The government suffered a total reversal of fortune(s) last week.
上星期，政府的命运发生逆转。
That would, indeed, be a reversal of fortune.
这样实际上是财富的逆转。
Expect to experience a sudden reversal of fortune.
要注意可能有运气的突然改变。
He suffered a reversal of fortune and lost all his money.
他时运逆转，丢失了全部钱财。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
As with any highflying stock, though, a few investors are actively betting on a reversal of fortune.
然而正如所有高估的股票，有些投资者开始打赌财富将会逆转。
The reversal of fortune has been abrupt for former magnet states such as Florida and Nevada (see chart).
贷款房屋回收最严重的地区是如福罗里达州和内华达州等昔日颇具吸引力的州。
I was also slow to recognise the reversal of fortune for the dollar and gave back a large portion of our profits.
对美元资产的反弹给我们带来的收益，我也反应迟缓。
So does this mean that other apparently discredited technological prophecies might also benefit from a similar reversal of fortune?
这是否意味着其它濒死的技术预言将会遇到同样的命运转机？
Reversal of Fortune was based on a book by Harvard law Professor Alan Dershowitz, who defended Mr Von Bulow and also acted for OJ Simpson.
“命运的逆转”是根据哈佛法学教授阿兰·德绍维兹的所著书籍改编而成的，阿兰·德绍维兹曾在重审时为冯·比洛先生辩护，他还是辛普森案件的律师。
The currency and banking crises have caused a swift reversal of fortune for Icelanders, per capita once one of the world's wealthiest people.
冰岛的人均国民生产总值一度位居世界前列，但严重的货币和银行危机已经致使民众的经济状况发生了大逆转。
Young people today are staring at a future in which they will be less well off than their elders, a reversal of fortune that should send a shudder through everyone.
如今的年轻人都注视着未来，他们的生活也没有他们的长辈富裕，命运的逆转，将会使每一个人不寒而栗。
In another reversal of fortune, China, because of its closed financial sector, has been largely shielded from the toxic mortgage-backed securities that brought down many of the world's Banks.
真是风水轮流转。由于中国的金融业对海外是封闭的，在按揭证券使得许多国家的银行破产的情况下，中国却几乎独善其身。
Conservationists say this is a significant reversal in fortune of the tiger, which not so long ago was threatened with extinction in India.
环保人士称，不久前印度老虎还濒临灭绝，这一次是老虎命运的重大转折。
Conservationists say this is a significant reversal in fortune of the tiger, which not so long ago was threatened with extinction in India.
环保人士称，不久前印度老虎还濒临灭绝，这一次是老虎命运的重大转折。
应用推荐