He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal.
他因一名助手涉入一起金融丑闻案而被迫辞职。
One of the ACMD members to resign was Les King, an expert on Spice.
乐斯·金是ACMD辞职的成员之一，他是研究 Spice 的一名专家。
One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。
If you grow to regret your decision to resign as an American, advisers warn that is difficult to become one again as you will be treated like any other non-resident alien of the US.
顾问警告说一旦对放弃美国国籍的行为感到后悔，再想恢复美国国籍就很困难，之后所受的待遇也和在美没有居留权的外国人一样。
Be aggressive; be the one to resign, if you have the guts.
主动出击，主动辞职，只要你有勇气。
If not, get rid of them and hire smarter people. If you think you are the smartest one, resign.
如果你认为他们知道的太少，解雇他们并且雇佣更聪明的人；如果你认为自己是最聪明的，那么你最好辞职。
One employee Newsweek won't keep is editor Jon Meacham, who told his staff Monday that he plans to resign.
《新闻周刊》不会留用的员工当中，有一位是编辑米查姆(JonMeacham)。他在周一对手下说自己打算辞职。
"Please, Sir," one of his neighbors implored, "for the good of the country, resign. Leave Marcos."
一名弟兄哀叹道：“阁下，为了国家，请你辞职，离开马科斯吧。”
The solution, one Republican state senator helpfully averred, was for the governor to resign.
一名共和党议员信誓旦旦地说：解决方案就是州长辞职。
Almost one-third of Scots want MacAskill to resign over the matter.
差不多有三分之一的苏格兰人要求迈克·阿斯克尔为此辞职。
Just resign yourself to talking like a little girl for the rest of your life and hope to God that no one beats you up.
放弃吧，在你的余生里像小女孩一样说话吧，并且祷告不会有人来打你。
One large u.s.-based technology company has quietly implemented a policy under which local professionals who try to resign in order to join a domestic firm are automatically offered a 20% pay hike.
一家大型的美国技术公司低调地实施着一项政策：欲跳槽到本地竞争者的专业人才，可以自动获得20%的加薪。
If you think you are the smartest one, resign.
如果你认为你是最聪明的一个，辞职。
Americans will have to resign themselves to the fact that no one is perfect, not even Mr. Obama.
现实如此，美国人不得不承认：人无完人，即使他是奥巴马。
Thus, while the one raved and despaired, the other resign himself to birth and placed his trust in the hands of his mother.
就这样，当一个绝望的时候，另一个选择了相信母亲。
I announce to resign since today SamSung President one duty.
我公布从今天起辞去三星董事长一职。
Resign right is one of the compulsory rights in laborer law system. And it is lack of completion if the right to resign is excluded.
辞职权是劳动权体系中不可缺少的一员，缺少了它劳动权的内容将是不完整的。
One of the alternatives open to you is to resign.
你的选择之一就是辞职。
Another possible outcome is for one player to resign.
另一个可能的结果是一个球员应该辞职。
An associate wishing to resign is required to give one month's written notice.
希望辞职的员工必须提前一个月递交辞职申请。
At one point, there was even a rumor that Mr Berlusconi was going to resign within hours, but he quickly moved to deny this.
在某一时刻，甚至谣传贝鲁斯科尼先生在几个小时内就将辞职，但是他很快否认了这一观点。
I will resign today SamSung President one duty, I am very sad, because still a lot of things want to do, very long way wants, but I can take away the mistake in the past along with all the others.
我今天将辞去三星董事长一职，我很难过，因为还有很多事要做，有很长的路要走，但我会把过去的错误一并带走。
I remember on one occasion when I disagreed with him over something and I told him I was prepared to resign over this.
我记得有一次，我和他就某个问题发生了争执，我告诉他我已经准备好为此辞职。
Cai Yuanpei s thought and character of "Jion in But Distinct" is one of the important reason causing his resign.
蔡元培一生辞职多次，其无所不容而又有所不为的“和而不同”思想性格，是促使他多次辞职的重要原因之一。
Blair is due to officially resign as prime minister on Wednesday, and will appear at PMQs for one final time, likely in his lucky Brogues.
布莱尔将于本周三正式卸任首相一职，他将最后一次出席下议院的质询会，可能还是会穿着他那双幸运鞋吧！
As for resign, I don't wanna talk anymore because not a single one else can ever understand my complicated reasons.
提到辞职，我不想再说什么，其中的复杂原因谁能理解？
He took the one I had away, and ordered her to resign hers to me;
他把我得到的相片拿去了，又叫她把她的给我；
He took the one I had away, and ordered her to resign hers to me;
他把我得到的相片拿去了，又叫她把她的给我；
应用推荐