Client: I would like to know the state of the residential property market right now because I have an apartment to sell.
客户：我想知道现时住宅物业的市场情况，因为我想把我的住宅出售。
I would like to know the state of the residential property market right now because I want to buy an apartment in your project.
我想了解一下住宅物业的市场情况，因为我想买一套你们的房子。
It is projected that the luxury residential property market should most likely remain at the correction circle stage through 2009.
预计整体豪华住宅市场将在2009年持续调整的态势。
Strong labor demand, positive wage growth and declining mortgage rates are positive trends supportive of the residential property market going forward.
对于劳动力的强烈需求、工资的上涨以及抵押贷款利率的下降使得住宅地产市场开始增长。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
China State Construction Property Company Wednesday purchased a plot of land, "C6," in Shanghai Xinjiangwan City for RMB3.72b, becoming the new land king in the Shanghai residential land market.
23日，中建地产以37.2亿元竞得上海新江湾城C6地块，折合楼面地价3.25万，成为上海住宅用地市场上新单价地王。
American commercial-property prices have stopped falling, which may bode well for the residential market, where the subprime crisis originated.
美国的商业地产价格已停止下降，这可能是引发次贷危机的住宅市场的好兆头。
All this helps explain why many people are nervous about the state of the Chinese property market in general, and the residential part of it in particular.
所有这些都能解释为何许多人担忧中国房地产市场总体状况，而住宅市场的状况尤其令人生疑。
In this connection, Yizhuang commercial property market following residential and then to become one topic of concern.
在这方面，亦庄商业物业市场以下的住宅，然后成为一个话题的关注。
The number of unsold homes on the market held steady from January, creating the biggest inventory of residential property in more than 26 years.
从1月以来，市场上没有售出的房屋数量没有什么变化，从而使民宅的库存量达到26年多来的最高水平。
The tax is aimed at stopping these buyers from pushing up prices in Canada's most expensive residential-property market.
这一税收政策旨在阻止外籍买家推高加拿大最贵的房地产市场的价格。
Indeed, more developers have been adding commercial property to their residential projects to boost the bottom line and weather market fluctuations.
事实上，更多的开发商已经加入到他们的住宅商业地产项目，以推动市场波动现象。
Zhang Xin, the chief executive officer of Soho China Ltd. , said Wednesday that in her 17 years in the residential property business she hasn't faced such a tough market.
SOHO中国首席执行长张欣周三说，在她17年的住宅房地产从业经历中，从未遇到过这样艰难的市场。
Under this condition, the market provides a new challenge to the design of residential property.
在这一特定条件下，市场对住宅商品的设计提出了新的挑战。
First engaged in the residential property industry in 1988, China Vanke set the development of mass market residential property development as its core business in 1993.
万科1988年进入住宅行业，1993年将大众住宅开发确定为公司核心业务，2006年业务覆盖到以珠三角、长三角、环渤海三大城市经济圈为重点的二十多个城市。
First engaged in the residential property industry in 1988, China Vanke set the development of mass market residential property development as its core business in 1993.
万科1988年进入住宅行业，1993年将大众住宅开发确定为公司核心业务，2006年业务覆盖到以珠三角、长三角、环渤海三大城市经济圈为重点的二十多个城市。
应用推荐