents the method of dual PID regulation based on overshoot, by which both the small overshoot and the short settling time are realized.
根据滑模控制的思路，给出了一种基于超调量的双pid调节方法，既能实现较小的超调量，又能实现较短的调节时间。
With the nonlinear and time variable characteristics of hydraulic turbine regulation system, high qualified speed adjustment system cannot be achieved with the conventional PID controller.
水轮机调节系统具有非线性和时变性的特性，传统的PID控制器无法获得高性能的调速系统。
As soon as regulation permits, drones will be able to decrease the time it takes to deliver food, PwC said.
普华永道称，只要规则允许，无人机就可以缩短运送食品的时间。
This one regulation still is enlarged to international airliner this year, time of incur loss through delay is in 4 hours by limitation in.
这一规定今年还被扩大至国际航班，延误时间被限制在4小时之内。
to extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets. This will include, for the first time, systemically important hedge funds;
扩大监管措施的适用范围，将所有对整个金融系统来说都十分重要的金融机构、金融工具和金融市场涵盖在内，首次覆盖对整个金融系统来说都十分重要的对冲基金；
to extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets. This will include, for the first time, systemically important hedge funds;
扩大监管措施的适用范围，将所有对整个金融系统来说都十分重要的金融机构、金融工具和金融市场涵盖在内，首次覆盖对整个金融系统来说都十分重要的对冲基金；
应用推荐