SEHK will also publish the remaining balance of the Aggregate Quota and Daily Quota on the website.
SEHK也将在其网站上发布总额度和每日额度的余额。
I will use the remaining balance of the money for an investiment in your country for the future of my children.
我会用这笔钱的余额在你的国家建立一个基金，为我孩子的将来做好打算。
There is a remaining balance of $xxx in your Full Tilt Poker account. We have initiated a check withdrawal for this amount.
请问这是把账户里的钱用支票返还给我还是根本就被他们没收了呢?。
Regardless of whether the ending balance in the Factory Overhead account is a debit or credit, any remaining balance must be disposed of before a new accounting period begins.
不管制造费用账户的余额是借方还是贷方，新会计期间开始以前必须将其结平。
What this equation merely says is that the present value of your remaining payments is always equal to the mortgage balance.
这个等式说明了，剩余偿还额的现值，就等于抵押贷款的余额。
His critics never forget Iraq; his few remaining defenders demand that Kosovo, Sierra Leone, and Afghanistan be added to the balance sheet.
他的批评者永远不会忘记伊拉克；他的为数不多的后卫要求科索沃，塞拉利昂和阿富汗也被添加到该资产负债表中。
That leaves spending, and the remaining 5% of GDP needed to balance the books.
这就剩下约占GDP5 %的开支需要在预算中平衡。
His few remaining defenders demand that Kosovo, Sierra Leone, and Afghanistan be added to the balance sheet.
他的为数不多的后卫要求科索沃，塞拉利昂和阿富汗也被添加到该资产负债表中。
Man needs a balance, and that balance is possible only if you learn the art of being active and yet remaining inactive inside.
人需要一种平衡，只有当你学会了在主动的同时保持内在无为的艺术，那种平衡才可能达到。
But remember, you need to work out how much protein is taken from food and other sources, and then spread the remaining whey protein balance over the day.
但请记住，你需要多少工作蛋白是从粮食和其他来源，然后蔓延其余平衡乳清蛋白的一天。
The raw concrete is present in all external walls. To balance it, all the remaining walls are white and make a good balance with the wooden floor.
所有的室外墙都为清一色混凝土。为了平衡它，其余墙壁都涂上了白色，因此也与木地板形成较好的平衡。
In this algorithm, each code can adjust its sleeping probability by its remaining energy, balance energy consumption of net codes, so the life time of whole network is enlarging.
此算法能够根据网络节点的实际剩余能量自动调节网络节点的休眠概率，均衡网络各个节点的能量消耗，从而提高网络的生存时间。
This paper proposes a new routing metric, which integrates load and remaining energy of a node, trying to balance the traffic load and protect the low-power nodes.
提出了一种新的路由选择度量，它综合考虑了节点负载及当前的剩余能量，试图通过路由机制均衡网络流量、保护网络中的低能量节点。
The balance is payable when entering for the remaining sections of the exam.
余额可在报考其他部分时缴纳。
Her project at IBM focuses on the optimization of cold chain logistics in Hainan. She is building a model to balance the remaining shelf life of fruits and the cost of the whole logistics.
她在IBM的研究项目是海南岛冷链物流的最优化，为此她正在构建一个模型，期望在水果的剩余货架期和整体物流成本控制间找到一个最优平衡点。
Parents often balance each other, with one being the worrier and the other one remaining calm.
父母之间要能互相平衡，当一方担心发愁的时候，另一方就要保持冷静。
As a result, the total cost of the remaining job cost sheets in the subsidiary Job Cost Ledger continues to equal the debit balance in the Goods in Process controlling account.
批次成本分类账中剩下的成本计算单上的成本总额仍与在产品账户的数额相等。
With one second remaining on the clock, Jordan launched an off-balance rocket from nowhere, bagging the three-pointer and winning the game.
时间只剩下一秒钟，乔丹如火箭般拔地而起，一个后仰跳投，命中三分，赢下比赛。
When the balance is not enough, our account officer will inform the client in advance to complement the remaining sum.
当账户余额不足时，我们的客户服务专员会提前通知客户及时补足账户金额。
Only then can you know your remaining time balance.
只有这样你才能保证时间平衡。
Once we iron out any remaining technical issues with the patch (hopefully there are none), a balance patch (6.63) will follow.
一旦我们找出任何遗漏的技术问题（希望是没有的），一个更平衡的6.63版本会跟上。 。
The remaining 70% balance should be received 60 days prior to guest arrival to finalise the booking and is also non refundable or transferable.
其余70%的平衡，应收到的60天前敲定客人入住预订，也是不退还或转让。
But most credit card holders have substantial balances remaining on their accounts, which means the bank or credit card company can legally add a percentage of that balance to the total amount owed.
但是绝大多数信用卡消费者在他们的账户里都有拖欠款项，这意味着银行或信贷机构可以依法在拖欠总额之上追加以欠款为基准的一定比例的款项。
Parents of new students, scheduled to start at the beginning of the school year but who have decided to withdraw, will forfeit the equivalent of Term 1's fee. Any balance remaining will be refunded.
计划于新学年入学的新生家长，如需要取消新生入学资格并申请退费，第一学期的学费不予退还，余下学期的学费将予以退还。
Parents of new students, scheduled to start at the beginning of the school year but who have decided to withdraw, will forfeit the equivalent of Term 1's fee. Any balance remaining will be refunded.
计划于新学年入学的新生家长，如需要取消新生入学资格并申请退费，第一学期的学费不予退还，余下学期的学费将予以退还。
应用推荐