Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.
蓝筹股急剧上涨，但其他上市股票收盘时实际上均有小幅下跌。
There are no matches tomorrow, which is a rest day , but the tournament resumes on Monday.
明天是休息日，没有比赛，但星期一继续比赛。
It put me in a bad mood for the rest of the day.
那事让我整天再也没了好心情。
So embarrassed, so hurt, I couldn't even do my lessons for the rest of the day.
太尴尬了，太受伤了，剩下的一天我都没法上课了。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
他觉得年轻人精力更充沛，在一天剩下的时间里可以表现得更好。
I get my day out once a month same as th' rest.
我和其他人一样每个月有一天的休息时间。
For the rest of the day, I felt like it was over.
那天剩下的时间里，我感觉一切都结束了。
Try to get some rest —you have a busy day tomorrow.
休息一下吧—你明天还要忙一天呢。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
The rest of the men had the day off.
其余的人放假一天。
He filled in the rest of the day watching television.
他看电视打发了那天余下的时光。
We decided to write off the rest of the day and go shopping.
我们决定放弃那天余下的时间而去购物。
We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
我们将船靠岸，然后在这天余下的时间里徒步上岛探险。
For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.
在那天余下的时间里，他在进行一个爆炸装置的组装。
How would you like to spend the rest of the day?
后半天你打算怎么过？
He continued his efforts as best he could during the rest of the day.
他在当天余下的时间里尽其所能继续努力。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
These models rest on the bookshelves in the Oval Office, and I see them every day.
这些模型如今都陈列在总统办公室的书架上，我每天都会看到。
Whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.
无论你在一天的开始做什么，都会为接下来的一天带来好心情。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
She does it every morning before staring the rest of her work day.
她每天早上都这样做，然后开始一天剩下的工作。
The rest of Luke's work that day went by a lot quicker.
那天卢克剩下的工作就进行得快多了。
After helping set up the outside clothing display (陈列), for the rest of the day, I'd watch to make sure no one stole anything.
完成外场的衣橱陈列摆放后的一整天，我都在看着以防有人偷东西。
One day, I went to the park for a rest.
一天，我去公园休息。
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
经过一整天的娱乐活动之后，游客们可以休息一下，聆听夜晚的声音，观赏夜空中的星星。
You've been working hard all day. You need a rest.
你累了一天，该休息了。
Take at least one rest day a week, by not exercising at all or doing a cross-training activity instead.
每周至少休息一天，并且不要进行任何的锻炼，或者以交叉训练来代替。
There are circumstances when it may be better to not try to make up a run to meet the weekly mileage total goal. An example of this would be to preserve a rest day prior to a long run.
有些情况下最好不要去补跑一次来达到每周训练总量的目标，一个例子就是你需要在长距离跑之前保证有一天的休息。
应用推荐