A counterproductive rent-control regime has crimped the supply of flats in particular, and led to long waiting lists.
租金定价制度产生了适得其反的效果，显著阻碍了公寓供应，并导致了漫长的等候名单。
In New York and San Francisco, which both have rent-control rules, soaring property prices create an incentive for property owners to get rid of their tenants.
在两个设有房租控制条令的地方，纽约和旧金山，飞涨的房价也刺激到租客，让房东摆脱了他们。
It was in fact an initiative by landlords who wanted to get rid of rent control.
它实际上是由一些想取消房租控制的房东所发起的议案。
A later study revealed that 23% of voters wanted to preserve control but mistakenly voted yes, and that 54% were against rent control but voted no.
后来研究发现高达23%的选民希望保留房价控制，却错误地投了支持票，54%反对房租控制的人却投了支持票。
I had a friend once who would go on and on and on about rent control and how it unbalanced the rental market for the rest of New York, arguments I found mostly convincing.
我曾经有一个朋友，经常不停地谈论租金控制和纽约租赁市场的不平衡，我也认可他的观点。
Other women were assigned to the control group and didn't get the rent subsidy.
其他女性被分配到控制组，没有租房补贴。
The new OS will allow users to rent and purchase movies right from their phones using iTunes, and it will have parental control functionality.
新的操作系统将允许用户从他们的手机使用iTunes租看或购买电影，它将有家长控制功能。
Rent control, however, encourages wasteful use of space.
然而，房租管制鼓励了居住面积使用上的浪费。
State legislatures delegate to cities and towns the power to promulgate ordinances or by-laws in limited areas of law, including zoning, rent control, schools, traffic, and parking.
州立法机构授予城市和城镇在法律的限定领域颁布法令和细则的权力，这些法律限定领域包括分区、租金控制、学校、交通和停车等。
It may take even longer before they realize that the scarcity and deterioration of housing is directly traceable to rent control.
也许再过数年，人们才会意识到房荒与房屋设施恶化与房租管制有直接的关系。
At the same time, the authority on creating and distributing rent, and more of who holding and control- ling assets, turns into the basic problem to be resolved.
这时，创造和分配租金的权力，进而由谁拥有资产的控制权以及由此所决定的企业效率边界，便成为需要解决的基本问题。
Many artists make rent money as freelances, which means you may not have control over when the next paying job is coming.
很多艺术家以自由职业者通过租赁赚钱，这意味着只有有人付款，你才有控制权。
In this paper, we consider that the ultimate purpose of the firm is to create and distribute the organizational rent, although the arrangements of residual claim right and control is very important.
本文认为，虽然剩余索取权和控制权安排是企业制度的重要内容，但企业制度的本质却是如何创造和分配组织租金。
Of the knowledge required, what knowledge must you have personally in order to control your situation, and what knowledge can you borrow, buy or rent from others?
在现有知识中，哪些知识你必须亲自掌握才能控制局势，哪些知识可以从别人那里借鉴，购买或者租赁过来？
However, the critics say that after a long time, rent control may have negative effects.
然而，批评家们说，经过很长一段时间，租金控制可能会有负面的影响。
Economic theory predicts the results of economic decisions about farm production, rent control, and the minimum wage.
经济理论预测经济决策的结果农产量，租金控制和最低工资。
Economic theory predicts the results of economic decisions such as decisions about farm production, rent control, and the minimum wage.
经济理论预测经济决策例如农业生产，租金的控制，最低工资的结果。
Thepersonnel and the location rent the expense the control;
人员和场地租用费用的控制；
I am writing to you because I heard that you are looking at rent control.
听说你正在着手租房管制，特此来信。
Based on the theory of rent-seeking, this paper analyses the origin of the corrupt crime by taking advantage of duty and discussed the strategy to control over this type of crime from three aspects.
本文引用“寻租理论”来分析贪利性职务犯罪的根源，并从三个方面讨论了控制此类职务犯罪的策略。
For specific aspect, accounting policy choice is not only a kind of exhibition of residual control right, but also an approach to rent-seeking.
具体而言，会计政策选择是企业剩余控制权的一种表现，也是企业寻租行为的一种途径。
Currently fully rented. detached garage. no rent control.
车库不连接房屋主要建筑，没有租金管制。
The paper analyses the effect of the Rent Control Policy in the United States on the competitive market, the residence and the people.
分析美国租金管制对完全竞争市场、对住房业以及对人们的影响；
Supporters of rent control argue that it protects people who are living in apartments. Their rent cannot increase;
租金管制的支持者认为，它可以保护人谁是在公寓生活。
According to the critics, the end result of rent control is a shortage of apartments in the city.
据批评，租金管制的最终结果是在城市的公寓短缺。
Becoming a PT firm and being de-listed afterwards suggests the loss of private control benefits and future rent-seeking opportunities.
成为PT公司以及随后退市意味着该公司失去控制权收益和未来的寻租机会。
Becoming a PT firm and being de-listed afterwards suggests the loss of private control benefits and future rent-seeking opportunities.
成为PT公司以及随后退市意味着该公司失去控制权收益和未来的寻租机会。
应用推荐