The hit ratios for data and index pages reflect the number of times a page request was handled by the buffer pool directly without requiring disk I/O.
数据和索引页面的击中率反映了缓冲池在不需要磁盘I/O的情况下直接处理一个页面请求的时间量。
Construction of the XML message for both the request and reply is handled — primarily by the construction of the appropriate meta-objects.
为请求和应答构造XML消息是有方法办得到的：主要是通过适当的元对象的构造。
Requests can be handled natively by IIS—as are HTML pages, images, and other static content—or IIS can route the request to an ISAPI extension.
IIS可以自行处理请求（如HTML页面、图像以及其他静态内容），或者将请求路由到ISAPI扩展。
The web server takes advantage of the server's many cores to allow it to handle many simultaneous requests from the user, but each such request can often be handled by single-threaded code.
web服务器利用服务器的多个内核来同时处理来自用户的多个请求，但是每个这样的请求通常都由单线程代码处理。
In the TSP network, it's important that the response to the Web service request is handled immediately after it is received by the container.
在TSP网络中，重要的是Web服务请求的响应在被容器收到后被立即处理。
In the process, a rejected badge request is handled by having a human review the badge application and file a security incident report.
在该流程中，通过人工审核Badge应用程序并归档安全故障报告来处理被拒绝的标签请求。
Because the final decision on a reservation request is now handled by RnRMgr, your expectations should now be that if you can save the reservation request, you are likely to get your request accepted.
由于关于预订请求的最后决策现在是由RnRMgr来处理，所以现在您的期望应该是这样的，即如果您可以保存预订请求，那么您的请求就有可能被接受。
The idea is to configure every local Portal Search identically so that any search request can be handled by any server in the cluster. The main drawbacks of this technique are that
其思想是对每一个本地PortalSearch 进行相同的配置，以便任何搜索请求可以由集群中的任何服务器来处理。
Obviously, your application needs to update the request header before it is handled by WebSphere Portal.
显然，应用程序需要在WebSphere Portal处理请求Header前对其进行更新。
URL rewriting is used to manipulate URL paths before the request is handled by the Web server.
URL重写通常被用于在Web服务器处理请求之前操作url路径。
As soon as a request is handled by an instance of Dispatcher service that service will first of all check the authentication status for the given session.
DispatcherService的实例处理一个请求之后，这个服务首先检查给定的会话的身份验证状态。
In the example above, any HTTP request to the /contact/{contactName}/department path would be handled by the getContactDepartment subresource locator.
在上述例子中，对 /contact/{contactName}/department路径的任何HTTP请求都将由 getContactDepartment 子资源定位器处理。
Relationships between entity beans (for example, to indicate that an errand request was made by a particular customer) are handled using associations.
实体bean之间的关系(例如，指出某个差使请求是某个特定客户发出的)是用关联处理的。
Only a few resource types that clients request are handled directly by IIS.
仅有一些类型的资源，客户端请求后可由IIS直接处理。
If this is not the case — in other words, if any given request can potentially be handled by multiple machines — analyzing the log messages in different log files becomes more difficult.
如果不是这种情况——换而言之，如果任何给定的请求都可以由多台机器进行处理——那么对不同日志文件中的日志消息进行分析就会变得更加困难。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
当堆的空间能够满足程序的内存请求时，那么请求的处理过程就可以直接由语言运行时来负责，而不必有系统内核参与。
Stateless -- all data associated with a given function is passed in and out on a single call, enabling any client request to be handled by any running instance in any order.
无状态——通过单个调用传入传出给定函数的所有相关数据，支持任何运行的实例以任何方式处理任何客户请求。
How can cases be handled that do not fit neatly into to the synchronous request-response pattern typically exposed by the object-oriented method pattern?
在出现不完全符合由面向对象的方法模式所公开的典型同步请求-响应模式的情况时，如何处理？
The ESB is based on a messaging model, so a request/response interaction is handled by two related one-way message flows -- one for the request and one for the response.
此ESB基于消息传递模型，因此由两个相关的单向消息流对请求/响应交互进行处理，一个用于请求，一个用于响应。
In most Ajax applications, each request to the server needs to be handled by a separate script — or at the very least, a single very large handler script needs to be written to redirect requests.
在大多数Ajax应用程序中，每个发往服务器的请求都需要由单独的脚本处理，或至少需要编写一个非常庞大的处理程序脚本来重定向请求。
A request from the browser is initially handled by the controller servlet's service .
来自浏览器的请求先由控制器servlet的service处理。
A request for the original application server, in this case WebSphere Portal, can be handled by any of the clones in the server group.
可以由该服务器组中的任何克隆处理对原始应用程序服务器(在本例中是WebSphereportal)的请求。
If it cannot, the request is examined by the next TAI in the list or, if the end of the list is reached, authentication is handled according to the method defined in the particular Web application.
如果不能处理，则让序列中的下一个TAI来检查该请求，如果到达了序列的终点，则依照特殊Web应用程序中定义方法来处理身份验证。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
如果有足够的空间在堆中，以满足内存请求，它可以处理语言运行时没有涉及内核。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
如果堆中有足够空间来满足内存申请，就可以通过语言运行时库来处理请求，不需要内核介入。
The URI prefix for requests handled by this Web request module.
指定用于向网络主机请求信息的模块。
The framework defines strategy interfaces for all of the responsibilities which must be handled by a modern request-based framework.
该框架定义了一些策略接口，肩负一个现代基于请求的框架所必须处理的所有责任。
By definition, this means that a customer's request is handled completely during the first call and by the first agent to answer the call.
“一次解决率”的定义是指客户的服务需求在第一次呼叫的过程中由第一个接听电话的座席完全解决。
By definition, this means that a customer's request is handled completely during the first call and by the first agent to answer the call.
“一次解决率”的定义是指客户的服务需求在第一次呼叫的过程中由第一个接听电话的座席完全解决。
应用推荐