They approach their work with an almost reverential air.
他们用近乎虔诚的态度来对待自己的工作。
His name was always mentioned in almost reverential tones.
人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。
The man of character is also reverential.
品格高尚的人也是尊重他人的。
The street in the softer hours of the morning has an almost reverential quiet.
在上午较清闲的时段，这条街道会有一种几乎令人顿生敬意的肃静。
Fear of God - "Fear" in this phrase has the sense of reverential trust in God.
敬畏神-“敬畏”在此处有虔敬的信靠神的含义。
She placed it at his feet and said in a low reverential whisper: Please accept my offering.
她把盘子放在他的脚下，然后充满虔敬地细声说道：请收下我的敬献。
She placed it at his feet and said in a low reverential whisper: "Please accept my offering."
她将托盘放在隐士的脚下，虔诚地低声说道：“请收下我的献祭。
The Lakers, meanwhile, spoke of their victory as if it were a cathartic event, almost in reverential tones.
与此同时，湖人队正在用几乎尊敬的语调谈论这场像是一种宣泄的胜利。
Over the past three weeks, the usually reverential French media have crawled over his divorce from Cécilia, which was officially announced last week.
在过去的三周，向来可敬的法国媒体密切的关注着他和塞西莉亚和离婚事件，上周官方正式宣布一经传出。
At this moment, I can feel, in my absolute free spiritual homeland, my reverential human sages are gathering together toward a region, in resolute composed looks.
这个时刻，我能够感觉，在我的绝对自由的精神的故乡，我所敬爱的那些人类的先哲们正在朝一个地域汇聚，神情从容而坚定。
But meditation is a much broader term than many people realize, and the reverential monk image respresents only a minute fraction of what the world of meditation actually consists of.
但是，打坐是一个广义词，比许多人理解的要广泛得多，虔诚的僧侣形象代表的仅是打坐世界实际包含的一个微小部分。
If you've ever had a crush on a person, even if this man is and you fight little cousin, you also can really understand, so the nostalgic is how of reverential awe and swayed lost.
如果你曾经暗恋过一个人，哪怕这个人是和你吵过架的小表哥，你也会真切地明白，这样的眷恋是多么的诚惶诚恐和患得患失。
At a reverential extravaganza in (and outside) the Pompidou Centre in Paris in 2002, soon after Mr Saint Laurent had announced his retirement, many of the guests wore a lovingly preserved YSL garment.
在圣洛朗先生宣布引退不久后，2002年在巴黎蓬皮杜文化中心内（包括场外）上演了一场隆重的时装盛会，众多与会嘉宾身着珍藏多年的YSL品牌的华服闪亮登场。
At a reverential extravaganza in (and outside) the Pompidou Centre in Paris in 2002, soon after Mr Saint Laurent had announced his retirement, many of the guests wore a lovingly preserved YSL garment.
在圣洛朗先生宣布引退不久后，2002年在巴黎蓬皮杜文化中心内（包括场外）上演了一场隆重的时装盛会，众多与会嘉宾身着珍藏多年的YSL品牌的华服闪亮登场。
应用推荐