It returned to the US for the first time since the 1996 Atlanta Olympics.
自1996年亚特兰大奥运会后，它首次重返美国。
GM Daewoo-built vehicles returned to the US market in 2004 and continue to be marketed to this day.
通用大宇公司制造的汽车返回美国市场，2004年继续销售到今天。
When the Krywkos returned to the US, they searched for a manufacturing partner with the tools and expertise to produce their earphones.
Krywko父子回到美国后，他们就搜寻具有生产他们的耳机的工具和有经验的生产合作者。
All this comes in a week while she returned to the US albums chart No. 1 spot for a 13th week, the most by any album since the soundtrack to Titanic.
所有这些都发生在一周内，她的作品在13周内跃居美国唱片销量最高，这是自电影《泰塔尼克号》歌曲专辑以来的最高者。
The outbreak was caused by travelers who became infected in 10 overseas countries - then returned to the US and infected others, according to the US Center for Disease Control and Prevention.
美疾病管制局认为，这次疫情爆发的原因是旅行者在境外感染后回国并传染他人，有10个国家可能是感染源。
Every time father returned from his business trip, he would describe the place he went, the food he ate and the people he met to us.
每次父亲出差回来，他都会向我们描述他去的地方，他吃过的食物还有他遇到过的人。
Muslim Khan, the chief spokesman of the Taleban in Swat, returned to Pakistan in 2002 after spending four years in the US as a construction worker.
塔利班在斯瓦特的首席发言人穆斯林·汗在美国当了四年建筑工人后，于2002年返回巴基斯坦。
When the vet returned her to us, limp and tender.
当兽医把它还给我们时，它无力又脆弱。
He was shocked to find his 20-year-old daughter wearing them after she returned home from studying in the US.
当他发现他20岁的女儿从美国求学回来的时戴着美瞳，他很吃惊。
Guiltily, we returned early to the lodge, but were glad to discover later that our catch had gone into a delicious soup that later fed not only us but the entire staff.
我们颇感自责地提前回到了木屋，但是高兴地发现，我们钓到的鱼做成了鲜美的鱼汤，全体人员都喝到了。
Special trucks brought us food and grass for the animals on the collective farm, but it's better to have returned to our traditions.
那时有专用卡车给我们送食物，还给农场上养的动物运送草料。
Some of them had never been to the US and others returned from the US a couple of years ago.
一些是从没来过美国的，一些是几年前从美国回去的。
But apparently that wasn't the right place for us, because we left and returned to the first complex.
但那里看上去并不是我们应该呆的地方，因为我们又被带回到第一个检出。
In recent years, he returned to the stage for his first full live shows in more than a decade and toured Europe, the US and Australia.
近年来，他重返乐坛，就是为了举办这十多年来他的首次全过程现场演唱会并在欧美澳巡回演出。
It returned to the surface with a scrap of paper carrying a message scrawled in red felt-tip pen: "We're alright in the shelter, the 33 of us."
画面捕捉到了一张带有信息的皱皱巴巴的纸条，上面用红记号笔潦草的写着：“我们在下面安然无恙，我们33个人都是。”
He returned to Libya to a hero's welcome from Gaddafi and many Libyans, sparking condemnation by the the US and the UK, among others.
他回到了利比亚时像英雄一样受到了卡扎菲和其他利比亚民众的欢迎，这招致了美国和英国以及其他多家的谴责。
The police sources told us media that he had recently returned from a trip to Pakistan and three weeks ago paid cash for the Nissan Pathfinder SUV used in the attempted bombing.
美国警察告诉记者，他前不久刚从巴基斯坦回来，三周前，支付了此次用在爆炸中的尼桑牌探路车号多功能汽车。
The body of Andrew Wilfahrt – the first openly gay US soldier to die in combat since Don't Ask, Don't Tell was repealed – is returned to Dover Air Force Base, Delaware, in February.
安德鲁·威尔法特的遗体在今年二月被运回了美国特拉华州的多佛空军基地，他是自“不问，不言”政策被废除后在战斗中身亡的第一个公开同性恋身份的美国士兵。
The body of Andrew Wilfahrt - the first openly gay US soldier to die in combat since Don't Ask, Don't Tell was repealed - is returned to Dover Air Force Base, Delaware, in February.
安德鲁·威尔法特的遗体在今年二月被运回了美国特拉华州的多佛空军基地，他是自“不问，不言”政策被废除后在战斗中身亡的第一个公开同性恋身份的美国士兵。
The MIDlet also includes calls to various methods within the HttpConnection class, which help us to gather information about the host server, the port, and the content type returned.
这个 MIDlet还包含对在 HttpConnection类中不同方法的调用，这可帮助我们收集有关服务器主机、端口和返回的类型的信息。
After the end of classes the next day the two of us returned to our homes in Charleston, WV.
第二天上完课，我们两个回到了在Charleston,WV的家，在回去的车上，我们讨论了一下发生的种种事情。
It returned to the surface with a scrap of paper carrying a message scrawled in red felt-tip pen: “We’re alright in the shelter, the 33 of us.”
被取出的探测仪上附有一个纸条，上面用红记号笔潦草地写着：“我们在避难所内，33个人全都活着。”
After lunch we returned to the camp, instructors let us "consonance" training.
午饭过后我们回到了营地，导师让我们进行“有灵犀”的训练。
He had achieved huge success doing stand-up comedy in the US, but when he returned to China in 2008 for his first live gig in Beijing, he discovered that humor doesn't translate.
他在美国脱口秀节目中一炮而红，不过2008年，当他回到中国在北京开第一场现场脱口秀时，他发现幽默是无法被翻译的。
After retiring from films in 1950 at the age of 21, Temple returned to the public eye as a Republican candidate for Congress and as a US diplomat.
1950年，21岁的秀兰·邓波儿退出电影界，再次回到人们的视线中，她被共和党推举竞选美国国会议员，还成为了美国大使。
After retiring from films in 1950 at the age of 21, Temple returned to the public eye as a Republican candidate for Congress and as a US diplomat.
1950年，21岁的秀兰·邓波儿退出电影界，再次回到人们的视线中，她被共和党推举竞选美国国会议员，还成为了美国大使。
应用推荐