A group of people related by blood or marriage.
一群由血缘或者婚姻联系在一起的人。
She is, indeed, a member of the gens, but not related by blood.
家庭是由有血缘或婚姻关系的一群人组成的。
No doubt, an extended family are related by blood or by marriage.
毫无疑问，大家庭通过血缘或婚姻关系组成。
A family is made up of a group of people related by blood or marriage.
家庭是由有血缘或婚姻关系的一群人组成的。
Three big operators have already is related by blood weal and woe, in order to eyes, the interests of market, so as to what?
三大运营商已是血脉相连、荣辱与共，为了眼前的市场利益，何至于如此？
None of the individuals captured by photographer Francois Brunelle are related by blood, their faces just have strikingly similar characteristics.
在摄影师弗兰克斯-布鲁内尔拍摄的这些照片中，每一张中的两个人都没有血缘关系，但是他们却有着惊人相似的面部特征。
The members of an extended family are related by blood (grandparent, parents, children, brothers, sisters, etc.) or by marriage (husbands, wives, mothers-in-law, etc).
大家庭的成员由血缘(祖父母、父母、孩子、兄弟、姐妹等)或婚姻(丈夫、妻子、婆婆等)联系起来。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
Mycobacterium avium is a blood infection by a bacterium related to tuberculosis.
鸟型分支杆菌是由一种与结核病有关的细菌引起的血液感染。
But what does he mean by saying that the landscape of the upper anadem is related to him even more than by blood?
但是他是什么意思你呢，当他说上面的，花环的景观是与他相关，甚至胜过血缘关系？
And what possible claim could the Miss Dashwoods, who were related to him only by half blood, which she considered as no relationship at all, have on his generosity to so large an amount.
几位达什·伍德小姐与他只是同父异母兄妹，她认为这根本算不上什么亲属关系，她们有什么权利领受他这样慷慨的资助？
Mycobacterium avium -- a blood infection by a bacterium related to tuberculosis
禽结核分歧杆菌——一种由细菌引起的血液感染，会造成结核病；
Vascular endothelial growth factor, or VEGF, is released when the oxygen supply in the eye is restricted by blood vessel damage related to diabetes.
在糖尿病相关的血管受损条件下，眼部的血氧供应受限，VEGF(血管内皮生长因子)会释放出来。
Objective To study the preventive and nursing key points about infection which have related with blood purification by deep vein inserted catheter.
目的探讨中心静脉留置导管在血液净化治疗中相关感染的防治与护理要点。
The condition, characterised by excess fat around the abdomen, high blood pressure and high cholesterol levels, can lead to more serious life-style related diseases such as diabetes and strokes.
该病症的主要表现是大量多余的脂肪堆积在人的腹部，血压以及血液中的胆固醇水平偏高，使人最终罹患糖尿病和中风等更为严重的疾病。
My motherland is strong, strong motherland; rich, I am rich, my motherland and related by flesh and blood!
祖国强，我强；祖国富，我富，我和祖国血肉相连！
Researchers have tried to stop disease-related angiogenesis by identifying the molecules that stimulate blood vessel and developing new drugs to block their action.
研究者尝试通过确定刺激血管生成的分子并发现药物阻断它们的作用，达到停止病态血管发生的目的。
No matter the source of the philosophy thought, than aesthetic principle they follow the natural planting form and Chinese ink painting is related by flesh and blood.
无论是哲学思想的源泉，还是它们所遵循的美学原则，自然式植物种植形式和中国水墨画都有血肉相连的关系。
When the social role of the life rituals subject changes, the role of the surrounding social members related to the subject blood ties or by marriage also changes immediately.
当人生礼仪主体的社会角色发生变化时，周围与之有血亲或姻亲关系的社会成员的社会角色也随之发生了变化。
Methods Platelet-related parameters were obtained by blood analyzer.
方法用血球计数仪测定血小板相关参数；
The blood pressure measured by cuff on your arm isn't directly related to the pressure in your lungs.
用袖带在上肢测得的血压并不能代表肺动脉的压力。
It is related to your heart, circulation, blood pressure and breathing, but is triggered by different factors in different people.
这是有关你的心，流通，血压及呼吸，但所引发的不同因素在不同的人。
If the symptoms you had were related to HIV, your blood test would be positive by now.
如果你真的感染了，那么你的血液样本在测试中现在肯定是已经阳性了。
Thus, present-day Dai-Tai peoples are from an ethnic group in the sense of cultural anthropology, rather than an ethnic group related by race or blood.
因此，今天的傣泰民族主要是文化人类学意义上的民族群体，而非种族或血缘上的族体。
For every one of all the children of the Yellow Emperor, the dragon shape is a symbol, a be related by flesh and blood of emotion.
对每一个炎黄子孙来说，龙的形身是一种符号、一种血肉相连的情感。
Self-monitoring of blood glucose by diabetic is crucial in the reduction of complications related to diabetic.
糖尿病患者的自我监测是减少由糖尿病引发的并发症的重要手段。
Modern Chinese Literature and China propagate media there is relation related by flesh and blood modern times.
中国现代文学与中国近现代传播媒介有着血肉相连的关系。
If you are in an interdependent or DE facto relationship, are you related to your by blood or adoption?
你和你的配偶是一种同居关系，你和你的配偶有血缘、收养关系吗？
Typhus:Any of a group of related diseases caused by various species of rickettsia that release toxins into the blood.
中毒性休克症候群：由一种普通的葡萄球菌--金黄色葡萄球菌所产生的毒素而引起的细菌性疾病。
Typhus:Any of a group of related diseases caused by various species of rickettsia that release toxins into the blood.
中毒性休克症候群：由一种普通的葡萄球菌--金黄色葡萄球菌所产生的毒素而引起的细菌性疾病。
应用推荐