The former president is planning a return to politics.
前总统打算重返政坛。
William Deng heads a commission supervising the return of ninety thousand former fighters to civilian life.
WilliamDeng领导了一个负责主持9万名前士兵恢复平民生活的委员会。
Much celebrating greeted her return to Naples with the others, and they were honoured with a grand “new” home in the former palace at the top of the hill.
人们举行了盛大的庆祝活动来欢迎她和那些珍宝重回那不勒斯的怀抱,而且被尊敬地安放在它们的"新"家,位于山顶的前皇宫里.
It's not unheard of to return to the same company, or find a former coworker at a future employer.
跳槽回以前的公司，或者是在新公司中遇到以前的同事，这些事情都不足为奇。
She is on call to work three times a week for a former client, in return for which she earns a decent retainer fee, school tuition for her grandson, and the flexibility to take on other clients.
她现在每周为一位老客户工作三次，随叫随到，得到的报酬是一笔不低的聘用费、孙子的学费和接手其他客户的灵活性。
The day after Mr Cameron’s speech, Lord Wei, a social activist and former management consultant who was put in charge of the policy, announced that he was leaving his role to return to community work.
就在卡梅伦发表相关演讲的次日，社会活动家和前任国家管理顾问，魏爵士就发表言论称：他即将放下手里的工作，却只是为了回去当一名社工。 而口出此言的，就是那个受命负责这项政策的家伙。
Because science moves on so quickly it is much more difficult for such people to return to their former research interests, especially as they would be taking a pay cut to do so.
因为科学容易移动，很难让这些人回到他们之前的研究领域，特别是当他们的经费正面临着削减的时候。
If the recovery came overwhelmingly from the former, we would see a return to earlier private deficits.
如果复苏主要来自前者，我们将看到早些时候私人部门赤字的回归。
Outside the society really a mess, is I adapt. Really want to return to former, get back to school.
外面的社会真的很乱，是我适应不了的。好想回到以前，回到学校的时候。
Located on the site of a former vegetable market, the proposal aims to return to these homegrown roots by encouraging residents to grow their own produce in one of the tower's gardens.
设计场地之前是一个蔬菜市场，这个提议的目的在于鼓励居民利用自己在高楼中的私人花园自己种植农产品，从而回归土生土长的根源。
Former players often endure a hot reception from the home fans when they return to the Riverside, though there have been exceptions.
曾经的球员回到河畔球场总是会得到原俱乐部球迷的热情欢迎，虽说也有例外。
Walcott seemed more focused on Thierry Henry's return to the Emirates as one of a host of former players in attendance to mark Wenger's 13th anniversary in charge.
沃尔科特看来更关心亨利回到埃米尔球场，有许多前球员被邀请来参加温格执教13周年庆。
I know that building my fitness back up is the best way to return to my former level, ′ explains Lorenzo, who heads to Germany with a Nietzschean approach to his recent trials and tribulations.
我知道恢复健康是回到我正常水平的最好方式。”洛伦佐，这个带着一种尼采式的精神克服了他最近的苦难和砺练的人解释道。
Former Azzurri boss Marcello Lippi prefers not to comment on the latest rumours pairing him with a return to Juventus.
里皮更愿意对最近有关重回尤文的报道保持沉默。
Jon Corzine was appointed chief executive of MF Global, a futures brokerage, marking a return to Wall Street for the former governor of New Jersey.
期货经纪公司——全球曼氏金融任命JonCorzine为公司CEO，使得新泽西前州长重回华尔街。
One day, Master Oogway, has a vision that Shifu's former student and foster son, Tai Lung, will escape from prison and return to the Valley of Peace to take revenge.
一天，乌龟大师语言师傅的前徒弟，爱子太郎将会从监狱逃出来到和平村复仇。
After 10 days in space Garriott will return to Earth with the ISS's former crew aboard a Soyuz re-entry vehicle, a three-person capsule which has malfunctioned on its last two flights.
加里奥特将于10天后与同行的两位前国际空间站工作人员搭乘“联盟号”飞船的返回舱返回地球。“联盟号”返回舱可搭载三人，曾在前两次飞行中出现故障。
But, one of the company's top executives claimed, it was the former colleague himself who offered to act as a middleman, in return for money.
然而，该公司的一名高层执行管理人员却声称，这位记者的前同事只是扮演一个中间人的角色，他的目的就是为了钱。
Fabregas has again been linked with a return to Barcelona but his departure would be a huge blow to the club, said the former England international.
这名前英格兰国脚表示，法布雷加斯再次陷入巴塞罗那的转会传闻之中，但是他的离开将对俱乐部产生重大的影响。
Lottery winners are the perfect example: within a year, they usually return to their former happiness level.
中彩票的人就是个很好的例子，在一年内，他们通常会回到他们最初的幸福水平。
After 10 days in space Garriott will return to Earth with the ISS's former crew aboard a Soyuz re-entry vehicle.
加里奥特将于10天后与同行的两位前国际空间站工作人员搭乘“联盟号”飞船的返回舱返回地球。
Pope Benedict has told a former German bishop who resigned after admitting beating children that he should undergo medical treatment if he wants to return to work.
德国一名主教承认自己曾殴打儿童而辞职，教皇本笃告诉他，如果想要重返工作，必须接受治疗。
The world champion was strongly linked with a sensational return to his former Scottish club over the weekend.
自上周末以来这位世界冠军就被传言说要重返苏格兰踢球。
Jose Mourinho will return to face his former club in the first leg of their round of 16 clash on Wednesday, with the Blues having shown a reported interest in the Argentina international.
何塞·穆里尼奥将会在周三冠军联赛16进8第一回合的比赛中面对他的老东家波尔图，同时据报道蓝军对对手阵中的阿根廷国脚产生了兴趣。
Jose Mourinho will return to face his former club in the first leg of their round of 16 clash on Wednesday, with the Blues having shown a reported interest in the Argentina international.
何塞·穆里尼奥将会在周三冠军联赛16进8第一回合的比赛中面对他的老东家波尔图，同时据报道蓝军对对手阵中的阿根廷国脚产生了兴趣。
应用推荐