She suddenly revealed that she was not married.
她突然透露她没有结婚。
Case investigation revealed that she had contact with poultry.
病例调查显示，该病人与家禽有过接触。
Meester revealed that she knows when she is exiting The CW soap.
梅斯特透露，她知道自己将何时离开CW电视台的这部肥皂剧。
Her biography revealed that she was not as intelligent as everyone thought.
她的传记里显示出她并不是大家想象中的那么聪明。
Her medical records revealed that she had forgotten even her son's birthday.
医疗记录显示她甚至已不记得自己儿子的生日了。
She revealed that she has "a lot of ideas" for it, but declined to say more.
她透露说，她对新专辑有“很多想法”，但是不想透露更多。
Angelina Jolie has revealed that she keeps guns in her house for protection.
为了自我保护，安吉丽娜说她在她家里就准备有枪。
Hayashi revealed that she did it all with a professional camera and self-timer.
Hayashi透露说，她用一台专业相机和自动拍照器就搞定了所有的拍摄。
Her family has revealed that she may have serious mental-health problems and be addicted to having children.
她家人透露，她可能患有严重的精神疾病，对生孩子已经上瘾了。
However their attitude changed dramatically when Lin revealed that she is, 40 years old, divorced and has a son.
然而，当林表示她40岁、离异且有一个儿子后，他们的态度发生了巨大的变化。
She revealed that she could only sleep for six hours a night on working days. She needed to acquire knowledge swiftly.
她表示自己工作日时每天只能睡六小时。那时她必须尽快掌握知识。
Meester revealed that she knows when she is exiting The CW soap. "Two more years, " she says. "Because we're under contract. "
梅斯特透露，她知道自己将何时离开CW电视台的这部肥皂剧。“还有两年”她说。“因为我们有合约在身。”
It was later revealed that she had not raised anywhere close to this amount at the charity party she held in Cannes for the purpose.
稍后又有揭露称她在戛纳的慈善宴会中根本没有募捐到这么多钱。
Fischer revealed that she doesn't wear her multi-faceted diamond engagement ring to work — for fear that it'll get stolen from her trailer.
菲舍尔可是非常宝贝她的订婚钻戒——从来不戴着它工作，怕拍戏间隙中有人会把它偷走。
My favorite part about this whole scene though is that when the girl opened the door, she revealed that she was actually in a one story house.
我的整个场景最喜欢的部分，虽然这是，当女孩推开门，她透露，她的房子实际上是一个故事。
Emma revealed that she indulges in the Twilight saga and loves every minute of Edward, Bella and Jacob's vampire-human-werewolf love triangle.
艾玛透露说自己沉浸在《暮光之城》巨著里，爱德华、贝拉和雅各布三人间的“吸血鬼+人类+狼人”的三角恋情，每一分钟她都喜欢。
The British best-selling author, 48, has revealed that she wishes that Harry Potter and Hermione had got together at the end of the book series.
这位48岁的英国畅销书作者透露，她其实希望哈利·波特和赫敏能在最后终成眷属。
As we talked, she revealed that she was worried about her mother-in-law coming to live with her and felt like she couldn't talk to her husband about it.
当她和我诉说病情时，提到她的婆婆要来和她们一起住，而她担心她不能和丈夫讨论这件事。
Isotope analysis of her hair revealed that she spent the years before she died in America's western mountains, which helps detectives concentrate their search.
分析其头发中的同位素，显示了她在被害前曾在美国西部的山区生活过几年，这有助于警探集中调查。
John was surprised at this outpouring, and a little skeptical of the woman's age claim, but the agency's investigation revealed that she was indeed 104 years old.
约翰惊讶于老太婆倾心吐露，他甚至对她的年龄还有一点怀疑，可是办事处的档案显示老太婆确实已经104岁了。
Much later she revealed that she had chatted on the day to half a dozen youngsters who told her of their plans to stand for parliament in the 2013 general election.
之后她披露在那天她和一些年轻人交流，他们告诉她他们准备在2013年大选的时候参加议会选举计划。
Early reports revealed that she was entering rehab for alcohol and drug addiction, but her new management denied the claims, stating it was due to severe exhaustion.
早期报道称她进入了康复中心，戒除酒瘾与毒瘾，但是她的新经纪人否定了这一说法，声称是由于严重劳累所致。
After subsequent investigations by his office, he revealed that she made five separate contributions between 2005 and 2010, each amounting to 50, 000 yen, or roughly $600.
在他的属下之后进行的一系列调查中，他发现那位女士在2005到2010年期间共捐款五笔，每笔的数额为50000日元，即大概600美金。
SHORTLY after news broke on July 16th of her appointment as the new chief executive of Yahoo! , Marissa Mayer revealed that she is expecting her first child later this year.
7月16日，在玛丽莎·梅耶尔担任雅虎新总裁的新闻发布不久之后，她坦言希望在今年晚些时候能够有第一个孩子。
In the rare interviews she has granted since becoming old enough to talk, McClure has revealed that she remembers nothing of the event and views her scars with “pride” because she “survived”.
其间她直言不讳地透露,她一点也不记得当时发生的事了,但她为自己身上的伤疤而“自豪”,因为她“死里逃生”了。 如今24岁的她已经结婚生子。
In the rare interviews she has granted since becoming old enough to talk, McClure has revealed that she remembers nothing of the event and views her scars with “pride” because she “survived”.
其间她直言不讳地透露,她一点也不记得当时发生的事了,但她为自己身上的伤疤而“自豪”,因为她“死里逃生”了。 如今24岁的她已经结婚生子。
应用推荐