But, after a decent interval, trade relations began to return to normal.
但是在一段适当的间断之后，贸易关系开始恢复正常。
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
He made an uneventful return to normal health.
他顺利地恢复到了正常健康状态。
How could I return to normal life again?
我如何才能恢复到正常的生活呢？
Quicker return to normal activity.
更快地恢复到正常生活。
太阳终于回归正常？
It might still take weeks for airlines to return to normal.
航空公司恢复正常也许需要数周之久。
The toolkit will return to normal behavior when you restart it.
工具箱在重启后将恢复正常的行为。
With a good night’s sleep, tired eyes should quickly return to normal.
只需要晚上睡个好觉，疲劳的眼睛很快就恢复正常了。
The system also predicts when a congested road will return to normal flow.
该系统还预测，拥挤的道路何时将恢复正常流动。
When finished, return to normal editing by clicking "Return to Layout Mode."
编辑完成后，点击“返回布局模式”回到正常的编辑模式。
What matters is the day after. When we will have to return to normal life.
重要的是往后的日子，当我们要回到正常生活中的时候，会不会有什么改变。
The brain needs a chance to "reboot," that is, return to normal dopamine sensitivity.
大脑需要“重新启动”的机会，也就是说，恢复到正常的多巴胺敏感性。
For all these signs of a return to normal, the costs of the spill continue to mount.
由于所有这些回归正常的迹象，泄露事故所带来的开销继续攀升。
The always fractured return to normal life is in fact the essence of a successful liberation.
事实上，一次成功的解放的本质是长期破碎的人生回归到正常生活。
After several years, the inner-belt electron density would return to normal, the model suggests.
该模型显示，几年后，内部辐射带的电子密度将回到正常值。
Current trends-toward a long, slow, and painful return to normal-remain as they were before.
目前的趋势仍和以前一样，正在朝着就业率达到正常的目标经历着漫长、缓慢而痛苦的恢复过程。
More recently, he predicted that the financial markets wouldn't return to normal for a long time.
最近，他预言，在很长时间内，金融市场将不会恢复常态。
It remains uncertain when the rainfall will return to normal and when the fishermen can work as before.
什么时候恢复正常降水和什么时候渔民才能跟以前一样工作依然不确定。
In May, a big sunspot seemed to augur a return to normal, but it faded away and sunspotless days returned.
在五月发现的一个大太阳黑子似乎预示着太阳正在恢复正常，然而它却消失了并且带来了“无黑子时期”。
After a couple of minutes my vision cleared, and the movement of my left eye seemed to return to normal.
几分钟过后，我的视线渐渐清晰开来，而我的左眼看起来也回复了正常。
Because ultimately you will have to give the APOLOGIZE command before the system will return to normal anyway.
因为你想要系统恢复正常运作，最终你总得键入“抱歉”命令。
While military operations continued in central Libya, life began to return to normal in the capital, Tripoli.
在利比亚中部继续发生军事行动之际，首都的黎波里的生活开始回归正常。
Other than numb fingertips, which will likely take a month to return to normal, Giesbrecht said he feels fine.
吉斯·布雷·西特说，除了被冻僵的指尖可能需要一个月才能恢复之外，他感觉很好。
Control Risks, a London-based consultancy, thinks it could take three years for oil production to return to normal.
伦敦咨询公司Control Risks则认为要恢复正常石油产量需要3年的时间。
When you stop taking the pill, it can take some time for your body to return to normal production of these hormones.
停药后身体需要一定时间恢复正常产生激素。
Arruda has since appeared frequently on television, saying she is struggling to return to normal life after being humiliated.
阿鲁达自此频繁出现在电视上，并表示经过那次羞辱事件后，正在努力让自己的生活重回正轨。
Although unusual for the past decade, the late-season growth spurt probably doesn't indicate a return to normal sea ice conditions.
虽然这一情况在过去10年并不寻常，但是这种晚季的增长可能也并不意味着北极的海冰范围会回到正常的情况。
Although unusual for the past decade, the late-season growth spurt probably doesn't indicate a return to normal sea ice conditions.
虽然这一情况在过去10年并不寻常，但是这种晚季的增长可能也并不意味着北极的海冰范围会回到正常的情况。
应用推荐