The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The fight for his release gathers momentum each day.
争取使他获释的斗争声势日益加强。
The morning warmth changes the flowers in a way to make them more appealing to insects, perhaps causing them to release more attractive scents earlier in the day.
早晨的温暖改变了花朵的形状，使它们对昆虫更有吸引力，这可能会使花朵在早些时候释放出更有吸引力的气味。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
水体往往在白天吸收热量，然后在夜间把这些热量释放出来。
Start the release and first iteration today or some day in the near future.
在今天或者未来的某一天开始发布和第一次迭代。
A: The next day we had to do a press release to announce my absence as prime minister, but were unsure how to explain this.
答：第二天，我们必须出一份新闻发布稿，宣布我不能作为首相露面，但我们不知道如何进行解释。
A daily meditation program is your number one method to release tension at the end of a busy day and.
一个每日冥想计划是你在繁忙的一天结束后首选的释放紧张的方式。
Later that day Mr Brown grudgingly let it be known that he respected the decision to release Mr Megrahi.
那一天的晚些时候布朗首相勉强承认他尊重释放迈格拉西的决定。
Market reaction was subdued Friday, largely because the numbers had been reportedly leaked one day ahead of their official release.
周五，市场的反应平平，主要因为据报道这个消息在官方发布前一天已经泄漏了。
Atoms and molecules above 50 kilometers in the atmosphere are excited by sunlight during the day, and then release this energy at night, producing primarily green light that is observable from orbit.
白天，50千米以上的大气层中原子和分子吸收太阳光的能量，夜晚又将这些能量释放出来，主要产生出我们从轨道上看到的绿色光。
Anybody on my team (or elsewhere) can change the code at any time, even the day before release, because the tests tell them immediately if something broke.
我团队中的任何人(或任何地方的任何人)可以在任何时候更改代码，甚至在代码发布的前一天也可以更改，因为如果有任何问题，测试会立即告诉他们。
Start the release and first iteration today or some day in the near future. Set the release end date for at least six weeks later.
在今天或随后的某一天，开始发布版本与第一次迭代。
You know, they would go in and submit their RFEs and at the end of the day, after we would close to a product release, they'll then figure out what exact RFEs went into the actual product.
他们应该参与并交付他们的RFE，当我们结束了产品发布后，他们将搞清楚 RFE 将具体参与实际产品的什么角色。
Site a's build team begins the day by creating a new code baseline and promoting it to a build release using Rational ClearCase.
Sitea中的构建团队通过创建新的代码基线并使用RationalClearCase将其提升入构建发布中以开始一天的工作。
In just 42 hours since its release, 'the Day the Dollar Died' has already been viewed over 145,000 times on YouTube.
仅在“美元毁灭日”被发布的42小时内，YouTube上，这段视频就被浏览超过14万5千次。
In fact, it's not unusual for a Web 2.0 application to release new features several times a day. (Hence the notion of the perpetual beta.)
事实上，Web 2.0应用程序在一天内发布若干次新功能的情况十分常见(因此有了永久测试版的说法)。
More than five million people have downloaded the latest version of Firefox since its release a day ago.
超过5,000,000的用户下载了一天前刚刚发布的最新版Firefox。
Article 45 an auctioneer shall release an auction notice seven days before the auction day.
第四十五条拍卖人应当于拍卖日七日前发布拍卖公告。
Questions were raised over its authenticity because of the release date of pictures - April Fool's Day. However experts have been quick to verify the find.
这些照片发布的日期恰逢一年一度的4月1日愚人节，于是很多人开始怀疑它的真实性，但相关专家很快证实了该发现。
The new release focuses on making day-to-day tasks for DBAs easier (especially for those DBAs who are managing large databases with many objects).
这个新版本主要关注让DBA（尤其是那些管理包含许多对象的大型数据库的 DBA）能够更轻松地完成日常任务。
The feeding would be repeated each day in some cases to prolong the torture, so that dehydration or starvation did not provide him or her with the release of death.
喂食的动作每天都回会反复进行,为了延长折磨得过程,所以,脱水或饥饿并不能给他/她死亡的解脱.
The group was due, later the same day, to release a set of recommendations on the conflict in Iraq.
在当天晚些时候，这个小组也会根据职责，公布对于伊拉克问题的一系列建议措施。
On a hot day, a tree can release tens of gallons of water into the air, acting as a natural air conditioner for its surroundings.
在炎热的白天，一棵树能够向大气中释出数十加仑的水分，对周围环境起到自然空调器的作用。
As investigators began their first full day of inquiries into the massacre, German media began to release the names of Kretschmer's victims, but local police refused to confirm the details.
在调查者开始进入对这场惨剧的第一个全天问询的同时，德国媒体也开始发布遇害者的姓名，但当地警方拒绝证实细节。
Eat these foods during the day to aid restful sleep and to encourage the release of sleep hormones.
在白天吃这些食物有助于睡眠的安稳和促进睡眠激素的释放。
This exertion of energy helps release stress and gets the blood flowing to your brain — giving you some of the best thinking you’ll do all day.
这些精力的挥发可以帮助你释放压力，并且可以让血液流向大脑，帮助你其他时间更好的思考。
GERMAN GDP figures for the fourth quarter of 2008, set for release on Friday February 13th, and figures for the euro-area economy, released later the same day may make for grim reading.
德国2008年第四季度的GDP数据定于2月13日(周五)公布，欧元区经济数据也将于同一天的晚些时候发布——解读这些数据可能会让人感到沮丧。
"He was suspended on the day of his arrest and he remains suspended and the News of the World will release a statement in due course," a News International spokesman said.
“他从被逮捕那天起停职至今，《世界新闻》在适当的适合会对此做出声明。”新闻集团的一位发言人说。
"He was suspended on the day of his arrest and he remains suspended and the News of the World will release a statement in due course," a News International spokesman said.
“他从被逮捕那天起停职至今，《世界新闻》在适当的适合会对此做出声明。”新闻集团的一位发言人说。
应用推荐