The content edge or inner edge surrounds the rendered content of the element.
contentedge或inner edge围绕所呈现的元素内容。
Define and create a database used by the Web site to serve dynamically rendered content and graphics.
定义并创建一个Web网站使用的数据库以提供动态呈现的内容和图像。
Because only the rendered content pieces are deployed, there is no data that the portlet can use for any kind of personalization.
因为只是部署了已递交的内容，所以没有数据可供portlet用于任何类型的个性化。
Listing 4 shows key portions of some JSP files: the JSP for rendering the Main view, followed by an example of the rendered content for this JSP.
清单4显示了一些JSP文件的关键部分：用于处理主要视图的JSP，紧随其后的是这个JSP的处理内容的示例。
The contained information includes the current content, page design and site, the servlet path and the application path, the rendered content, and so on.
其中包括当前内容、页面设计和站点、servlet路径和应用程序路径、呈现的内容，等等。
The other day I got an e-mail asking how to create a portlet that changes its rendered content when the portlet's window state changes, like when the window is maximized or minimized.
前几天，我收到一封电子邮件，询问如何创建一个portlet 以便在 portlet的窗口状态更改（比如窗口最大化或最小化时）时更改其呈现内容。
No component or content is directly rendered in the page design.
组件和内容都不是直接呈现在页面设计中。
The portal engine renders the banner, footer and navigation, but the content is exclusively rendered by the static layout.
门户引擎决定标题，注脚以及导航，但是内容却是由静态布局决定的。
The data to be rendered as PDF comes from an XML file that contains multilingual content (see Figure 2).
呈现为pdf格式的数据来自包含多语言内容(比如图2)的XML文件。
A static page that is rendered in the content area of the portal.
在门户内容区域中表示的静态页面。
Are there any special characters in this content that will not be rendered correctly on the page?
内容中是否有在页面上无法正常显示的特殊字符？
To ensure that the above XSLT file is rendered correctly when it is re-edited, the implementation escapes the XSLT content.
为确保以上XSLT文件重新编辑后能够被正确呈现，实现将转义XSLT内容。
The actual content is rendered on an HTML5 Canvas element in the browser's user interface using Mozilla's drawWindow method.
浏览器用户界面里的实际内容通过Mozilla的drawwindow法渲染在HTML5Canvas元素上。
If one portlet is maximized, then the title and the content of this portlet is rendered.
如果一个portlet被最大化，那么处理该portlet的标题和内容。
If one portlet is maximized, then the title and the content of the portlet are rendered.
如果一个portlet被最大化，那么处理该portlet的标题和内容。
When the page is rendered, the server replaces these tags with the - possibly dynamic - content of the portlet and with a microformat that defines metadata for these portlets.
在设计页面时，服务器会使用portlet的动态内容以及为这些portlets定义元数据的微格式，替换标签。
Only content within a specific repository for an individual Workplace Web Content Management node can be rendered on that node through local rendering.
只有个人WorkplaceWebContentManagement节点的特定存储库中的内容可以通过本地呈现而呈现在那个节点上。
To support this, the new rendering portlet now creates an additional site analytics log entry enabling you to identify the content item being rendered.
为了支持这一点，新的呈现portlet现在创建了一个额外的站点分析日志条目，使您能够识别被呈现的内容项。
Listing 3 shows how the template can place child element content from the chemistry namespace into the rendered SVG.
清单3展示了模板如何将子元素内容从chemistry名称空间放入呈现的SVG中。
Only portlets configured for maximized mode have their navigation rendered to maximize the portlet content.
只有配置为最大化模式的Portlet 才会将它们的导航呈现为使Portlet 内容最大化。
The cloud application is rendered in the browser, thereby exploiting the browser capabilities such as flash content rendering and CSS. Advantage: cloud.
云应用程序在浏览器中呈现，因此可以利用浏览器的功能比如flash内容呈现和CSS。
Ajax: the content of the portlet is rendered asynchronously, and then the portlet fragments are embedded into the static page.
Ajax：portlet的内容不同时获得，然后portlet片段会嵌入到静态页面中。
All content should be rendered via the menu. Here is one page design example.
所有的内容都应该通过菜单呈现。
Static pages can be rendered either in the content area of the portal only (using the banner, navigation, and footer provided by the portal), or they can be fully rendered in the browser area.
静态页面可以只在门户的内容区域中决定(使用门户提供的标题，导航和注脚)，或者在浏览器区域完全决定。
What would be more helpful is to see which content item has been rendered so that you can tell which items are more popular than others.
更有帮助的是查看哪些内容项被呈现，这样就可以知道哪些内容项要比其他内容项更受欢迎。
The content is rendered with the containing table's style, not shown.
内容是使用包含的表的样式呈现的，这里没有显示。
Immediately below the flit is a traditional Drupal story, which demonstrates how heterogeneous content can be rendered on the same page.
该flit的正下方是一个传统Drupal故事，该故事展示了如何在相同的页面上呈现异构内容。
Web pages are rendered correctly, unlike the historic mobile browser experience where content wraps or just doesn't show at all.
Web页能被正确呈现，不再像原来的移动浏览器体验：内容被包裹起来或是根本不显示。
A few key points: you should use a JTextPane for the flash-card content so you can use HTML to format the rendered text.
一些关键点：应该使用一个JTextPane来显示flash - card的内容，以便使用html来格式化所呈现的文本。
Regions are areas into which themed blocks and node content are rendered by Drupal.
区域(Region)是Drupal显示主题化区块和节点内容的地方。
应用推荐