Through the end of August this year, only nine technology companies had gone public, according to Renaissance Capital.
通过今年8月底，仅有九个科技公司已经公开，复兴资本。
This year, just 36 companies have gone public, says new-issue research firm Renaissance Capital LLC, which co-owns the IPO index.
共同拥有富时复兴IPO综合指数的新股研究机构Renaissance CapitalLLC说，今年，只有36家公司已经上市。
Struggling retail and investment Banks, including one that was emblematic of Russia's boom-renaissance capital-have been partly or wholly bought by rivals.
处于困境的零售银行以及投资银行，其中包括曾经作为俄罗斯经济复苏标志的Renaissance Capital(复兴资本公司)都已经部分或全部被竞争对手收购。
Eduard Faritov, an analyst at Renaissance Capital, an investment bank, thinks Russia could outstrip Germany as Europe's biggest market this year, with sales reaching around 3.3m.
俄罗斯投资银行复兴资本公司的一位分析家eduardFaritov认为，俄罗斯可能超过德国，成为今年欧洲最大的市场，其销售量有望达到近330万辆。
Florence is the capital of the region of Tuscany and it is a miniature of Renaissance.
佛罗伦萨是托斯卡纳地区的首府，也是文艺复兴的缩影。
And the relative vitality of Pittsburgh's core may explain why the former steel capital is showing signs of a renaissance, while Detroit just keeps sinking.
匹兹堡中心城区相对而言表现出的活力，或许能够解释为什么这座过去的“钢都”能够显示出复兴的迹象，而底特律却仍在沉沦。
S. stock market fell about 4% in that stretch. But Renaissance Institutional Equities slid 8.7%. Another big quant fund, AQR Capital Management, lost 13%.
美国大盘在风暴中跌了4%，但“复兴机构股票”跌了8.7%，另一家定量基金AQR资产管理跌了13%。
A reduced corporate room rate has been arranged at Renaissance Beijing Capital Hotel for attendees at this conference.
北京富力万丽酒店备有专为出席本次会议的与会者安排的团体优惠房价。
Panelists participated in the conference included representatives from NYSE, NASDAQ, Toronto Stock Exchange, Intel Capital China, DFJ Fund, Hankun Law Offices, China Renaissance, etc.
小组发言者包括来自纽约证券交易所、纳斯达克、多伦多证券交易所、Intel中国资本、德丰杰基金，汉坤律师事务所、华兴资本等的代表。
Panelists participated in the conference included representatives from NYSE, NASDAQ, Toronto Stock Exchange, Intel Capital China, DFJ Fund, Hankun Law Offices, China Renaissance, etc.
小组发言者包括来自纽约证券交易所、纳斯达克、多伦多证券交易所、Intel中国资本、德丰杰基金，汉坤律师事务所、华兴资本等的代表。
应用推荐