He is an able, right-minded, and religious man.
他是一个能干、正直、虔诚的人。
他是个非常虔诚的信徒。
你是虔诚的教徒吗？
There was a very religious man named Jim, who lived near a river.
有一个虔诚的男人名叫吉姆，他居住在河的附近。
The situation of the religious man, as Paul conceives it, is almost the opposite.
信徒的情况，根据保罗的想法，几乎是相反的。
'Schaechter wasn't a religious man. But what was it but God that he gave us in the music?
沙克特不是一个教徒，可是他通过音乐给予我们的不是上帝又是什么？
He was known for being an impeccable dresser, and, as a religious man, refused to attack on Sundays.
他穿着鲜明、无可抉剔。他还是个宗学师，拒续在周日动员袭击。
The father, who was desperate with grief, and who was also a deeply religious man, decided to steal his daughter's body.
父亲悲痛欲绝。他是个虔诚的教徒，却决定把女儿的尸体偷走。
Seeming to have been enlightened somewhat, the religious man exclaimed, "so, Sir, you're lighting up the way for others?"
僧人若有所悟地说：“原来您是为别人照明呀？”
He was not a religious man, but he maintained a stark sense of good and evil, castigating others, as well as himself, for transgressions.
他不信教，但善恶分明，既严于律人，也严于律己。
Dad was a very religious man. He stated that there was a lot of drinking and cursing the day of his audition and he did not want to be around that type of environment.
父亲是一个很严谨的人，他讲述了他试演的那天，很多人在喝酒，咒骂，他不想呆在那种环境里。
Whether he was also a lovable man, and whether his teachings can have much for those who do not accept the religious beliefs on which they are founded, I have never felt fully certain.
至于他是否也是一位可爱的人、他的教导对那些不接受他的教导建立其上的宗教信仰的人们有多大影响，我从未感到完全确定过。
The eye of man must be more religious in the presence of the rising of a young girl than in the presence of the rising of a star.
人的目光在一个起床的少女面前应比对一颗初升的星星更虔诚。
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。
He was a good father and family man, and was religious in his own way.
他是个好父亲，家庭男人，以其自己的方式诠释虔诚。
A man or woman makes direct contact with society in two ways: as a member of some familial, professional or religious group, or as a member of a crowd.
一个人跟社会直接接触的方式有两种：第一种是作为家庭，专业团队，宗教团体或是某个群体的一份子，这些团体也可以有和组成它们的个体一样的道德和智力水平。
Marriage has got historic, religious and moral content that goes back to the beginning of time, and I think a marriage is as a marriage always has been, between a man and a woman.
婚姻有着历史性、宗教性和道德性的含义，这些含义可以追溯到人类的最初，而且我认为婚姻一直只是一个男人和一个女人之间的事情。
He is a truly (religious) man, who goes to church every day.
他是一个非常忠诚的有信仰的人，每天都去教堂。
Confucian society in dealing with the relationship between man and nature is a bigger difference Religious Confucianism, Taoism believes in doing nothing. Book two is as a guide to action and unity.
儒道两家在处理人与自然社会的关系上有较大的区别，儒家主张济世，道家主张无为，而易经作为行动指南正是二者的统一。
The attention of the inhabitants was not so distracted by local celebrities in the dramatic, artistic, social, and religious fields as to shut the well-positioned man from view.
居民们对当地戏剧界、艺术界、社交界和宗教界的名流也还没有着迷到发狂的程度，以至于不把一般地位优越的人放在眼里。
A man of practice hence possesses naturally of various abilities, such as art, understanding of religious rite, prophecy, heaven eye and ear, apprehension of world rules, modesty and courtesy.
比如对艺术的鉴赏力、对宗教仪式的了解；以及未卜先知、天眼、天耳、通达世情、谦卑有礼等等。
A man of practice hence possesses naturally of various abilities, such as art, understanding of religious rite, prophecy, heaven eye and ear, apprehension of world rules, modesty and courtesy.
比如对艺术的鉴赏力、对宗教仪式的了解；以及未卜先知、天眼、天耳、通达世情、谦卑有礼等等。
应用推荐