Firms folded or reorganised: Samsung moved into digital TV and mobile phones.
企业倒闭或者重组：三星进军数字电视和手机。
The mobile library services have been reorganised - in other words, they visit fewer places.
流动图书馆服务重新作了安排——换句话说，他们去的地方减少了。
After 8 years they reorganised their business as a hamburger stand using production line principles.
8年后，他们决定重组业务，把麦当劳作为一个汉堡包站专门生产汉堡包。
She reorganised her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt, and fat.
她重新调整了自己的饮食，多吃水果、蔬菜，少吃淀粉、盐和脂肪。
Before this, Ferguson had also reorganised his midfield with Michael Carrick and Paul Scholes swapping positions.
此前，弗格森还对中场进行了重组，卡里克与斯科尔斯换位。
The project might get a new maintainer with different resources. Or it may just be that a Web site is reorganised.
项目可能获得新的拥有不同资源的维护者，或者Web站点也可能重新组织。
The Swiss bank has reorganised itself to ensure that businesses are more autonomous and are funded at market rates.
重组后，该银行各商业活动更加自立，也以市场汇率筹资。
Cisco killed off its Flip video camcorder business that month, and reorganised its management structure a month later.
当月便砍掉了便可携式摄像机业务，并在一个月后重组管理层。
Preference panes have been reorganised – sometimes only minutely – to make it easier to find the most important settings.
预置面板已经重新组织-有时候只需几分钟-就能更容易的找到最重要的设置。
To get an infusion of fresh blood Nokia bought several start-ups and was reorganised to strengthen its software and services.
为了让新鲜血液注入诺基亚的收购一些创业公司和并对其改组，以加强其软件和服务。
He reorganised the company in a way that became the template for virtually every corporate entity for the rest of the century.
他重组了公司，把公司变成20世纪其余的时间里几乎所有企业实体效仿的模板。
Three years ago "Gray's Anatomy" was reorganised according to the regions of the body rather than the functions of the systems.
三年前，《格雷解剖学》被修订，主要是因为躯体定界而非系统功能。
Primary inter-granular pores and the enhanced inter-granular dissolution pores are reorganised as the most important pore spaces.
粒间原生孔和粒间溶蚀扩大孔是砂岩中极其重要的储集空间。
Best Buy, a retailer, found that 7% of its customers accounted for 43% of its sales, so it reorganised its stores to concentrate on those customers' needs.
零售商百思买发现它43%的销售额来自其7%的顾客，就重新规划了门店以满足这些顾客的需求。
In the past 18 months the company has reorganised its divisions and put managers from a commercial background in charge instead of their technical colleagues.
在过去的18个月里它重组了各个部门，并且启用营销背景的经理替代他们技术背景的同事负责公司的运营。
Correio da Bahia, a Brazilian paper that underwent this treatment, has been reorganised into four sections, offering a news summary, “More”, “Life” and “Sport”.
听从改建议的一家巴西媒体Correioda Bahia将其报刊重新排版成四个部分，并提供了一个报纸摘要：“更多”“生活”和“体育”。
Wilkinson Eyre's intervention has reorganised the building in order to enrich the visitor experience and improve footfall through all publicly accessible floors.
事务所重组了建筑，以便丰富参观者的体验，通过所有可进入公共楼层增加客流量。
The concept builds on time-tested procedures that have been used to keep airlines flying and industrial firms going even as their capital structures were being reorganised.
这种方法是经得起时间检验的，之前，曾在航空业和工业方面都得到了成功的运用，即使这些公司发生了资本结构重组。
Once airborne, the aircraft could save more fuel if air-traffic control systems were reorganised, enabling the pilot to navigate more efficiently and cutting down on delays.
如果空中交通管制系统能够得到改编，使飞行员可以更为有效地驾驶飞机，减少延误，飞机一旦升空就可以节约更多的燃料。
Sir Howard has also appointed four young, loyal lieutenants—whom he dubs “the Four Musketeers”—to lead Sony’s newly reorganised business units, further tightening his grip on the company.
霍华德也委任了四位年轻、忠诚的副手，他亲切得称他们为四个火枪手，领导索尼重组的商业部门，更加紧密地团结公司上下员工进一步稳定自己对公司的控制。
So convinced is Nokia of the importance of services that it reorganised itself last year into two divisions: one to build handsets, and the other to provide its growing suite of services, called Ovi.
诺基亚已深知服务的重要性，故而去年就将自身重组为两大部门：一个部门负责生产手机，而另一个部门则负责开发其配套的名为Ovi的服务包。
So convinced is Nokia of the importance of services that it reorganised itself last year into two divisions: one to build handsets, and the other to provide its growing suite of services, called Ovi.
诺基亚已深知服务的重要性，故而去年就将自身重组为两大部门：一个部门负责生产手机，而另一个部门则负责开发其配套的名为Ovi的服务包。
应用推荐