Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny.
利润本年度上升了，但资本收益仍然很少。
But others will see their apparent return on capital plunge.
但其他行业会发现其资本收益率大幅下降。
The return on capital can top 20% a year in the best spots.
最佳地点的年资本回报率最多为20%。
When it does wages will rise, eroding the return on capital.
工资将会上涨，将会侵蚀资本的回报。
Return of capital has become more important than return on capital.
回笼资金已变得比资本回报率更重要了。
If the world were a giant company, its return on capital would be falling.
若将世界比成一家大公司，其资本报酬率的下跌在所难免。
This acquisition meets Schneider Electric's Return on Capital Employed criteria.
这次收购符合施耐德电气的资本回报率标准。
There are two most widely used methods: Payback method and Return on Capital Employed.
广泛使用的有两种方法：付还法和使用资本收益法。
In theory, a country's equilibrium interest rate should equal its marginal return on capital.
从理论上讲，一国的平衡利率应该等于该国的资本边际收益率（资本收益的一种换算方式）。
This is of no benefit to shareholders without an overall improvement in return on capital.
如果没有资本回报率的整体改善，这种情况对股东没有任何好处。
EVA equals a company's profit less what it would have earned with an "expected" return on capital.
长荣等于一间公司的利润少什么，它已经获得了一个“预期”的资本回报。
Citigroup says that insurance has worse growth prospects and a lower return on capital than its other businesses.
花旗集团解释说相对于其它业务，保险业的发展前景有限，资金回报率低。
But at the end of the day, it comes back to those three principles: balance sheets, return on capital and valuation.
但一天结束的时候，它又会转回三个原则：资产负债表、资产回报和估值。
Schneider Electric expects that this acquisition will meet its Return on Capital Employed criteria within 3 years from completion.
施耐德电气期望在本次收购完成的三年内达到其“资本使用回报”标准。
BBH does not disclose profits but says 2008 was its best year ever. 2009 was rockier but return on capital was still above 40%, it claims.
BBH没有透露过其利润，仅说2008年是其最好的一年，并宣称2009年很不稳定，但资本收益仍达40%以上。
If real estate is overvalued, as the analysis above suggests, then Piketty's claim that the return on capital is growing could be an illusion.
如果正如以上分析所指出的那也难怪，房地产被高估，那么，皮凯蒂宣称的资本回报正在增长可能就是假象。
Yet a falling ROIC can also signal opportunity if an investor believes a company is ready for a rebound to something like an average return on capital.
但一个下降的ROIC也可以是买入的信号，如果你相信这家公司的资本收益即将触底反弹。
For historic reasons, the Banker includes Turkey in western Europe, and three of the top five Banks in western Europe by return on capital are Turkish.
由于历史原因，土耳其包括在西欧国家中，西欧资本收益最高的5家中有3家是土耳其人拥有的。
That is, the return on capital in the financial sector was artificially high because the amount of capital used to protect against risk was artificially low.
那就是说，由于被用于对抗风险的资本被人为地降低了，金融行业的资本回报就被人为地抬高了。
"It was a technologically obsessed company that didn't care much about shareholders or return on capital, " says Mr Prozesky. "It was interested in engineering for engineering's sake.
“这是一家醉心于技术的公司，并不怎么把股东和资本回报当回事”Prozesky说，“兴趣只是为了设计而设计”。
The existence of all three conditions will be demonstrated by a company's ability to regularly price its product or service aggressively and thereby to earn high rates of return on capital.
三种特性的同时具备使企业得以积极并有规则的提高产品或服务的价格，进而能创造高水平的资本回报率。
This paper researches the principle of allocate economic capital. Depending on limitation of the previous economic capital allocation, we take Risk-Adjusted Return on capital (RAROC) as the base.
本文研究了财险公司经济资本配置的原则，根据现有经济资本配置方法的局限性，选择了RAROC方法作为基础。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。
Compelling Banks to hold more capital-typically, equity-goes against shareholders' interests, because it results in a lower return on equity.
强迫银行持有更多的资本——特别是以股票为代表的资本——与股东的利益相悖，因为这会导致更低的股权回报。
Tougher rules on capital will hurt banks' return on equity and could yet push them out of profitable areas such as proprietary trading.
对资本实施的更为严格的规则，对资本实施更为严格的规则，将会降低银行的股本回报率，银行被迫离开利润更为丰厚的领域，如自营交易。
Tougher rules on capital will hurt banks' return on equity and could yet push them out of profitable areas such as proprietary trading.
对资本实施的更为严格的规则，对资本实施更为严格的规则，将会降低银行的股本回报率，银行被迫离开利润更为丰厚的领域，如自营交易。
应用推荐