When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.
食品店关闭后，他们就开始工作，偷取食物到黑市上重新贩售。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
I decided to increase my business by running a resale shop.
我决定经营一家二手店来扩大业务。
不得转售服务。
The second way was to resale raw silk.
第二条路就是倒卖生丝。
Purchase are for personal use only and not for resale.
购买只能用于个人使用，禁止转售。
Any type of merchandise intended for resale to customers.
存货是打算再销售给客户的任何种类的商品。
So what can be done to stop the resale of personal information?
那么，怎样才能阻止个人信息的转售呢？
Wholesale eis the sale of goods in large quantities for resale.
批发就是为转卖而进行的大量货物销售。
Any resale of these claims is subject to prior approval by the Seller.
任何这些权利主张的转售须事先征得卖方同意。
The number of homes offered for resale was off 20% since peaking in May 2008.
待售的二手房数量比2008年5月创下的高点下跌了20%。
Still, high-end cars and SUVs are generally leaders when it comes to resale value.
高档轿车和越野车仍然是再售价中的鳌头。
I've had them seven years and I'm a businesswoman and she knew they were for resale.
我收藏这封情书已有七年的时间了，我是个商人，她应该知道这些情书还会被出售。
Topping the lists of couture with the highest resale value, it's always Birkin bags.
数数各种转售价值最高的品牌排行榜，名列榜首的总是铂金包。
Drivers of cars with low resale values are proportionately more likely to file fraudulent claims.
若司机所有之汽车转售价值低，其诈骗保险的可能性就相对较高。
The primary form of land transfer includes subcontract, lease, resale, interchange in Taian city.
泰安市农村土地流转形式主要有转包、出租、转让、互换等。
In a wedding banquet resale, a couple pays for the use of a facility that has already been booked.
所谓婚宴转让其实就是结婚的新人在支付转让费之后便可以使用原先已被他人预定的婚宴设施。
Forget about the cost and the possible resale value and buy a piece of art just because you love it.
忘掉它的价格和可能的转卖价值去买一件艺术品吧，只是因为你喜欢它。
The National Association of Resale and Thrift Shops website (narts.org) is a good place to start looking.
最后我们发现国家转售二手店协会(nart.org)是个好地方。
Ticket markets can be separated into primary market and secondary market, and the latter is the resale market.
门票销售市场可以分为初级市场和二级市场，二级市场即转售市场。
One example renowned for holding resale value: the Mini Cooper, which retains 52% of its value after five years.
一个有名的保持再售价值的例子就是：迷你库珀五年后保值52%。
The secondary market, by contrast, involves the resale of art objects, either through private dealers or auction houses.
而相比之下，二级市场则涉及到通过私人交易商或拍卖行渠道对艺术品的转售倒卖。
Higher quality means lower warranty costs and higher resale value, so consumers will accept lower discounts on Fords.
更好的质量意味着更低的保养成本和更高的销售价值，所以消费者也会认可Ford的低折扣。
As buyers begin to pay more attention to the reliability and resale value of their cars, their loyalties are likely to change.
随着消费者对汽车的可靠性及转售价值愈来愈关注，他们的品牌忠诚度可能有所转变。
Sure, your vehicle’s resale value will never be the same, but at least you’ll never starve if you get stranded in a snowstorm.
当然，你的车子的转手价值肯定不同了，不过至少在被暴风雪困住时你不会被饿死。
A manufacturer also is permitted to stop dealing with a retailer who breaches the manufacturer's resale price maintenance policy.
制造商同样也被允许有权终止与违反其转售价格维持政策的零售商的交易。
A manufacturer also is permitted to stop dealing with a retailer who breaches the manufacturer's resale price maintenance policy.
制造商同样也被允许有权终止与违反其转售价格维持政策的零售商的交易。
应用推荐