The business has 34 retail outlets in this state alone.
那家商号仅在本州就有34个零售店。
He mentioned that a scarcity of official retail outlets and limited support from telecom carriers will narrow Apple's official sales in China, leaving space for scalpers and gray market sales.
他提到，苹果公司在中国的官方零售网点稀少以及中国电信运营商给予的支持有限，这些因素将缩减苹果公司在中国的官方渠道销售业绩，为黄牛及水货市场销售留出了空间。
Companies like Walmart and Cisco have built global supply chains, linking cash registers at retail outlets with factories around the world.
像沃尔玛和思科这样的公司已经建立起了全球的供应链，将全世界零售经销商的收银机同工厂联系在一起。
Like many other states, before the bust Florida enjoyed a consumer boom that may have left it with too many retail outlets.
和许多州一样，在经济泡沫波灭之前，佛罗里达的消费十分活跃，因此零售商店众多。
Inception phase: to identify how a classical music enthusiast may wish to purchase music from retail outlets whilst remaining at home.
Inception阶段：要确定一个古典音乐爱好者如何能够在家里购买到零售商店中他想要的音乐？
Inception phase: The retail shopper statement of need, such as I wish to shop for items from retail outlets without leaving my home.
Inception阶段：零售顾问需求的陈述，比如我想在家里购买零售商店的东西。
But rarely have hackers breached a bank itself rather than the partners or retail outlets that often store large caches of those card Numbers.
但黑客很少会直接攻击银行系统，而是更倾向于袭击那些存储大量信用卡号码的合作伙伴或零售商。
BreadTalk started out operating retail outlets selling baked goods, but it quickly expanded into managing food courts and franchise operations of restaurants.
“面包新语”最初经营门店销售烘焙食品，但很快就将业务范围扩大到经营美食广场，和特许饭店。
Some retail outlets are supposedly committed to preserving the ocean's resources by raising awareness and selling only products from well-managed fisheries.
按照这一立法推测，一些零售经销店有义务通过提高意识和只出售管理得当的渔业产品来保护海洋资源。
He plans to open 200 family-friendly retail outlets shortly, starting in London.
他计划在短期内开设200家家庭向的零售银行网点，首先从伦敦开始。
DUBLIN is full of shiny new office buildings and retail outlets.
都柏林到处都是新建的办公大厦和商铺。
For a tangible product, this refers to the distribution system — including the warehouse, trucks, sales force, retail outlets where it is sold, or places where it is given out for free.
对于有形产品，是指分销系统——包括仓库，运输，推销，零售终端，或者是免费发售的地点。
That is to say, higher in price than regular non-organic produce from supermarkets or wet markets, but lower in price than other organic produce available in retail outlets.
也就是说比超市或露天市场的非有机产品贵，但又比零售店的有机产品便宜。
Do you mean opening more retail outlets?
你是说要再开一些零售网点吗？
Millions of consumers visit Apple’s retail outlets each day, and this will certainly translate into more sales and exposure for Square.
目前每天有数百万顾客走进苹果的零售店，这必将给Square带来更多销量和曝光机会。
But for big-ticket items, you usually require a direct sales force; for mid-range products, distributors or value-added resellers; and, for low-priced items, retail outlets or the Internet.
但是，对于高价物品来说，你需要一个直接的销售推动力；对于中档价位的产品，可采用特许经营商的方式；对于低价产品，可以通过折扣店或者网络销售。
The 2011 autumn collection would be in retail outlets from June next year, and discounts on an ex-factory basis would be reduced by 200 basis points from the Autumn Trade Fair, the company said.
公司称，2011年秋季服装从明年6月份起在各零售店内出售,自秋季商品交易会起,出厂价基础上的折扣将降至200基点.
There's also Bing Scout, a local-search capability that zeroes in on sights, retail outlets and upcoming events in a user's geographical area.
还有BingScout，本地搜索功能，主要集中在对用户当地的零售店，活动预告的搜索。
Just this past week, Chinese authorities have identified 22 retail outlets in Kunming city copying the the iconic Apple store.
就在上周，中国相关部门在昆明查处了22家假冒苹果(Apple)零售店。
The MiFi will be available in the first quarter of 2009 through a variety of retail outlets and Engadget reports the MiFi should be priced under $300.
MiFi将于2009年第一季度面世，瘾科技（Engadget）报道称MiFi价格应该在300美元以下。
Wonderful! You have stock in your warehouse, and a new animated icon confirms it's being shipped to retail outlets today! You can expect payment the next week.
好极了！你拥有库存在你的仓库中，并且一个全新的动画图标确认它今天被运到了零售商那里！你可以为下个星期预期支付。
The company owns over 15 retail outlets on the West coast.
这家公司在西岸拥有超过15家的零售商店。
A movie theatre retail outlets a carnival a Sunday open-air market and many restaurants fill this coastal destination where you can do as much as you like or as little as you like.
一个电影院，零售排泄口，一个嘉年华会，一个星期天露天的市场，和很多餐馆充满在这个海边目的地，那里你多做少做随便你。
Softbank, in return will handle all of the back-end operations, including billing, customer service and sales of the phone through its retail outlets in Japan.
而软库则将处理所有后台操作，包括帐单、客户服务以及通过其在日本的零售店铺销售手机。
ALL Americans should boycott retail outlets that sell mostly red Chinese products!
所有美国人应该抵制零售店所销售的中国货。
Many test kits cost just a few dollars are available in the larger retail outlets near you.
许多试剂成本仅几元的优惠，在你附近较大的零售商。
There is a special section in China's publishing industry, usually operated underground and with retail outlets on sidewalks, that churn out many inspirational and how-to books.
中国出版业有一块特殊领域，会大量生产劣质励志和指导书籍，通常秘密印刷，然后在路边摊销售。
There is a special section in China's publishing industry, usually operated underground and with retail outlets on sidewalks, that churn out many inspirational and how-to books.
中国出版业有一块特殊领域，会大量生产劣质励志和指导书籍，通常秘密印刷，然后在路边摊销售。
应用推荐