我的看法一如既往。
Despite our repeated criticisms, he remains unchanged.
尽管我们一再批评，他还是依然如故。
The language which remains unchanged is nothing but dead.
一直没有变化的语言只能渐渐被废弃。
The ticket price remains unchanged.
票价仍保持不变。
Our position remains unchanged.
中方这一立场没有改变。
This position remains unchanged.
这一立场没有变化。
The LOAD command itself remains unchanged.
LOAD命令本身保持不变。
Now, such position of ours remains unchanged.
现在，我们的这一立场没有改变。
The command line command remains unchanged: db2advis.
命令行命令仍然是：db 2advis。
This work remains unchanged and will continue to grow.
这项工作不会改变并会发展壮大。
Note that the file corresponding to oldpath remains unchanged.
请注意，与oldpath对应的文件保持不变。
The demand deposit interest rate remains unchanged at 0.81 percent.
活期存款利率保持不变，仍为0.81%。
The choreography also remains unchanged from the London musical.
舞蹈设计相比在伦敦上演版本并无改动。
The weekend test (both Written and Speaking) venue remains unchanged.
周六（12月13日）上午的笔试时间和考场不变。 周六（12月13日）下午和周日（12月14日）的口语考场也没有变化。
China's principled stance on the Palestine issue remains unchanged.
中国在巴勒斯坦问题上的原则立场没有变化。
The salary of John Mack, Morgan Stanley’s boss, remains unchanged at $800,000.
摩根史丹利银行老板约翰•马克的年薪始终保持80万美元不变。
The salary of John Mack, Morgan Stanley’s boss, remains unchanged at $800, 000.
摩根史丹利银行老板约翰•马克的年薪始终保持80万美元不变。
Corporation tax remains unchanged at 28% for big companies and 21% for small ones.
企业税保持不变：即大企业28%，小企业21%。
The router task CPU utilization remains unchanged between Domino 6.5 and Domino 7.
router任务的CPU利用率在Domino 6.5和Domino 7之间保持不变。
This call will remove the year element only; the rest of the document remains unchanged.
这次调用将只除去year元素；文档的其余部分保持不变。
His position in Barclays remains unchanged and stands at 1.18% of its entire stock market value.
他在巴克莱的仓位保持不变，停留在1.18 %的全部股票市值。
With each round of this refactoring, the external functionality of the application remains unchanged.
在每一次重构之后，程序的外部功能仍然没有得到更改。
In fact, the object layout remains unchanged and looks like Figure 1. However, consider this code.
实际上，对象布局还是没有改变，和图1所示的差不多。
That will also have the effect of building up capital, even if the minimum ratio remains unchanged.
这也能起到累积资本的效果，就算最低比率保持不变。
But one thing remains unchanged, she is still the carrier of her fellow villagers' hopes and dreams.
但是有一点是永远不会改变的——她依然是承载乡亲们希望和梦想的使者。
The current level of pandemic alert, which has been in effect since January 2004, remains unchanged.
维持自2004年1月以来生效的目前的流行警戒不变。
In that case, the immediate problem is fixed, but the emphasis on growth at any cost remains unchanged.
在这种情况下，眼前的问题解决了，但强调不惜一切保增长的做法依然没变。
We have stated our policy on the RMB exchange rate on many occasions and this policy remains unchanged.
我们已经多次在人民币汇率问题上阐述了我们的政策，这一政策没有变化。
A: on the Iranian nuclear issue, China's position has been clear and consistent and it remains unchanged.
答：关于伊朗核问题，中方的立场是明确的，一贯的，没有变化。
The view mode remains unchanged; the business user just enters the information as he did to initiate a task.
查看模式也是如此；业务用户只需输入与发起任务时相同的数据。
应用推荐