Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
此后不久，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。
Inflation has forced us to retrench.
因通货膨胀我们不得不紧缩开支。
Retrench HR cost, improve efficiency.
人事精简，提高效能。
They must retrench; that did not admit of a doubt.
他们必须节省开支，这是毋庸置疑的。
As business is bad these days, we have to retrench.
由于最近生意不景气，我们不得不紧缩开支。
Is the credit crunch forcing firms to retrench directly?
信贷紧缩会直接迫使这些公司节衣缩食吗？
Demand for credit is lower, as companies and consumers retrench.
由于企业和消费者缩紧支出，信贷的需求降低了。
When companies retrench, they say, What do customers come to us for?
当公司裁员的时候，他们会考虑：为什么客户会光顾我们？
They must retrench their expenditure for the purpose of making up the deficit.
为了弥补赤字，他们必须压缩开支。
While private Banks retrench, state ones are expanding their lending vigorously.
私人银行收缩的同时，国有银行大幅度扩张贷款规模。
Wall Street firms, which often retrench in downturns, have been nudged down the rankings.
往往在衰退时紧缩业务的华尔街公司已经处于排名的末尾。
Without a Christmas behind or ahead, companies will retrench in the domestic market.
离开圣诞节，公司将会在国内市场采取紧缩政策。
Sure, consumers have lost a good part of their wealth, and this is reason enough for them to retrench.
当然，消费者的财富造成了大量的损失，这足以让他们开始节约。
Why, it is only an hour since I read a cablegram in the newspapers beginning "Russia Proposes to Retrench."
因为还只是一个钟点以前，我在报上读到一段新闻，一开头便说：“俄国准备实行节约。”
Leadership changes at other Banks coincide with big questions about their future strategy: will UniCredit retrench?
对于其他银行而言，伴随着高层更迭的都是关于银行未来战略的大问题：意大利联合信贷要消减支出吗？
The more they do so, the bigger the burden of Japan’s debt becomes, and the more households and firms are likely to retrench.
而物价下降得越厉害，国债的负担就会变得越发沉重，更多的家庭和公司会缩减开支。
The more they do so, the bigger the burden of Japan's debt becomes, and the more households and firms are likely to retrench.
物价下降的越多，日本债务负担也就会变得越重，更多的家庭和企业也会开始压缩支出。
The effect of Honey: make the skin smooth , delicate, reduce the wrinkles, retrench the face , remove the spots, moisturizing .
蜂蜜功效：使皮肤光洁，细嫩，减少皱纹，紧缩面部皮肤，去斑，保湿。
With the simulation and the survey on-spot, we can get the exact status of stability and retrench much manpower and material resources.
利用计算机模拟，附以现场的观测调查，可以对边坡的稳定情况做出较为准确的判断，并节省大量的人力和物力。
Even economic slowdown does not affect freelancers as when the companies retrench staff, they turn to freelancers to get the same jobs done.
即使经济的减速也不会影响自由职业者，因为当公司裁员的时候，他们会转向由自由职业者来完成同样的任务。
Unlike Canada, Mexico's banking system is largely foreign-owned; credit was squeezed a year ago when head offices ordered their subsidiaries abroad to retrench.
与加拿大不同的是，墨西哥的银行系统很大一部分是外资企业。
In order to retrench the geosteering drilling cost, a MWD GAMMA geosteering drilling technology suited for Zhongyuan Oilfield was put forward based on the geologic information obtained in old oildom.
为了有效节约地质导向钻井成本，中原油田在老油区水平井施工中结合已有的地质资料，总结出了一套适合中原油田的MWD GA MMA地质导向的水平井钻井技术；
In order to retrench the geosteering drilling cost, a MWD GAMMA geosteering drilling technology suited for Zhongyuan Oilfield was put forward based on the geologic information obtained in old oildom.
为了有效节约地质导向钻井成本，中原油田在老油区水平井施工中结合已有的地质资料，总结出了一套适合中原油田的MWD GA MMA地质导向的水平井钻井技术；
应用推荐