Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.
救援人员奋力营救大火中的受害者。
Rescue workers tried to free him by cutting away part of the car.
救援人员设法通过切除部分车体将他解救出来。
Debris and fallen rock are impeding the progress of the rescue workers.
瓦砾和落下的岩石正阻碍着救援人员的进程。
As rescue workers opened up roads today, it became apparent that some small towns were totally devastated.
今天营救人员清除路障时发现，显然有些小镇已完全沦为废墟。
Rescue workers were at the scene.
救援人员在现场。
Police and rescue workers said everyone was killed when the plane exploded, scattering wreckage over a wide area.
警方和救援人员说，飞机爆炸时，所有人都遇难了，飞机的残骸散落在一片广阔的区域。
Rescue workers rushed to the site.
营救人员赶往雪崩地点。
Rescue workers were still toiling on Thursday to contain the spill.
直到本周四，救援人员还在全力控制泄漏。
Tens of thousands remain missing, beyond the reach of rescue workers.
上万失踪人员依然在搜救覆盖范围之外。
Israel offered to send rescue workers to Turkey but was swiftly spurned.
以色列主动提出派遣搜救人员到土耳其，但迅速遭到拒绝。
Rescue workers are therefore dirlling a hole on the north side of the mine.
因此，营救人员在矿井的北侧钻了一个洞。
The police scrambled to coordinate traffic, onlookers and the rescue workers.
警察则忙着协调现场交通、围观群众和营救人员。
Natural-born heroes, Ariens make great soldiers, police officers and rescue workers.
天生就想当英雄的白羊座人适合当兵、警察或营救人员的工作。
He also visited a police station and a fire station, paying tribute to rescue workers.
他还走访了一个警察局和一个消防站，向救援人员致敬。
Rescue workers salvaged the vehicle three hours later and found the NCO dead inside it.
救援人员打捞车辆3个小时后，发现里面的NCO死亡。
Rescue workers are continuing to dig through the rubble in and around Jiegu in Yushu County.
救援者依然在玉树县结古镇以及周边地区的废墟中挖掘。
More than 34,000 people have been confirmed dead, and the casualties now include rescue workers.
已经证实的死难者是3万4千多人，伤亡人员还包括救援工作者。
More than 34, 000 people have been confirmed dead, and the casualties now include rescue workers.
已经证实的死难者是3万4千多人，伤亡人员还包括救援工作者。
Rescue workers search for survivors at a collapsed building in Van, eastern Turkey, on Nov. 9.
土耳其—东部： 11月9日，救援队正在倒塌的建筑物中搜寻幸存者。
At least four rescue workers will be sent down into the mine during the process to provide assistance.
救援过程要派至少四名救援人员下到矿井，协助矿工升井。
Rescue workers carry wooden boards to make a pathway through the soft mud that had impeded their efforts.
救援人员背着木板建造通过淤泥的通道，但淤泥妨碍了他们的努力。
But just like that, the rescue workers stopped digging that night, insisting no one else was down there.
但是，救援队员们当晚停止了挖掘，坚持认为下面没有人了。
Volunteers and rescue workers dig through what used to be an apartment building in hope of finding survivors.
志愿者和救援人员正在一个公寓楼的废墟中挖掘，希望找到幸存者。
Chilean rescue workers are preparing to extract the 33 miners who have been trapped underground since Aug. 5.
智利救援人员正准备将33名从8月5日就被困井下的矿工拖出地面。
He said rescue workers were still struggling to reach some of the worst affected areas because of damage to roads.
他说由于道路的损坏，救援人员在前往灾情最恶劣地区的路上困难重重。
Helicopter crash: Rescue workers looked for bodies in the wreckage of a crashed helicopter near Mexico City Monday.
直升机坠毁：周一，营救人员在靠近墨西哥城的直升机失事现场搜寻尸体。
Rescue workers searched for survivors through debris in Christchurch, New Zealand, after a 6.3-magnitude earthquake.
图为新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生里氏6.3级地震，搜救人员在断壁残垣中寻找生还者。
Rescue workers searched for survivors through debris in Christchurch, New Zealand, after a 6.3-magnitude earthquake.
图为新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生里氏6.3级地震，搜救人员在断壁残垣中寻找生还者。
应用推荐