Might it not be better to relegate the king to a purely ceremonial function?
使该国王降级到一种纯粹礼仪性的职能难道不更好吗？
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
We relegate our movements to leisure time.
只有在闲暇时间我们才会运动。
She likes to relegate difficult questions to her colleagues.
她总是把困难的问题推给她同事。
If we are to relegate Aids to the history books we must be bold.
如果我们要把艾滋从历史中除去，我们必须勇敢。
Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.
一些科学家把灵学归类到骗术范围。
This support energy does not by any relegate 2 s to subordinate positions.
这种支持的能量不会贬低2到下属地位。
In fact, you even relegate font sizes to the proverbial dust heap, and use percentages.
事实上，甚至可以把字体大小扔到垃圾堆中，转而使用百分比。
If being single can sometimes relegate a woman to the background, divorce can be traumatic.
如果说单身有时候把女性淡化成背景，那么离婚会给她们带来灾难性的打击。
If we deprive ourselves of the one, we relegate the other to indecisiveness and irrelevance.
如果我们主动放弃了其中的一个，我们也就将另外一个变得无足轻重、不切实际了。
By 2030, India could also take third spot to relegate Japan to fourth, the business consultancy said.
到2030年，印度也可以采取以贬谪第三位日本第四，商业顾问说。
If you say this is the most important, then you relegate the other facts of life to a secondary position.
如果你说这个是最重要的，那么你就把生活中其他的事实降低到次要的位置了。
McDonald knows that making such dramatic changes means you can't just relegate technology to the IT department.
麦睿博深知，要做出如此重大的转变，就意味着不能只把科技的使用局限在IT部门里。
But we cannot relegate computer games to the cesspit of pop culture solely on the evidence of the current crop of games.
但是，我们不能因为这个行业现有的水平，而直接把电脑游戏一脚踹进流行文化的泥潭里。
It is through this article relegate Sushi period of a few words for imagery to explore the mentality of their relegation.
本文正是通过苏轼贬谪时期词作中的几个意象来探索其贬谪心态。
Therefore, even having the best interests of handicapped people in mind, you relegate them into a position of secondary order.
因此，即便一个人考虑到了身心障碍人士的最大利益，往往也会将他们放在第二等的位置上。
The Palestinians also fear that such an acknowledgment might relegate their Arab-Israeli brethren in Israel as second-class citizens.
另让巴勒斯坦人担忧的是，这种认可可能会使他们在以色列生活的阿拉伯裔同胞沦为二等公民。
People here didn't relegate PJs to the sleepwear-only division. Having separate clothing for bed was a luxury people wanted to show off.
上海人并不只把睡衣当作睡觉时穿的衣服，他们当时认为，睡觉有专门的衣服穿是值得炫耀的一件事情。
All you can do is jump out of the current context and relegate that problem to a higher context. This is what happens when you throw an exception.
你所能作的只能是跳出这个环境，将问题提交给更高层的环境中去，这即便当你抛出月个失常后所发生的事情。
Medical science has the capacity to relegate Alzheimer's to the list of formerly intractable diseases like typhoid, polio and many childhood cancers.
医疗科学有能力将阿尔茨海默氏症视如如伤寒，小儿麻痹症这类以前难以治愈的疾病。
A neglect of appropriate gender distinctions and segregation between male and female would relegate the human order to the level of an animal society.
如果不顾性别差异，无视男女大防，人类社会就会降至动物群落的水平。
"Rather than relegate the storage to secondary status, the 'vault' plays a key role in shaping the museum experience from entry to exit, " said the museum.
与其说将这个存储空间归类到次要地位，还不如说这种“穹窿”博物馆外形设计在从进门到离开的视觉体验起了不可小觑的作用。
You might relegate Onions to the list of old-fashioned kitchen standbys, as you can slice and dice them into everything from home fries and soups to omelets and casseroles.
你大概会把洋葱归为老式餐点佐料，因为什么菜都可以加点洋葱切片，你可以炸洋葱圈，炖洋葱汤，煎洋葱烩蛋，还能把它扔到砂锅里去煮一煮。
Responding to recent moves to relegate Canada to a second-tier member of the G20, Mr Harper said that “we're big enough to matter but not big enough to be a threat to everybody”.
针对最近将加拿大列为G20第二梯队成员的举动，哈珀表示，“加拿大大到足以举足轻重，但又没有大到足以对每个人造成威胁”。
Liu Zongyuan was still encountered relegate life with dedication to the ideals and reality, short self-regulation through landscape gardening was not enable him to go beyond the obstacles.
柳宗元遭遇贬谪后则仍然执着于人生理想、执着于现实，寄情于山水的短暂自我调节始终没有使他超越感伤的心理障碍。
Archives are tools of power and while they always seem to start in a fairly benign fashion, they inevitable relegate everything outside the archive to the status of unimportant or irrelevant.
档案是权利的工具，虽然它们似乎总是在一开始相当温和的方式开始，他们必然贬谪外面不重要的档案或不相关的一切的地位。
In short, though Mr Perry may have looked a touch less poised than Mr Romney, the debate did not render a decisive verdict. It did, however, relegate the remaining participants to the second rank.
简而言之，尽管佩里乍一看起来并没有罗姆尼那样泰然自若，但是辩论会并不能为这场竞争提供最终的答案。
In short, though Mr Perry may have looked a touch less poised than Mr Romney, the debate did not render a decisive verdict. It did, however, relegate the remaining participants to the second rank.
简而言之，尽管佩里乍一看起来并没有罗姆尼那样泰然自若，但是辩论会并不能为这场竞争提供最终的答案。
应用推荐