Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.
一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。
We reserve the right to lodge a claim for loss.
我们保留要求赔偿损失的权利。
We reserve the right to claim against the sellers for compensation of losses within 60 days after the goods arrive at the port of destination.
我们保留在货物抵达目的港60天内，因损失向卖方提起索赔的权利。
For the consequences caused by such attachments, we reserve the right to claim from the responsible user.
对于由该附件引发的所有后果，本网站保留追诉上传者责任的权力。
We reserve the right to claim compensation from you for any damage.
我们保留要求破损赔偿的权力。
We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date.
若货物在装运期过期后到达，我们拒收并保留索赔的权利。
If you can't effect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
若你们不能在规定的时间内发货，我们不得不要求你们赔偿并保留撤销合同的权利。
Meanwhile, we give formal notice to reserve our right to claim on you for the shortage, should the missing case not be found.
与此同时，我们正式通知，如若丢失的两箱无法找回，我们将保留向你方提出索赔的权利。
If you can't effect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
如果贵方不能在规定的时间内发货的话，我方将不得不提出索赔，要求贵方赔偿并保留取消合同的权力。
In view of the fact that your violation of the contract has caused us undeserved losses, we regret to say that we have canceled the contract, and we reserve the right to claim for our losses.
鉴于你方违约造成我方不应有的损失，我们已遗憾地撤销此约，并保留对我损失的索赔权。
If you can't effect delivery within the stipulated time, we'll have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
如果贵方不能在规定的时间内发货的话，我方将不得不提出索赔，要求贵方赔偿损失并保留取消合同的权利。
In case you should fail to effect delivery in April, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
如果你们4月份尚不能交货，我方只好向你方提出索赔，并保留取消合同的权利。
If you can't affect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
如果贵方不能在规定的时间内发货的话，我方将不得不提出索赔，要求贵方赔偿并保留取消合同的权力。
This is the case, we are compelled to reserve the right to lodge a claim against you.
情况既然如此，我们不得不保留向你方索赔的权利。
We reserve the right to claim damages. I will complain it to the BBB. orgif you attempt nothing and accomplish nothing.
意思是说不要把责任推卸到别的公司，如果不能赔偿，我就投诉bbb。
We reserve the right to dispose the AD material after publication. A written notification shall be sent to us if the clients want to claim back the materials.
本刊在广告刊出后有权处置广告资料，如需收回此资料，广告客户必须书面通知本刊。
If you shall send us inferior merchandise, we'll reserve the right to claim for osseous.
如你方运来次品，我们将保留索赔权。
If you shall send us inferior merchandise, we'll reserve the right to claim for osseous.
如你方运来次品，我们将保留索赔权。
应用推荐