In the east, we most likely will resign to fate.
在东方世界，我们常常只有认命。
We can either resist until we finally succumb to more powerful external forces, or we can resign ourselves to our fate and yield to death by our own hands.
我们可以持续抵抗，直到我们不得不屈服于外在这更强大的力量，要不然就干脆向命运低头，自行了断算了。
Though I can only contentedly resign myself to the fate compelling me to work: I'd never dream of doing away with moral rules, since they spring from inevitable decline.
虽然我只能够满足地自己顺服于逼迫我工作的命运，我将不会梦想废除道德轨则，因为它们起源于无可避免的衰微。
They had seen loved ones beaten, and children fire-hosed, and they had every reason to lash out in anger, or resign themselves to a bitter fate.
他们目睹了所爱之人遭到殴打，孩子们受到消防水管冲击。 他们有充足的理由发泄愤怒的情绪，或者屈从悲苦的命运。
Never resign yourself to letting fate run its course if it makes you unhappy.
永远不要轻言放弃，任由天数左右你的喜怒哀愁。
We could not avoid the storm, but we did not passively resign ourselves to fate. Instead, we mobilized Singaporeans to tackle the crisis together.
我们无法躲避这场风暴，但是也不是被动地听天由命，而是动员人民一起应付危机。
Resign to my fate, and face the world with a smile, and not make myself miserable.
认命，也潇洒地以微笑来面对，不要让自己痛苦。
Resign to my fate, and face the world with a smile, and not make myself miserable.
认命，也潇洒地以微笑来面对，不要让自己痛苦。
应用推荐